TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIMARY CANCER LIVER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Liver and Biliary Ducts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- liver metastase
1, fiche 1, Anglais, liver%20metastase
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Liver metastases occur when a cancer spreads to the liver from its primary site. Liver metastases are different from a cancer that starts in the liver... 1, fiche 1, Anglais, - liver%20metastase
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Foie et voies biliaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métastase hépatique
1, fiche 1, Français, m%C3%A9tastase%20h%C3%A9patique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On parlera de «métastases hépatiques» lorsque le cancer se propage de son foyer initial au foie. Celles-ci sont différentes d'un cancer qui prend naissance dans le foie [...] 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9tastase%20h%C3%A9patique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Chemotherapy
- Cancers and Oncology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electrochemical therapy
1, fiche 2, Anglais, electrochemical%20therapy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ECT 1, fiche 2, Anglais, ECT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fifty cases of primary liver cancer were treated by electrochemical therapy(ECT). Tumour size ranged from 3. 5 to 21. 0 cm. ECT was performed by administration of 6-10 V[ volts], 50-100 mA [milliamperes] and an electric quantity of 300-1000C[ coulombs]. 1, fiche 2, Anglais, - electrochemical%20therapy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Chimiothérapie
- Cancers et oncologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- électrochimiothérapie
1, fiche 2, Français, %C3%A9lectrochimioth%C3%A9rapie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'électrochimiothérapie. Un nouveau traitement qui combine la chimiothérapie à des impulsions électriques permet l'ablation des cellules cancéreuses de la peau avec autant d'efficacité que l'opération chirurgicale [...] Le traitement consiste à injecter dans la tumeur un médicament chimiothérapique avant de délivrer dans les tissus cancéreux une série de chocs électriques. Plutôt que de brûler la tumeur, ces impulsions entrouvrent les portes de la peau, ce qui améliore considérablement l'efficacité de la chimiothérapie. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrochimioth%C3%A9rapie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Liver and Biliary Ducts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- primary liver cancer
1, fiche 3, Anglais, primary%20liver%20cancer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- primary cancer of the liver 2, fiche 3, Anglais, primary%20cancer%20of%20the%20liver
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Foie et voies biliaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cancer primitif du foie
1, fiche 3, Français, cancer%20primitif%20du%20foie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :