TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A family doctor or nurse practitioner is your primary health care provider – meaning they are the person you make an appointment with when you have a new, non-emergency health concern.  4, fiche 1, Anglais, - primary%20health%20care%20provider

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tous les enfants et les adolescents devraient disposer d’un dispensateur de soins primaires. Les médecins de famille, les infirmières praticiennes et les auxiliaires médicaux devraient recevoir une formation pertinente, en collaboration avec les pédiatres.  2, fiche 1, Français, - dispensateur%20de%20soins%20de%20premi%C3%A8re%20ligne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A physician who is often the physician of first contact and who provides continuing and comprehensive care in health or disease for the patient, frequently for his family and, to a greater or lesser degree, his community.  4, fiche 2, Anglais, - primary%20care%20physician

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... selecting a primary care physician is an important first step toward managing your healthcare. Your primary care doctor is your medical "home. "It's the doctor you visit for most medical needs, including wellness visits and routine screenings, non-emergency illnesses like earaches and sore throats, and the person you speak to about your health questions and concerns.  3, fiche 2, Anglais, - primary%20care%20physician

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le système de santé, un patient doit voir un médecin de première ligne avant de voir un médecin spécialiste. Au Québec, la première ligne est constituée de médecins omnipraticiens, de médecins de famille et d'urgentologues.  4, fiche 2, Français, - m%C3%A9decin%20de%20premi%C3%A8re%20ligne

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Il est insensé que les conditions en vigueur pour les spécialistes continuent d'être davantage attrayantes que celles pour les médecins de premier recours plus économiques, alors que des surcapacités coûteuses existent au niveau des spécialistes.  5, fiche 2, Français, - m%C3%A9decin%20de%20premi%C3%A8re%20ligne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Doctorate of Podiatric Medicine(DPM). A podiatrist is a doctor of podiatric medicine(DPM)... qualified by their education and training to diagnose and treat conditions affecting the foot, ankle and related structures of the leg. Within the field of podiatry, practitioners can focus on many different specialty areas, including surgery, sports medicine, biomechanics, geriatrics, pediatrics, orthopedics or primary care.  6, fiche 3, Anglais, - Doctorate%20of%20Podiatric%20Medicine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formerly, style guides recommended the use of the periods in ... abbreviations ... of academic degrees (B.Sc., M.A., Ph.D.). The more recent trend ... is towards dropping the periods in all such abbreviations unless tradition or consistency requires them.  7, fiche 3, Anglais, - Doctorate%20of%20Podiatric%20Medicine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le programme de doctorat de premier cycle en médecine podiatrique, conduisant au grade de D.P.M., est le premier du genre dans le système universitaire québécois et canadien ainsi que dans toute la francophonie. Il a été autorisé par le ministre de l'Éducation du Québec [...] en novembre 2003. L'UQTR [Université du Québec à Trois-Rivières] se propose aussi de développer progressivement la recherche et la formation continue liées à cette discipline.  2, fiche 3, Français, - doctorat%20de%20premier%20cycle%20en%20m%C3%A9decine%20podiatrique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

doctorat de premier cycle en médecine podiatrique : Au Québec, ce diplôme équivaut à un baccalauréat.  3, fiche 3, Français, - doctorat%20de%20premier%20cycle%20en%20m%C3%A9decine%20podiatrique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol