TERMIUM Plus^®

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

AFHTO is a not-for-profit association representing Ontario's primary care teams, which include Family Health Teams(FHTs), Nurse Practitioner-Led Clinics(NPLCs) and others who provide interprofessional comprehensive primary care.  3, fiche 3, Anglais, - Association%20of%20Family%20Health%20Teams%20of%20Ontario

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Association of Family Health Teams of Ontario (AFHTO) works to support the implementation and growth of primary care teams by promoting best practices, sharing lessons learned, and advocating on behalf of all primary care teams.  3, fiche 3, Anglais, - Association%20of%20Family%20Health%20Teams%20of%20Ontario

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A family doctor or nurse practitioner is your primary health care provider – meaning they are the person you make an appointment with when you have a new, non-emergency health concern.  4, fiche 5, Anglais, - primary%20health%20care%20provider

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tous les enfants et les adolescents devraient disposer d’un dispensateur de soins primaires. Les médecins de famille, les infirmières praticiennes et les auxiliaires médicaux devraient recevoir une formation pertinente, en collaboration avec les pédiatres.  2, fiche 5, Français, - dispensateur%20de%20soins%20de%20premi%C3%A8re%20ligne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes nurse practitioners, physician assistants and midwives who provide primary health care and treatment in conjunction with physicians and in collaboration with other health professionals. Nurse practitioners and physician assistants provide a range of health services to patients delivering preventive and continuous care toward the management of patients’ health. Midwives provide full-course care to women and their babies during the pre-and post-natal period. Nurse practitioners are employed in community health centres, hospitals, clinics and rehabilitation centres. Physician assistants usually work in private practice, including group or team practices, hospitals and clinics. Midwives are employed in hospitals, clinics, birthing centres or in private practice.  1, fiche 6, Anglais, - Allied%20primary%20health%20practitioners

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

3124: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 6, Anglais, - Allied%20primary%20health%20practitioners

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les infirmiers praticiens, les adjoints au médecin et les sages-femmes qui fournissent des soins de santé primaires et des traitements conjointement avec les médecins et en collaboration avec d'autres professionnels de la santé. Les infirmiers praticiens et les adjoints au médecin fournissent une gamme de services de santé et dispensent des soins continus et préventifs aux patients dans le but de maintenir leur santé. Les sages-femmes donnent des soins complets aux femmes et à leurs bébés au cours de la grossesse et de la période post-natale. Les infirmiers praticiens travaillent dans des centres de santé communautaire, des centres hospitaliers, des cliniques et des centres de réadaptation. Les adjoints au médecin travaillent habituellement en cabinet privé, y compris les pratiques partagées, les centres hospitaliers et les cliniques. Les sages-femmes travaillent dans des centres hospitaliers, des cliniques, des centres de naissance ou en cabinet privé.  1, fiche 6, Français, - Praticiens%2Fpraticiennes%20reli%C3%A9s%20en%20soins%20de%20sant%C3%A9%20primaire

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

3124 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 6, Français, - Praticiens%2Fpraticiennes%20reli%C3%A9s%20en%20soins%20de%20sant%C3%A9%20primaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Primary health care emphasizes the continuity of care across the various sectors. Providers and organizations are encouraged to integrate services from the first contact with a physician or nurse practitioner to services for people who are convalescing, have chronic illnesses, or who need acute or specialized services.  2, fiche 7, Anglais, - continuity%20of%20care

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

J'insiste sur la nécessité de protocoles écrits qui permettent le suivi des soins et l'assurance que toutes les infirmières auront la même attitude thérapeutique. (Relevé dans Soins, Nos 457/458 - Juillet 1985, p. 63.)  1, fiche 7, Français, - suivi%20des%20soins

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Seguimiento continuado del enfermo a lo largo de sus cambiantes necesidades asistenciales durante el curso de su enfermedad.  2, fiche 7, Espagnol, - continuidad%20asistencial

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Space and program allocations should allow for other services, many of which may be itinerant, i. e. mental health counseling, addictions counseling, diabetes education, public health services, primary care nurse, pharmacy, para-medical(i. e. chiropractor) etc.  1, fiche 9, Anglais, - diabetes%20education

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Santé en français text.  1, fiche 9, Anglais, - diabetes%20education

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Des locaux et des programmes sont prévus pour d'autres services, dont bon nombre peuvent être itinérants, c'est-à-dire : counseling en matière de santé mentale ou de toxicomanie, renseignements à l'intention des diabétiques, santé publique, infirmière de première ligne, pharmacie, services paramédicaux (par exemple chiropraticien), etc.  1, fiche 9, Français, - renseignements%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20diab%C3%A9tiques

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Texte de Santé en français.  1, fiche 9, Français, - renseignements%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20diab%C3%A9tiques

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Space and program allocations should allow for other services, many of which many may be itinerant, i. e. mental health counseling, addictions counseling, diabetes education, public health services, primary care nurse, pharmacy, para-medical i. e. chiropractor etc.  1, fiche 10, Anglais, - mental%20health%20counseling

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s): "Santé en français" text.  1, fiche 10, Anglais, - mental%20health%20counseling

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Des locaux et des programmes sont prévus pour d'autres services, dont bon nombre peuvent être itinérants, c'est-à-dire : counseling en matière de santé mentale ou de toxicomanie, renseignements à l'intention des diabétiques, santé publique, infirmière de première ligne, pharmacie, services paramédicaux (p. ex. chiropraticien), etc.  1, fiche 10, Français, - counseling%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Texte de «Santé en français».  1, fiche 10, Français, - counseling%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Space and program allocations should allow for other services, many of which may be itinerant, i. e. mental health counseling, addictions counseling, diabetes education, public health services, primary care nurse, pharmacy, para-medical i. e. chiropractor etc.  1, fiche 11, Anglais, - addictions%20counseling

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Des locaux et des programmes sont prévus pour d'autres services, dont bon nombre peuvent être itinérants, c'est-à-dire : counseling en matière de santé mentale ou de toxicomanie, renseignements à l'intention des diabétiques, santé publique, infirmière de première ligne, pharmacie, services paramédicaux (p. ex. chiropraticien), etc.  1, fiche 11, Français, - counseling%20en%20mati%C3%A8re%20de%20toxicomanie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol