TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIMARY DENTITION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Mouth
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deciduous dentition
1, fiche 1, Anglais, deciduous%20dentition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- primary dentition 2, fiche 1, Anglais, primary%20dentition
correct
- first dentition 3, fiche 1, Anglais, first%20dentition
correct
- temporary dentition 3, fiche 1, Anglais, temporary%20dentition
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The deciduous dentition is made up of primary teeth in humans.... The primary or deciduous dentition consists of 20 teeth, each quadrant containing two incisors, one canine, and two molars... 4, fiche 1, Anglais, - deciduous%20dentition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
deciduous dentition: designation that reflects the Terminologia Anatomica. 5, fiche 1, Anglais, - deciduous%20dentition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Cavité buccale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- denture temporaire
1, fiche 1, Français, denture%20temporaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- denture déciduale 2, fiche 1, Français, denture%20d%C3%A9ciduale
correct, nom féminin
- denture primaire 3, fiche 1, Français, denture%20primaire
correct, nom féminin
- denture lactéale 1, fiche 1, Français, denture%20lact%C3%A9ale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La denture lactéale, ou denture temporaire, comporte 20 dents [...] 4, fiche 1, Français, - denture%20temporaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
denture déciduale : désignation qui reflète la Terminologia Anatomica. 5, fiche 1, Français, - denture%20temporaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
- Boca
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dentición temporal
1, fiche 1, Espagnol, dentici%C3%B3n%20temporal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dentición de leche 2, fiche 1, Espagnol, dentici%C3%B3n%20de%20leche
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El hombre tiene una doble dentición. La dentición temporal emerge en los primeros años de la vida y tiene una duración limitada a los años en que el crecimiento craneofacial y corporal es más intenso. 1, fiche 1, Espagnol, - dentici%C3%B3n%20temporal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decayed, missing and filled teeth index
1, fiche 2, Anglais, decayed%2C%20missing%20and%20filled%20teeth%20index
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- decayed, missing, and filled teeth index 2, fiche 2, Anglais, decayed%2C%20missing%2C%20and%20filled%20teeth%20index
correct
- DMFT index 3, fiche 2, Anglais, DMFT%20index
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
One key oral health measure for comparative purposes is the decayed, missing and filled teeth (DMFT) index measure. This represents the number of decayed (D), missing due to caries (M) and filled (F) teeth (T). There are no other well-established and universally accepted measures of oral health. 4, fiche 2, Anglais, - decayed%2C%20missing%20and%20filled%20teeth%20index
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "dmft index" and "deft index, "with "dmft" and "deft" in lowercase letters, are used to record primary dentition. 5, fiche 2, Anglais, - decayed%2C%20missing%20and%20filled%20teeth%20index
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indice de dents cariées, absentes ou obturées
1, fiche 2, Français, indice%20de%20dents%20cari%C3%A9es%2C%20absentes%20ou%20obtur%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- indice CAOD 1, fiche 2, Français, indice%20CAOD
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'indice CAOD (dents cariées, absentes ou obturées) est l'une des principales mesures de la santé buccodentaire utilisées à des fins de comparaison. Cet indice représente le nombre de dents (D) cariées (C), absentes (A) à cause de carie ou obturées (O). Il n'existe pas d'autres mesures bien établies et universellement acceptées pour évaluer la santé buccodentaire. 2, fiche 2, Français, - indice%20de%20dents%20cari%C3%A9es%2C%20absentes%20ou%20obtur%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «indice caod», avec «caod» en lettres minuscules, est utilisé pour enregistrer la dentition primaire. 3, fiche 2, Français, - indice%20de%20dents%20cari%C3%A9es%2C%20absentes%20ou%20obtur%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anticariogenic
1, fiche 3, Anglais, anticariogenic
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Capable to prevent or inhibit dental decay. 2, fiche 3, Anglais, - anticariogenic
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Due to the porosity of newly erupted teeth, the primary dentition receives even greater anticariogenic benefits from fluoride than does the permanent dentition. 1, fiche 3, Anglais, - anticariogenic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anticarieux
1, fiche 3, Français, anticarieux
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui prévient ou combat la carie dentaire. 1, fiche 3, Français, - anticarieux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :