TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PRIMARY DISPERSION HALO [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemical Prospecting
  • Geochemistry
  • Geological Research and Exploration
DEF

A region surrounding an ore deposit in which the ore-metal concentration is intermediate between that of the ore and that of the country rock.

CONT

Geochemical surveys can be used to indicate the presence of dispersion haloes in residual soils, and anomalous contents of elements ... in stream and lake bottom sediments indicative of the polymetallic elemental assemblages.

PHR

Primary, secondary dispersion halo.

Français

Domaine(s)
  • Prospection géochimique
  • Géochimie
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

Les méthodes lithogéochimiques sont fondées sur la mise en évidence d'auréoles de dispersion primaires de gisements ou de corps minéralisés, ainsi que de leurs auréoles secondaires et traînées de dispersion.

CONT

[...] la minéralisation est affectée par l'altération latéritique dans les dix derniers mètres, l'or étant dissous avec perte de l'argent à partir de la surface des grains. Le halo de dispersion peut s'étendre à 100 mètres de la source et présenter des contours en «champignons».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Geological Research and Exploration
  • Metals Mining
DEF

A geochemical anomaly resulting from primary dispersion.

CONT

Most mineral deposits include a central zone, or core, in which the valuable elements or minerals are concentrated.... [The] zone surrounding the core deposit is known as a primary halo or anomaly, and it represents the distribution patterns of elements which formed as a result of primary dispersion.

OBS

As opposed to "secondary dispersion halo."

Terme(s)-clé(s)
  • primary geochemical aureole

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Recherches et prospections géologiques
  • Mines métalliques
CONT

Les auréoles primaires d'un corps minéralisé ou d'un gisement sont les zones de roches encaissantes entourant celui-ci, enrichies de certains éléments lors des processus de mise en place de la minéralisation.

CONT

Les métaux dispersés dans la roche encaissant un gîte de minéraux primaires forment une auréole de dispersion ou ceinture de minéraux primaires [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1988-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Geological Research and Exploration
CONT

Dispersion pattern. Elements are distributed in earth materials in characteristic patterns which may be used as guides. A dispersion pattern is classed as primary if it is formed at depth by an igneous or metamorphic process, or secondary if formed at the earth’s surface by weathering, erosion, or surface transportation.

CONT

This zone surrounding the core deposit is known as a primary halo or anomaly, and it represents the distribution patterns of elements which formed as a result of primary dispersion.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

Organisation, disposition, répartition des éléments [...]

OBS

«Distribution» signifie à la fois l'action de distribuer et son résultat.

OBS

[...] les zones de distribution secondaire ont pris naissance dans des matériaux superficiels [...] à la suite de la distribution des éléments et des minerais [...]

OBS

La formation d'auréoles primaires de gisements endogènes nécessite un apport des éléments chimiques par les solutions minéralisantes, cet apport s'accompagnant alors d'une transformation plus ou moins grande des roches encaissantes par la redistribution de leurs composants.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :