TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ad valorem: term applied to tax rates imposed on a base of the monetary value of the taxed item. Literally the term means "according to value". Traditionally, most customs and excises had "specific" rates; the tax base was defined in terms of physical units such as gallons, pounds, or individual items.  2, fiche 1, Anglais, - ad%20valorem%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ad valorem rates, which have come into increased use have the important advantage of adjusting the tax burden according to the amount the consumer spends on the taxed items and avoid the serious discrimination of specific rates against the low-priced varieties of the commodities. The primary difficulty with applying the ad valorem basis, especially on tariffs, is in establishing a satisfactory value figure.  2, fiche 1, Anglais, - ad%20valorem%20rate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Je propose de ramener de 12 à 9 p. cent la taxe sur les ventes des fabricants [...] Cette mesure profitera à tous les produits actuellement soumis à la taxe de 12 p. cent, à l'exception de l'alcool et du tabac. L'essence, qui n'est pas soumise au taux ad valorem de 12 p. cent, n'est pas touchée par cette mesure.  2, fiche 1, Français, - taux%20ad%20valorem

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Paleoplacers, like placers, may be formed wherever vigorous water or air currents have sorted heavy and light, large and small, mineral and rock clasts resulting in the formation of lenses or layers containing heavy minerals... and greater abundance than elsewhere in a clastic sedimentary formation. The term is generally applied only to those heavy mineral accumulations that are notably enriched in particular commodities-e. g. gold paleoplacers-and implies a provenance containing special primary sources of these commodities in addition to sources of the more common heavy minerals.  5, fiche 2, Anglais, - paleoplacer

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Diamonds ... are found in unconsolidated and consolidated sediments (placers and paleoplacers) ...  3, fiche 2, Anglais, - paleoplacer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Depending on the age and the state of their consolidation, the deposits are empirically classified as paleoplacers if they formed in ancient coarse siliciclastic rocks, or as modern placers if they are a part of Pliocene to Recent unconsolidated clastic sediments.  3, fiche 2, Anglais, - paleoplacer

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Hematitic, pyritic paleoplacer.  3, fiche 2, Anglais, - paleoplacer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les principales provinces aurifères se présentent comme suit : bassins à remplissage détritique, paléoplacers ou placers, sur socle à or disséminé (type Rand) [...]  4, fiche 2, Français, - pal%C3%A9oplacer

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les diamants se rencontrent dans [...] des sédiments non consolidés ou lithifiés (placers ou paléoplacers) [...]  3, fiche 2, Français, - pal%C3%A9oplacer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On a empiriquement établi deux classes de placers sur la base de l'âge et de leur état de consolidation : les paléoplacers, s'ils apparaissent au sein d'anciennes successions de roches silicoclastiques à grain grossier, et les placers récents, s'ils font partie de successions de sédiments clastiques non consolidés du Pliocène à l'Holocène.  3, fiche 2, Français, - pal%C3%A9oplacer

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Paléoplacer hématitique, pyriteux.  3, fiche 2, Français, - pal%C3%A9oplacer

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A commodity that has not undergone any significant amount of processing (i.e., raw wool, crude oil).  3, fiche 3, Anglais, - primary%20commodity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Producto en forma de materia prima o no procesado.  3, fiche 3, Espagnol, - producto%20primario

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Each of the provincial governments has a department related to agriculture. The primary purpose of which generally is to provide extension services to producers and others involved in the production, handling, processing and marketing of grain and other agricultural commodities and products. Their specific areas of emphasis vary from province to province depending upon their principal commodities. Some departments conduct their own research programs and all of them work with other organizations and agencies to enhance the agricultural industry within their own provinces.  1, fiche 4, Anglais, - Provincial%20Departments%20of%20Agriculture

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chaque gouvernement provincial possède un ministère de l'Agriculture qui a généralement pour but d'offrir des services de consultation aux producteurs agricoles et à toute autre personne ou entreprise qui se livre à la production, à la manutention, à la transformation et à la commercialisation du grain et des autres produits agricoles. Les priorités des ministères varient d'une province à l'autre en fonction des principales cultures de chacune. Certains ministères administrent leurs propres programmes de recherches et tous, sans exception, collaborent avec d'autres organismes et associations afin de favoriser l'industrie agricole dans leur province respective.  1, fiche 4, Français, - Minist%C3%A8res%20provinciaux%20de%20l%27Agriculture

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[horizontal diversification generally involves shifting into the production] of new primary products for domestic consumption, or of import-substituting commodities.  1, fiche 7, Anglais, - import%2Dsubstituting%20commodity

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[la diversification horizontale contraint parfois un pays à une reconversion orientée] pour la consommation intérieure, vers de nouveaux produits primaires ou des succédanés de produits importés [trad]  1, fiche 7, Français, - succ%C3%A9dan%C3%A9%20de%20produit%20import%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol