TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A paraffinic hydrocarbon group which may be derived from an alkane by dropping one hydrogen from the formula. Examples are methyl, ... ethyl, ... propyl, ... isopropyl ... Such groups are often represented in formulas by the letter R and have the generic formula C_nH_2n+1.  3, fiche 1, Anglais, - alkyl%20group

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

alkyl groups: Univalent groups derived from alkanes by removal of a hydrogen atom from any carbon atom -C_nH_2n+.  4, fiche 1, Anglais, - alkyl%20group

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The [alkyl] groups derived by removal of a hydrogen atom from a terminal carbon atom of unbranched alkanes form a subclass of normal alkyl(_n-alkyl) groups H[ CH₂]n. The groups RCH2, RxCH(R [not equal to] H, and R₃C(R [not equal to] H are primary, secondary and tertiary alkyl groups, respectively.  4, fiche 1, Anglais, - alkyl%20group

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

n-alkyl: The letter "n" must be italicized.  5, fiche 1, Anglais, - alkyl%20group

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Groupe monovalent dérivé des alcanes par enlèvement d'un atome d'hydrogène à l'un quelconque des atomes de carbone : -C_nH_2n+1.  4, fiche 1, Français, - groupe%20alkyle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Les groupes alkyles] qui dérivent des alcanes linéaires par enlèvement d'un atome d'hydrogène à un atome de carbone terminal constituent la sous-classe des alkyles normaux (n-alkyles) : H[CH₂]_n^-. Les groupes RCH₂^-, R₂CH-(R[non égal à]H) et R₃C-(R[non égal à]H) sont nommés respectivement groupes alkyles primaires, secondaires et tertiaires.  4, fiche 1, Français, - groupe%20alkyle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec le terme voisin «groupe alkylé» (en anglais : «alkylated group»), qui désigne les groupes qui renferment un groupe alkyle.  5, fiche 1, Français, - groupe%20alkyle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se usa la designación de amina primaria secundaria o terciaria para referirnos al número de grupos alquilos que están unidos al nitrógeno. Así, si la amina tiene un grupo alquilo y dos hidrógenos se le conoce como primaria, si tiene dos alquilos y un hidrógeno, secundaria y con tres grupos alquilo sin hidrógeno, terciaria.  2, fiche 1, Espagnol, - grupo%20alquilo

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Los halogenuros de alquilo tienen la fórmula general RX, donde R representa un grupo alquilo o alquilo sustituido.  3, fiche 1, Espagnol, - grupo%20alquilo

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Bencenos sustituidos por grupos alquilo se nombran de dos formas diferentes dependiendo del tamaño del grupo alquilo.  4, fiche 1, Espagnol, - grupo%20alquilo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In reference to monohydric alcohols, amines, and a few related compounds, this term [primary], together with secondary and tertiary, describes the molecular structure of isomeric or chemically similar individuals. Monohydric alcohols are based on the methanol group,-C-OH, in which three of the bonds [up, down and left side] of the methanol carbon may be attached either to hydrogen atoms or to alkyl groups.... A secondary alcohol has two alkyl groups and one hydrogen.... The three types can be readily identified by the number of hydrogen atoms attached to the central(methanol) carbon atom : if it is 2 or more, the alcohol is primary; if 1, it is secondary; and if zero, it is tertiary. For example, CH₃CH₂OH; is primary;(CH₃) CHOH; is secondary;(CH₃) ₃COH is tertiary.  1, fiche 2, Anglais, - secondary%20alcohol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des alcools renfermant le groupement bivalent -CHOH-.  2, fiche 2, Français, - alcool%20secondaire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On distingue trois classes d'alcools, selon le nombre d'atomes d'hydrogènes attachés à l'atome de carbone porteur du groupe OH : les alcools tertiaires R₃COH, les alcools secondaires R₂CHOH et les alcools primaires RCH₂OH (auxquels se rattache le méthanol CH₃OH).  3, fiche 2, Français, - alcool%20secondaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any of the acyclic linear polyhydric alcohols; may be considered sugars in which the aldehydic group of the first carbon atom is reduced to a primary alcohol; classified according to the number of hydroxyl groups in the molecule; sorbitol(D-glucitol, sorbite) is one of the most widespread of all the naturally occurring sugar alcohols.  2, fiche 3, Anglais, - sugar%20alcohol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As a group, the sugar alcohols are crystalline substances, having low specific rotations, and ranging in taste from faintly sweet to very sweet. Their distribution in nature is limited exclusively to plants.  3, fiche 3, Anglais, - sugar%20alcohol

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

There are two major categories of sugar substitutes. One is sugar alcohols. The other is artificial sweeteners. Sugar alcohols ... supply as much, if not more, caloric energy than regular sugar. Artificial sweeteners provide virtually no caloric energy. ... There are four sugar alcohols currently available in the US: mannitol, sorbitol, xylitol, and maltitol.  4, fiche 3, Anglais, - sugar%20alcohol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des polyalcools obtenus par hydrogénation des oses.  3, fiche 3, Français, - ite

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le xylitol, alcool de sucre naturel non fermenté par les streptocoques oraux, s'est révélé être un sucre de substitution efficace contre la carie [...] Il est souvent utilisé dans les gommes à mâcher «sucrées sans sucre».  2, fiche 3, Français, - ite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

D'après QUENC 1969, vol. 4, p. 3554 et DCHIM 1978, p. 605, le terme «ite» est masculin, alors que d'après LGRAN 1970, vol. 6, p. 285, il est féminin.  4, fiche 3, Français, - ite

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le sorbitol, un polyol hexavalent [...] peut s'obtenir par hydrogénation du glucose. [...] À l'état naturel, le sorbitol est contenu dans les fruits de nombreuses Rosacées et dans certaines Algues.  5, fiche 3, Français, - ite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Carbon atoms singly bonded to only one other carbon atom ....  1, fiche 4, Anglais, - primary%20carbon%20atom

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On nomme carbone primaire, un carbone uni par une liaison simple à un autre carbone (...)  2, fiche 4, Français, - carbone%20primaire

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

On peut (...) définir la notion de classe d'un carbone : un carbone est primaire, secondaire, tertiaire ou quaternaire (marqué respectivement I, II, III ou IV) selon qu'il est lié à un, deux, trois ou quatre autres atomes de carbone.  3, fiche 4, Français, - carbone%20primaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol