TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIMARY COOLANT PUMP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary coolant loop
1, fiche 1, Anglais, primary%20coolant%20loop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The primary coolant loop provides cooling water through a second pump to the pressure vessel. Coolant exiting the pressure vessel is routed through a heat exchanger and returned to the pump. A secondary coolant loop employing water or other appropriate coolant receives heat in the heat exchanger to generate power in the turbine after which it is condensed in [the] condenser and returned to the heat exchanger … 1, fiche 1, Anglais, - primary%20coolant%20loop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Distribution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boucle primaire
1, fiche 1, Français, boucle%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dans un réacteur,] boucle dans laquelle circule le fluide caloporteur primaire. 2, fiche 1, Français, - boucle%20primaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2002-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Science and Technology
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- primary coolant pump
1, fiche 2, Anglais, primary%20coolant%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PCP 2, fiche 2, Anglais, PCP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- primary pump 3, fiche 2, Anglais, primary%20pump
correct
- reactor coolant pump 2, fiche 2, Anglais, reactor%20coolant%20pump
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Primary coolant pumps: Pumps especially designed or prepared for circulating the primary coolant for nuclear reactors. [Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations] 4, fiche 2, Anglais, - primary%20coolant%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Réacteurs nucléaires de fission
- Sciences et techniques nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe primaire
1, fiche 2, Français, pompe%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pompe du circuit primaire de refroidissement 2, fiche 2, Français, pompe%20du%20circuit%20primaire%20de%20refroidissement
nom féminin
- pompe de circulation principale primaire 3, fiche 2, Français, pompe%20de%20circulation%20principale%20primaire
nom féminin
- pompe du circuit de refroidissement primaire 3, fiche 2, Français, pompe%20du%20circuit%20de%20refroidissement%20primaire
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pompe qui assure la circulation du fluide caloporteur dans le circuit primaire d'un réacteur. 4, fiche 2, Français, - pompe%20primaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette pompe envoie l'eau extraire la chaleur du réacteur. Injectée au niveau du tiers supérieur de la cuve, l'eau descend dans l'espace compris entre la paroi de la cuve et la chemise extérieure du panier contenant les éléments combustibles, traverse le coeur de bas en haut et retourne dans le générateur de vapeur de la boucle d'où elle sera réaspirée par la pompe. L'ensemble des boucles forme le circuit primaire du réacteur. 5, fiche 2, Français, - pompe%20primaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On retrouve «pompe du circuit primaire de refroidissement» dans le Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 6, fiche 2, Français, - pompe%20primaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :