TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Following the burn cycle, the system will go into a cool down mode. During this period air is introduced into the primary chamber to speed the cool down.  1, fiche 1, Anglais, - cool%20down

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Après le cycle de combustion, le système passe en mode de refroidissement. À cette étape, de l'air est introduit dans la chambre primaire pour accélérer le cycle de refroidissement.  1, fiche 1, Français, - refroidissement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The air added to the system is only sufficient for the primary chamber to reach pyrolysis temperatures. This is typically between 70% and 80% of the ideal amount of air needed to burn the waste.  1, fiche 2, Anglais, - pyrolysis%20temperature

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans ce travail, quatre biochars ont été fabriqués à partir de saule et d'écorce d'érable soumis à des températures de pyrolyse variant de 400 °C à 700 °C.  1, fiche 2, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20pyrolyse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Batch waste incinerators are those that operate in a non-continuous manner(i. e. they are charged with waste prior to the initiation of the burn cycle, and the door remains closed until the ash has cooled inside the primary chamber).  1, fiche 3, Anglais, - batch%20waste%20incinerator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ces incinérateurs sont ceux qui sont chargés avec les matières résiduelles avant que le cycle de combustion ne soit initié, la porte restant fermée jusqu'à ce que les résidus de combustion dans la chambre primaire se refroidissent.  1, fiche 3, Français, - incin%C3%A9rateur%20de%20mati%C3%A8res%20r%C3%A9siduelles%20%C3%A0%20fonctionnement%20discontinu

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A floating flame is an indication that there is a lack of secondary air to the flame. In severe cases, the flame will leave the burner and have the appearance of a floating cloud. Again, the intermediate products of combustion are apt to escape from place to place wherever sufficient air for combustion may be found. This flame is sometimes hard to detect because, as the door to the equipment is opened sufficient air will be admitted to allow the flame to rest on the burner properly. However, the obnoxious odor of aldehydes may still be detected. Another possible cause of this flame is an improperly operating vent system. If the products of combustion cannot escape, fresh air cannot reach the flame  1, fiche 4, Anglais, - floating%20flame

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

When a flame raises off the burner it is important to determine if it is a "lifting flame" or a "floating flame" :"Lifting Flames" rise from the ports to burn some distance above the ports. In some cases these flames will drop back to the port and lift again intermittently. They are caused by too much primary air. Decreasing the shutter opening will stop lifting flames. "Floating Flames" are long and lazy looking, poorly defined, quiet flames which roll around the combustion chamber sometimes completely off the ports. Floating flames result from too little secondary or "make up" air. Lack of secondary air can be caused by incorrect venting, clogged flueways, blocked secondary air inlet openings, or lack of natural room makeup air to the oven.  2, fiche 4, Anglais, - floating%20flame

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Combustion air introduced over the burner flame to enhance completeness of combustion.  2, fiche 5, Anglais, - secondary%20air

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the dutch oven configuration, fuel is introduced through the roof of the dutch oven and forms a conical pile which burns on the surface and around the edges. Primary preheated over fire air is admitted above the pile, with secondary air introduced in the furnace area to burn volatiles driven off in the dutch oven area.  3, fiche 5, Anglais, - secondary%20air

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The introduction of air from a blower or fan into the combustion chamber after the oil has left the [burner] nozzle is referred to as secondary air.  4, fiche 5, Anglais, - secondary%20air

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Air amené au-dessus de la zone de combustion pour enflammer l'oxyde de carbone produit.  2, fiche 5, Français, - air%20secondaire

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'air primaire comprend la totalité de l'air entrant dans le four par le brûleur. Dans le cas particulier d'un four moderne de cimenterie, l'air primaire représente de 8 à 12 % de l'air total. Il permet une combustion immédiate mais partielle du combustible, et l'accrochage de la flamme. En faisant varier le débit et la pression d'injection, on modifie la forme de la flamme. Dans le cas d'une chauffe au charbon, une partie de l'air primaire peut servir au transport de celui-ci. L'air introduit ultérieurement dans le four pour assurer la combustion totale est appelé, selon les configurations industrielles particulières, air secondaire, air tertiaire...  3, fiche 5, Français, - air%20secondaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Soft, Lazy Flame. This condition appears only when just enough primary air is admitted to the burner to cause the yellow tips to disappear. The inner cone and the outer envelope will not be as clearly defined as they are in the correct, blue flame. This type of flame is best for high-low operation. It is not suitable, however, wherever there may be a shortage of secondary air. This flame will burn blue in the open air; however, when it touches a cooler surface, soot will be deposited on that surface.  1, fiche 6, Anglais, - soft%20lazy%20flame

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Grâce à ce dispositif [accroche-flamme], très utile pour les foyers longs et étroits, la flamme dite accrochée pénètre toute formée et chaude [dans le foyer de la chaudière]. De plus, la flamme accrochée est plus propice que la flamme molle (son contraire), pour l'utilisation des fluides plus visqueux.  3, fiche 6, Français, - flamme%20molle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Burn caused by the direct action of the thermal radiation immediately following a nuclear, other explosion or combustion of flammable materials. (D Surg Gen).  1, fiche 7, Anglais, - primary%20burn

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

CODE dMAAAAAC  2, fiche 7, Anglais, - primary%20burn

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 7, Anglais, - primary%20burn

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Brûlure provoquée par l'action directe des radiations thermiques à la suite d'une explosion nucléaire, toute autre explosion ou la combustion de matériaux inflammables. (SCSS).  1, fiche 7, Français, - br%C3%BBlure%20initiale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol