TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] transformer whose associated circuit elements are adjusted as a whole to be resonant at the frequency of the alternating current supplied to the primary, thereby causing the secondary voltage to build up to higher values than would otherwise be obtained.  2, fiche 1, Anglais, - tuned%20transformer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un circuito importante es el transformador sintonizado, en el que ambas bobinas están sintonizadas a la misma frecuencia, dicho de otro modo, se encuentran acopladas.  1, fiche 1, Espagnol, - transformador%20sintonizado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An ignition system by high voltage electricity of secondary circuit of ignition coil produced by intermitting the current in the primary circuit.  1, fiche 2, Anglais, - high%2Dtension%20ignition%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

high-tension ignition system: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - high%2Dtension%20ignition%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système d'allumage à courant haute tension du circuit secondaire de la bobine d'allumage produit par intermittences du circuit primaire.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20haute%20tension

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système d'allumage haute tension : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20haute%20tension

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The interruption acted on the primary circuit current of the ignition coil by a switch or other signalling device to generate high voltage in the secondary circuit by electromagnetic induction.  1, fiche 3, Anglais, - coil%20interruption

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

coil interruption: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - coil%20interruption

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Interruption provoquée dans le courant du circuit primaire de la bobine d'allumage par un commutateur ou un autre dispositif d'émission de signaux pour produire du courant haute tension dans le circuit secondaire par induction électromagnétique.  1, fiche 3, Français, - interruption%20de%20bobine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

interruption de bobine : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - interruption%20de%20bobine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An instrument transformer whose primary winding is connected in parallel with a circuit in which the voltage is to be measured or controlled.  4, fiche 4, Anglais, - voltage%20transformer

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Voltage transformers (potential transformers) are connected between the lines whose potential difference is to be determined and are used to step the voltage down (usually to 115V) and to supply the voltage circuits of the connected instrument burden. Their basic construction is similar to that of a power transformer operating at the same input voltage except that they are designed for optimum performance with the high-impedance secondary loads of the connected instruments. The core is operated at high flux density, and the insulation must be appropriate to the line-to-ground voltage.  5, fiche 4, Anglais, - voltage%20transformer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Transformateur de mesure dans lequel la tension secondaire est, dans les conditions d'emploi, pratiquement proportionnelle à la tension primaire, et déphasée par rapport à celle-ci d'un angle voisin de zéro pour un sens approprié des connexions.  4, fiche 4, Français, - transformateur%20de%20tension

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Transformador devanado especialmente, con un primario de alto voltaje y un secundario de baja tensión. Tiene una potencia nominal muy baja y su único objetivo es suministrar una muestra de voltaje del sistema de potencia, para que se mida con instrumentos incorporados.  2, fiche 4, Espagnol, - transformador%20de%20tensi%C3%B3n

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El enrollado primario de un transformador de potencial se conecta en paralelo con el circuito de potencia y en el secundario se conectan los instrumentos o aparatos de protección.  2, fiche 4, Espagnol, - transformador%20de%20tensi%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A device used for stepping voltage or current up or down, for power transfer; also for isolation of the primary circuit from the secondary circuit.  2, fiche 5, Anglais, - transformer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] Appareil statique à induction électromagnétique, qui transforme un système de courants variables en un ou plusieurs autres systèmes de courants variables de même fréquence, mais d'intensité ou de tension généralement différentes.  2, fiche 5, Français, - transformateur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

transformateur : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, fiche 5, Français, - transformateur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aparato para elevar o reducir las tensiones eléctricas [...]  2, fiche 5, Espagnol, - transformador

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Basically the power is generated by the body mounted-solar cell. Separated power regulation circuit converts primary bus voltage into suitable voltage demanded by each module. All the power generated by solar cell is used to charge the battery packs except the communication mode, whose mode needs more power to transfer data.  2, fiche 6, Anglais, - body%2Dmounted%20solar%20cell

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A device which provides high-voltage spark which will cause ignition.  2, fiche 7, Anglais, - ignition%20transformer

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The ignition transformer, commonly known as a step-up transformer, is used to step up the voltage to 5, 000 V in order to jump the gap at the end of the ignition electrode. Ignition transformers are quite trouble-free, and require only that the primary voltage correspond to that of the transformer, that the electrical connections be clean and tight, and that the secondary terminals be kept clean. If the secondary terminal post becomes fouled with soot, dust, or foreign matter, the high-tension spark can easily short circuit to the transformer case, resulting in no spark at the ignition electrode. A transformer in good condition should cause the spark to jump a gap of no less than 1/4 in.  3, fiche 7, Anglais, - ignition%20transformer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In the automotive field this device is called the "ignition coil".  4, fiche 7, Anglais, - ignition%20transformer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Chauffage [...] Dispositif d'allumage électrique. Il se compose d'un transformateur d'allumage, de 2 câbles d'allumage, 2 isolateurs en porcelaine et 2 électrodes entre lesquelles jaillit l'étincelle d'allumage du mélange air-fuel. Le transformateur produit une tension comprise entre 10 000 et 12 000 V. Il est important que le réglage soit correct.  3, fiche 7, Français, - transformateur%20d%27allumage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En mécanique automobile, ce dispositif s'appelle «bobine d'allumage».  4, fiche 7, Français, - transformateur%20d%27allumage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A circuit involving a potential of not more than 30 volts ac(42. 4 volts peak) or 30 volts dc in which the current is supplied by a primary battery or by a standard Class 2 transformer or other suitable transforming device, or by a suitable combination of transformer and fixed impedance having the output characteristics of a Class 2 transformer. A circuit derived from a line-voltage or a high-voltage circuit, by connecting series resistance to limit the voltage and current, is not considered to be a low-voltage circuit.  1, fiche 8, Anglais, - low%2Dvoltage%20circuit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le circuit basse tension (24 VCA) pour les accessoires est protégé par un fusible de 1.25 amp.  2, fiche 8, Français, - circuit%20basse%20tension

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A frequency-modulation detector circuit that uses two diodes and requires no limiter at its input; the audio output is determined by the ratio of two developed intermediate-frequency voltages whose relative amplitudes are a function of frequency.  2, fiche 9, Anglais, - ratio%20detector

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A ratio detector... is a discriminator operating on the same principle as the Foster-Seely discriminator but less sensitive to amplitude modulation. The coupling circuit and the addition of the primary voltage to the center tap of the secondary may be identical to the corresponding portion of a Foster-Seely discriminator. However, in the ratio detector, the two diodes are connected so that their load voltages are additive rather than subtractive.  3, fiche 9, Anglais, - ratio%20detector

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans les récepteurs combinés modernes, les constructeurs introduisent, pour détecter les signaux de fréquence modulée, un discriminateur plus simple et plus économique que celui de phase : le discriminateur de rapport. Ce montage n'implique pas la présence d'un étage limiteur et permet une solution simple du problème de la commande automatique de sensibilité.  1, fiche 9, Français, - discriminateur%20de%20rapport

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Suppressed carrier modulation in which the modulator suppresses the carrier by means of a balanced circuit such as a modulator in which the modulating voltage enters a transformer primary with an amplifier connected to each secondary end and the carrier signal is fed through the center tap of the transformer in a push-pull connection.  1, fiche 10, Anglais, - balanced%20amplitude%20modulation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol