TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIMARY DENTINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary dentine
1, fiche 1, Anglais, primary%20dentine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The orthodentine formed prior to completion of root formation. 1, fiche 1, Anglais, - primary%20dentine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dentine primaire
1, fiche 1, Français, dentine%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'orthodentine élaborée avant que la racine ne soit complètement formée. 1, fiche 1, Français, - dentine%20primaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dentina primaria
1, fiche 1, Espagnol, dentina%20primaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ortodentina formada antes de que se termine la formación de la raíz. 1, fiche 1, Espagnol, - dentina%20primaria
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tertiary dentine
1, fiche 2, Anglais, tertiary%20dentine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reparative dentin 2, fiche 2, Anglais, reparative%20dentin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An irregular dentine deposited at sites of the pulpal aspects of primary or secondary dentine, corresponding to areas of external irritation. 3, fiche 2, Anglais, - tertiary%20dentine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dentine tertiaire
1, fiche 2, Français, dentine%20tertiaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dentine réactionnelle 2, fiche 2, Français, dentine%20r%C3%A9actionnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dentine de structure irrégulière qui se dépose du côté pulpaire de la dentine primaire ou secondaire aux endroits correspondants à des zones d'irritation externe. 3, fiche 2, Français, - dentine%20tertiaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dentina terciaria
1, fiche 2, Espagnol, dentina%20terciaria
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dentina de estructura irregular, depositada en sitios de exposición pulpar de la dentina primaria o secundaria, en lugares correspondientes a las zonas de irritación externa. 1, fiche 2, Espagnol, - dentina%20terciaria
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- secondary dentine
1, fiche 3, Anglais, secondary%20dentine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The portion of orthodentine which is continuously produced subsequent to primary dentine while the pulp remains vital. 1, fiche 3, Anglais, - secondary%20dentine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dentine secondaire
1, fiche 3, Français, dentine%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'orthodentine qui continue à se former, après la dentine primaire, tant que la pulpe demeure vivante. 1, fiche 3, Français, - dentine%20secondaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- dentina secundaria
1, fiche 3, Espagnol, dentina%20secundaria
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Parte de la ortodentina que continúa formándose después de la dentina primaria, mientras la pulpa permanezca vital. 1, fiche 3, Espagnol, - dentina%20secundaria
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-07-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dental star
1, fiche 4, Anglais, dental%20star
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The darker dentine that fills the pulp cavity as the tooth wears. 2, fiche 4, Anglais, - dental%20star
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The dental star is surrounded by primary dentine and consists of a central core of tertiary dentine, an intermediate ring of pale secondary dentine and a peripheral rim of darker, yellowish-brown secondary dentine. 3, fiche 4, Anglais, - dental%20star
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- étoile radicale
1, fiche 4, Français, %C3%A9toile%20radicale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
D'une dent. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9toile%20radicale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :