TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The secondary distribution of income account shows how the balance of primary incomes of an institutional unit or sector is transformed into its disposable income by the receipt and payment of current transfers excluding social transfers in kind.  2, fiche 1, Anglais, - secondary%20distribution%20of%20income%20account

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le compte de distribution secondaire du revenu montre comment le solde des revenus primaires d'une unité ou d'un secteur institutionnel est transformé en son revenu disponible par l'intermédiaire des transferts courants, à l'exclusion des transferts sociaux en nature, reçus et versés.  2, fiche 1, Français, - compte%20de%20distribution%20secondaire%20du%20revenu

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques].  3, fiche 1, Français, - compte%20de%20distribution%20secondaire%20du%20revenu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The secondary distribution of income account shows how the balance of primary incomes of an institutional unit or sector is transformed into its disposable income by the receipt and payment of current transfers excluding transfers in kind.  1, fiche 2, Anglais, - secondary%20disribution%20of%20income%20account

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le compte de distribution secondaire du revenu montre comment le solde des revenus primaires d'une unité ou d'un secteur institutionnel est transformé en son revenu disponible par l'intermédiaire des transferts courants, à l'exclusion des transferts sociaux an nature, reçus et versés.  1, fiche 2, Français, - compte%20de%20distribution%20secondaire%20du%20revenu

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ability of an electroplating solution to approach uniformity of the coating thickness over the entire surface of the work piece including its recesses.  2, fiche 3, Anglais, - throwing%20power

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

More precisely the throwing power is the improvement of the coating(usually metal) distribution over that given by the primary current distribution on an electrode(usually cathode) in a given solution, under specified conditions. The term may also be used for anodic processes for which the definition is analogous.  2, fiche 3, Anglais, - throwing%20power

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

throwing power; macrothrowing power: terms and definition standardized by ISO.  3, fiche 3, Anglais, - throwing%20power

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pouvoir d'une solution électrolytique d'assurer l'uniformité de l'épaisseur du dépôt sur toute la surface de la pièce à traiter, creux y compris.  2, fiche 3, Français, - pouvoir%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Plus précisément, le pouvoir de pénétration est l'aptitude d'un électrolyte à favoriser une meilleure répartition du dépôt (en général métallique) que celle donnée par la répartition primaire du courant sur l'électrode (en général la cathode). Le terme peut être aussi utilisé avec la même signification dans les procédés d'anodisation.  2, fiche 3, Français, - pouvoir%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pouvoir de pénétration, macropénétration : Termes et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 3, Français, - pouvoir%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The power management and distribution subsystem distributes the power at 160 volts DC around the station through a series of continuous duty, DC [Direct Current] contactor switchgear. The switchgear has built-in microprocessors, controlled by Ada software and connected to a data bus running throughout the station. DC-DC converter units stepdown and condition the voltage from 160 to 120 volts DC to form a secondary power system to service the loads through solid-state switchgear. The converters also provide isolation of the secondary from the primary system and maintain uniform power quality throughout the station.  3, fiche 4, Anglais, - power%20management%20and%20distribution%20subsystem

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The EPS [Electric Power System] consists of power generation and energy storage subsystems that feed power into the Power Management and Distribution (PMAD) subsystem.  2, fiche 4, Anglais, - power%20management%20and%20distribution%20subsystem

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

power management and distribution subsystem: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 4, Anglais, - power%20management%20and%20distribution%20subsystem

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sous-système de gestion et de distribution de l'alimentation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 4, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20gestion%20et%20de%20distribution%20de%20l%27alimentation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The distribution of the current over the surface of an electrode which would be expected from geometrical considerations alone (taking into account possible potential differences within the electrode, such as may arise in thin wires or thin metal coatings on non-conducting substrates).  1, fiche 5, Anglais, - primary%20current%20distribution

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 5, Anglais, - primary%20current%20distribution

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Répartition du courant attendue selon des considérations purement géométriques sur la surface d'une électrode. (On doit tenir compte des chutes de potentiels possibles dans les électrodes lorsqu'il s'agit de fils ou de bandes minces ou encore de revêtements métalliques minces sur des substrats isolants.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9partition%20primaire%20du%20courant

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9partition%20primaire%20du%20courant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The primary current distribution is that which establishes itself when the influence of overpotential is negligible.  1, fiche 6, Anglais, - primary%20current%20distribution

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] distribution de courant [...] qui s'établit lorsque l'influence d'une surtension est négligeable.  1, fiche 6, Français, - distribution%20primaire%20de%20courant

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol