TERMIUM Plus^®

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A machine for reducing the size of materials by means of a truncated cone revolving on its vertical axis within an outer chamber, the annular space between the outer chamber and cone being tapered.  2, fiche 3, Anglais, - cone%20crusher

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Symons cone crusher... has a gyratory motion, but has a much flatter mantle or cone than does the gyratory crusher. The top bowl is spring-mounted. It is used as a primary or secondary crusher.  3, fiche 3, Anglais, - cone%20crusher

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

According to the McGraw-Hill Encyclopedia of Science and Technology, primary crushing yields particles of 4-9 in. [100-255 mm], and secondary crushing yields particles of 1/2-1 in. [12.5-25.4 mm].  4, fiche 3, Anglais, - cone%20crusher

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

gyratory crusher: [deprecated].  2, fiche 3, Anglais, - cone%20crusher

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Concasseur comportant une chambre tronconique à l'intérieur de laquelle tourne un tronc de cône autour de son axe. Cet axe décrit lui-même simultanément un cône dont le sommet se trouve au centre de l'orifice de sortie du concasseur.  3, fiche 3, Français, - concasseur%20%C3%A0%20c%C3%B4ne

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Il existe] une variante [...] du concasseur giratoire : le concasseur à cône, dans lequel la pièce mobile affecte la forme d'un cône très évasé [...] Quoique apparenté mécaniquement au giratoire, le concasseur à cône en diffère assez sensiblement par son mode opératoire car, du fait de la grande course et de la grande vitesse de déplacement de l'organe mobile, la capacité de production est considérablement augmentée.  1, fiche 3, Français, - concasseur%20%C3%A0%20c%C3%B4ne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

concassage : Réduction en fragments compris entre 25 et 100 cm.  1, fiche 3, Français, - concasseur%20%C3%A0%20c%C3%B4ne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

concasseur conique : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 3, Français, - concasseur%20%C3%A0%20c%C3%B4ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Symons cone crusher also has a gyratory motion, but has a much flatter mantle or cone than does the gyratory crusher. The top bowl is spring-mounted. It is used as a primary or secondary crusher.  1, fiche 4, Anglais, - cone%20crusher

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

According to the McGraw-Hill Encyclopedia of Science and Technology, primary crushing yields particles of 4-9 in. [100-225 mm], and secondary crushing, which yields particles of 1/2-1 in. [12.5-25.4 mm].  3, fiche 4, Anglais, - cone%20crusher

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Broyage: réduction en fragments compris entre 0,4 et 6,3 mm.  1, fiche 4, Français, - broyeur%20%C3%A0%20c%C3%B4ne%20giratoire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A crushing and pulverizing machine used to further reduce the particle size of shale or other rock already reduced by a primary crusher.  1, fiche 5, Anglais, - secondary%20crusher

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Remotely operated, boom-mounted hydraulic rock-breaker systems can significantly reduce safety hazards to quarry personnel while providing solutions to bridging and clogging at the primary crusher.  2, fiche 6, Anglais, - rock%20breaker%20boom

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ces bras sont conçus pour être installés avec des brise-roche hydrauliques Montabert.  1, fiche 6, Français, - bras

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

brise-roche; marteau brise-roche : Outil de chantier à percussion destiné à briser la roche.  3, fiche 6, Français, - bras

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In comminution of ore, a heavy-duty dry crushing machine capable of accepting run-of-mine coarse ore and reducing it in size to somewhere between 6 and 4 inches.  3, fiche 7, Anglais, - primary%20crusher

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Appareil de fragmentation utilisé pour réduire la granulométrie des matériaux bruts provenant de l'exploitation.  2, fiche 7, Français, - concasseur%20primaire

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

concassage primaire : Action de réduire en fragments plus petits le minerai abattu afin qu'il puisse être transporté à l'usine de traitement. Le concasseur primaire est souvent installé sous terre dans les mines souterraines ou encore à l'entrée de l'usine de traitement.  5, fiche 7, Français, - concasseur%20primaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In ore dressing, the second stage of grinding in which the discharge from the primary crusher is broken down to a size suitable for feed to fine grinding machines.  5, fiche 10, Anglais, - secondary%20crushing

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

(...) secondary crushing receives feed at -6" and reduces it to below [3/4"]. (...) Secondary crushing. From minus 100 mm to minus 10 mm.  6, fiche 10, Anglais, - secondary%20crushing

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

According to some sources, secondary crushing may be done in two stages; others describe a separate, third stage of crushing which comes into play when the material is about 1" or 25 mm in diameter.  7, fiche 10, Anglais, - secondary%20crushing

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

for "fine crushing" : This term was found in a source which discusses only two stages in the crushing operation; the second stage in this case reduces the fragments to about 10 mm or less than 1/2".  7, fiche 10, Anglais, - secondary%20crushing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le concassage secondaire reprend ces éléments [de taille inférieure à 100 mm] pour les réduire en de nouveaux éléments de taille inférieure à 25 mm.  5, fiche 10, Français, - concassage%20secondaire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Bien que la source citée ci-dessus décrive une troisième étape dans l'opération de concassage qui réduit la taille des fragments de 25 mm à 10 mm, d'autres sources indiquent que le concassage secondaire est utilisé pour la réduction de 100 mm jusqu'à 10 mm.  6, fiche 10, Français, - concassage%20secondaire

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

«granulation» : (...) réduction en gros grains de calibre compris entre 6,3 et 25 mm (...)  4, fiche 10, Français, - concassage%20secondaire

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

«granulation» : Ce terme est fourni par des sources qui ne décrivent que deux étapes dans l'opération de concassage, la deuxième réduisant les fragments d'environ 100 mm jusqu'à environ 10 mm.  6, fiche 10, Français, - concassage%20secondaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol