TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIMARY CAGE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research
- Biological Sciences
- Human Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laboratory animal
1, fiche 1, Anglais, laboratory%20animal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- experimental animal 2, fiche 1, Anglais, experimental%20animal
correct
- test animal 3, fiche 1, Anglais, test%20animal
correct
- research animal 4, fiche 1, Anglais, research%20animal
correct
- laboratory research animal 5, fiche 1, Anglais, laboratory%20research%20animal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There is a growing body of scientific data on space/cage size appropriate for NHP [non-human primates]. While enclosure size is an important variable, the primary emphasis should be on providing laboratory animals with the option for species-appropriate activities... 6, fiche 1, Anglais, - laboratory%20animal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Sciences biologiques
- Maladies humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- animal de laboratoire
1, fiche 1, Français, animal%20de%20laboratoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- animal expérimental 2, fiche 1, Français, animal%20exp%C3%A9rimental
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Animal utilisé en laboratoire à des fins expérimentales. 3, fiche 1, Français, - animal%20de%20laboratoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Investigación científica
- Ciencias biológicas
- Enfermedades humanas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- animal de laboratorio
1, fiche 1, Espagnol, animal%20de%20laboratorio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Safety Devices (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pressed steel cage 1, fiche 2, Anglais, pressed%20steel%20cage
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The primary purpose of the cage is to keep the rolling elements apart(...) The standard cage material for small and medium size bearings is(...) pressed brass or steel, such cages being relatively light and strong. 1, fiche 2, Anglais, - pressed%20steel%20cage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Bearing designations having the suffix B indicate a pressed steel cage. 1, fiche 2, Anglais, - pressed%20steel%20cage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cage en tôle d'acier 1, fiche 2, Français, cage%20en%20t%C3%B4le%20d%27acier
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cage emboutée en tôle d'acier 1, fiche 2, Français, cage%20embout%C3%A9e%20en%20t%C3%B4le%20d%27acier
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La cage a pour fonction (...) d'empêcher le contact direct entre les éléments roulants. (...) Pour les roulements de petites ou moyennes dimension, la cage normale est (...) en tôle d'acier ou de laiton. Elle est légère et équilibrée. 1, fiche 2, Français, - cage%20en%20t%C3%B4le%20d%27acier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[les butées à rotule sur rouleaux] sont livrées en deux versions: à cage en tôle d'acier (désignation comportant le suffixe B) ou à cage massive (...) 1, fiche 2, Français, - cage%20en%20t%C3%B4le%20d%27acier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cageless roller bearing 1, fiche 3, Anglais, cageless%20roller%20bearing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The primary purpose of the cage is to keep the rolling elements apart.(...) Cageless(crowned) ball or roller bearings are very seldom used. 1, fiche 3, Anglais, - cageless%20roller%20bearing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roulement sans cage à roule aux jointifs 1, fiche 3, Français, roulement%20sans%20cage%20%C3%A0%20roule%20aux%20jointifs
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La cage a pour fonction principale d'empêcher le contact direct entre les éléments roulants. (...) Les roulements sans cage, à billes ou à rouleaux jointifs, sont d'un emploi très rare. 1, fiche 3, Français, - roulement%20sans%20cage%20%C3%A0%20roule%20aux%20jointifs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cageless ball bearing 1, fiche 4, Anglais, cageless%20ball%20bearing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The primary purpose of the cage is to keep the rolling elements apart.(...) Cageless(crowded) ball or roller bearings are very seldom used. 1, fiche 4, Anglais, - cageless%20ball%20bearing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- roulement sans cage à billes 1, fiche 4, Français, roulement%20sans%20cage%20%C3%A0%20billes
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La cage a pour fonction principale d'empêcher le contact direct entre les éléments roulants. (...) Les roulements sans cage, à billes ou à rouleaux jointifs, sont d'un emploi très rare. 1, fiche 4, Français, - roulement%20sans%20cage%20%C3%A0%20billes
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- roulement à billes sans cage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Underground Mining
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lander
1, fiche 5, Anglais, lander
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- deckman 2, fiche 5, Anglais, deckman
correct
- deckwoman 3, fiche 5, Anglais, deckwoman
correct
- deckperson 4, fiche 5, Anglais, deckperson
correct
- banksman 5, fiche 5, Anglais, banksman
correct
- bankswoman 4, fiche 5, Anglais, bankswoman
correct
- banksperson 4, fiche 5, Anglais, banksperson
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
primary function : To receive, load and unload materials and supplies deck to cage(underground). 6, fiche 5, Anglais, - lander
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
materials: Waste materials, mine equipment and parts; explosives and accessories, etc. 6, fiche 5, Anglais, - lander
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Job description from Denison Mines Limited and Noranda Mines. 7, fiche 5, Anglais, - lander
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation minière souterraine
Fiche 5, La vedette principale, Français
- receveur
1, fiche 5, Français, receveur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- receveuse 2, fiche 5, Français, receveuse
correct, nom féminin
- ouvrier à la recette 3, fiche 5, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20recette
correct, nom masculin
- ouvrière à la recette 3, fiche 5, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20recette
correct, nom féminin
- moulineur 4, fiche 5, Français, moulineur
nom masculin
- moulineuse 2, fiche 5, Français, moulineuse
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Préposé aux recettes des puits, dans une mine souterraine. 4, fiche 5, Français, - receveur
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
Ouvrier qui pousse les wagonnets dans les cages d'extraction d'un puits. 5, fiche 5, Français, - receveur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-01-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- solid rotor induction motor
1, fiche 6, Anglais, solid%20rotor%20induction%20motor
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In the cage or solid rotor induction motor the speed is determined by the number of pole pairs of the primary winding. 1, fiche 6, Anglais, - solid%20rotor%20induction%20motor
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- moteur à induction à rotor massif 1, fiche 6, Français, moteur%20%C3%A0%20induction%20%C3%A0%20rotor%20massif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-02-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Mechanical Components
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- rolling element 1, fiche 7, Anglais, rolling%20element
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The primary purpose of the cage is to keep the rolling elements apart. In many types of roller bearing the cage guides the rollers and in separable bearings the rolling elements are retained by the cage so that they cannot fall out when the bearing is being mounted or dismounted. 1, fiche 7, Anglais, - rolling%20element
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Composants mécaniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- élément roulant 1, fiche 7, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20roulant
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La cage a pour fonction principale d'empêcher le contact direct entre les éléments roulants. Elle en assure aussi le guidage. En outre, dans les roulements à rouleaux du type séparable, elle retient les éléments roulants afin qu'ils ne puissent tomber lors du montage ou du démontage. 1, fiche 7, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20roulant
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Physics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- primary cage 1, fiche 8, Anglais, primary%20cage
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Physique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cage primaire
1, fiche 8, Français, cage%20primaire
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :