TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dust collector used ahead of a more efficient final collector.  4, fiche 1, Anglais, - primary%20collector

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

primary collector; primary separator; precleaner : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  5, fiche 1, Anglais, - primary%20collector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dépoussiéreur primaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20primaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Based on traffic flow, roads are divided into primary(main), secondary(collector and through), and tertiary(dead-end and cul-de-sac) roads.  4, fiche 2, Anglais, - secondary%20road

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

secondary road; minor road: terms proposed by the World Road Association.  5, fiche 2, Anglais, - secondary%20road

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

secondary road: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  6, fiche 2, Anglais, - secondary%20road

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hiérarchie des voies. La généralisation de la circulation automobile a conduit à spécialiser les voies en fonction de la vitesse d'écoulement des flux qu'elles doivent recevoir. On distingue traditionnellement trois niveaux de voies urbaines : les voies primaires, qui assurent les circulations entre quartiers à l'échelle de toute une agglomération ou même entre agglomérations; les voies secondaires, qui assurent les circulations internes d'un quartier; les voies tertiaires, qui assurent la desserte terminale des habitations ou des activités.  2, fiche 2, Français, - route%20secondaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

route secondaire : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  3, fiche 2, Français, - route%20secondaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

route secondaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  4, fiche 2, Français, - route%20secondaire

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

route secondaire : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  5, fiche 2, Français, - route%20secondaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

carretera secundaria: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.  2, fiche 2, Espagnol, - carretera%20secundaria

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A solar energy concentrating technology that uses a linear receiver that tracks the focal area of a reflector or array of reflectors.  4, fiche 3, Anglais, - hemispherical%20bowl%20technology

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The reflective surface may be built in larger units than can tracking collectors, as the mirrored element is stationary, and as a result, the tracking system has to move only the reciever.  2, fiche 3, Anglais, - hemispherical%20bowl%20technology

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Solar concentrating systems with a stationary spherical primary collector, often called a "hemispherical bowl" or FMDF(Fixed Mirror Distributed Focus) have been proposed and built.  5, fiche 3, Anglais, - hemispherical%20bowl%20technology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technologie de concentration de l'énergie solaire faisant appel à un absorbeur linéaire orienté pour suivre de façon continue le foyer d'un réflecteur ou d'un ensemble de réflecteurs.  1, fiche 3, Français, - technologie%20du%20capteur%20solaire%20%C3%A0%20concentration%20et%20%C3%A0%20r%C3%A9flecteur%20fixe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Primary and secondary(intermediate collector sediment) sources of gold can range from Precambrian to Tertiary.  1, fiche 4, Anglais, - intermediate%20collector%20sediment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'âge des sources d'or primaires et secondaires (sédiments ayant permis une préconcentration de l'or) s'échelonne du Précambrien au Tertiaire.  1, fiche 4, Français, - s%C3%A9diment%20ayant%20permis%20une%20pr%C3%A9concentration%20de%20l%27or

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tertiary Roads. Tertiary roadways or residential roadways handle lower volumes of more localized traffic and on-street parking when necessary. Their main function is to allow vehicular access to individual facilities, parking areas, and service areas.  2, fiche 5, Anglais, - tertiary%20roads

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Based on traffic flow, roads are divided into primary(main), secondary(collector and through), and tertiary(dead-end and cul-de-sac) roads.  3, fiche 5, Anglais, - tertiary%20roads

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Road classification and designation system may vary from town to town and from one country to another.  4, fiche 5, Anglais, - tertiary%20roads

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Voirie et réseaux divers. [...] hiérarchie des voies selon les aménageurs : voirie primaire : liaisons entre agglomérations ou entre quartiers [...] voirie secondaire : circulation interne d'un quartier [...]; voirie tertiaire : desserte terminale des groupes de bâtiments [...]  2, fiche 5, Français, - voirie%20tertiaire

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La voie primaire [...] est à l'échelle de l'agglomération. La voirie secondaire prend naissance sur la voirie primaire et elle est à l'origine d'une première coupure. Elle permet la viabilité de base à l'intérieur de l'opération. La voirie tertiaire prend naissance à son tour sur la voie secondaire et passe entre les bâtiments; elle est conçue comme une voirie réservée à l'usage exclusif d'une catégorie limitée d'utilisateurs et à la desserte des immeubles.  3, fiche 5, Français, - voirie%20tertiaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

voirie : Ensemble des voies aménagées et entretenues par l'administration publique.  4, fiche 5, Français, - voirie%20tertiaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Roads that link small communities and connect local roads to main highways leading to more distant places.  3, fiche 6, Anglais, - secondary%20roads

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"Secondary roads" or "secondary road system" means those roads under county jurisdiction.  4, fiche 6, Anglais, - secondary%20roads

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Based on traffic flow, roads are divided into primary(main), secondary(collector and through), and tertiary(dead-end and cul-de-sac) roads.  5, fiche 6, Anglais, - secondary%20roads

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Road classification and designation system may vary from town to twon and from one country to another.  6, fiche 6, Anglais, - secondary%20roads

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

See record "secondary road / voie, route secondaire."  6, fiche 6, Anglais, - secondary%20roads

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Voirie et réseaux divers. [...] hiérarchie des voies selon les aménageurs : voirie primaire : liaisons entre agglomération ou entre quartiers [... ; voirie secondaire : circulation interne d'un quartier [...]; voirie tertiaire : desserte terminale des groupes de bâtiments [...]  3, fiche 6, Français, - voirie%20secondaire

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

La voie primaire [...] est à l'échelle de l'agglomération. La voirie secondaire prend naissance sur la voirie primaire et elle est à l'origine d'une première coupure. Elle permet la viabilité de base à l'intérieur de l'opération. La voirie tertiaire prend naissance à son tour sur la voie secondaire et passe entre les bâtiments; elle est conçue comme une voirie réservée à l'usage exclusif d'une catégorie limitée d'utilisateurs et à la desserte des immeubles.  4, fiche 6, Français, - voirie%20secondaire

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Les Verts demandent à la Mairie de Paris de lancer une étude de trafic sur les reports de circulation sur la voirie secondaire qu'entraînerait la fermeture définitive des routes fermées depuis la tempète.  5, fiche 6, Français, - voirie%20secondaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

voirie : Ensemble des voies aménagées et entretenues par l'administration publique.  6, fiche 6, Français, - voirie%20secondaire

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «voie, route secondaire / secondary road».  7, fiche 6, Français, - voirie%20secondaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Collectors provide the input to the Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance(ISTAR) system. They are tasked in accordance with the Commander's priorities and they respond through the ISTAR system to contribute to the all-source intelligence product. Collectors can be electronic or human. In effect, every soldier on the battlefield is a collector. Within the ISTAR system, however, we use the term collector to refer to those units and sub-units whose primary mission is information collection.  2, fiche 7, Anglais, - collector

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Found in B-GL-352-001/FP-001.  2, fiche 7, Anglais, - collector

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dust collection in asphalt plants is mainly concerned with particulate sizes ranging from 1-100 [microns]. Figure 4 shows that about 5% of the cold aggregate is minus 200 mesh. The dust reaching the primary dust collector is about 70% minus 200 mesh and is the fraction of greatest interest in air pollution control.  1, fiche 8, Anglais, - primary%20dust%20collector

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol