TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The primary clinical study of [breast] augmentation, reconstruction, and revision(revision-augmentation and revision-reconstruction) patients.  2, fiche 1, Anglais, - core%20study

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Safety and effectiveness data are collected yearly through 10 years, with the follow-up from years 5 through 10 being performed as part of a postapproval core study.  2, fiche 1, Anglais, - core%20study

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étude primaire clinique portant sur des patientes ayant subi une intervention d'augmentation, de reconstruction ou de révision (révision d'augmentation et révision de reconstruction).  2, fiche 1, Français, - %C3%A9tude%20de%20base

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Comme condition de l'homologation, Mentor doit suivre son étude de base de 1000 patientes sur dix ans, et doit entreprendre une vaste étude post-approbation visant à mesurer des événements potentiels rares à long terme.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9tude%20de%20base

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si durante el examen inicial, exámenes de laboratorio o valoración por el anestesiólogo se detectan riesgos importantes para su caso, con seguridad se le recomendará desistir de la operación, al menos mientras los riesgos desaparezcan.  1, fiche 1, Espagnol, - examen%20inicial

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The first time a breast implant is placed for the purpose of breast augmentation.  1, fiche 2, Anglais, - primary%20breast%20augmentation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Première intervention chirurgicale visant à augmenter la taille des seins.  2, fiche 2, Français, - augmentation%20mammaire%20primaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Primera intervención quirúrgica para implantar una prótesis de seno con el fin de aumentar el volumen mamario.  3, fiche 2, Espagnol, - mamoplastia%20de%20aumento%20primaria

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las mujeres que se someten a la revisión de implantes mamarios para reemplazar sus implantes pueden esperar que el tiempo de malestar postoperatorio y el tiempo de recuperación sean similares a los del aumento mamario primario. [...] La recuperación del aumento mamario secundario (revisión de implantes mamarios) es similar a la recuperación después del aumento mamario primario.  2, fiche 2, Espagnol, - mamoplastia%20de%20aumento%20primaria

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The correction or improvement of a primary breast augmentation including surgical removal and replacement of breast implants.  2, fiche 3, Anglais, - revision%2Daugmentation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Correction ou amélioration de l'augmentation mammaire primaire incluant le retrait et le remplacement, par voie chirurgicale, des implants mammaires.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9vision%20d%27augmentation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento quirúrgico que supone la extracción o el reemplazo de los implantes mamarios, a fin de resolver las complicaciones que se presentaron después de un aumento mamario [primario].  2, fiche 3, Espagnol, - revisi%C3%B3n%20de%20aumento%20mamario

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Revisión de aumento mamario. Esta cirugía es necesaria en pacientes en los que se produce un endurecimiento excesivo del tejido que rodea a la prótesis (contractura capsular), un exceso de ptosis (descendimiento mamario excesivo), o si se producen otros problemas corregibles en relación con la prótesis.  3, fiche 3, Espagnol, - revisi%C3%B3n%20de%20aumento%20mamario

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A surgical procedure to increase breast size ... by placement of a breast implant.  1, fiche 4, Anglais, - breast%20augmentation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The first time a breast implant is placed to increase breast size, it is called primary augmentation. All subsequent times the implant is replaced, it is called revision-augmentation.  1, fiche 4, Anglais, - breast%20augmentation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Acte chirurgical destiné à augmenter le volume des seins par implantation de prothèses.  1, fiche 4, Français, - augmentation%20mammaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cirugía de los senos cuya finalidad es aumentar los mismos por medio de la inserción de una prótesis o implante.  2, fiche 4, Espagnol, - aumento%20de%20senos

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El aumento del tamaño de los senos es una de las cirugías con propósitos estéticos más frecuentemente realizada. Consiste en aplicar detrás de la glándula mamaria prótesis o implantes a través de una incisión o herida pequeña, siendo conocida con el nombre técnico de mamoplastia de aumento.  3, fiche 4, Espagnol, - aumento%20de%20senos