TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A single-phase induction motor with an auxiliary circuit that is connected in parallel with the main winding, including an auxiliary winding displaced in magnetic position from the main winding, a phase displacement between the currents in these two primary windings being arranged.  2, fiche 1, Anglais, - split%20phase%20motor

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Common applications of split phase motors include: fans, blowers, office machines and tools such as small saws or drill presses where the load is applied after the motor has obtained its operating speed.  3, fiche 1, Anglais, - split%20phase%20motor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

split phase motor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  4, fiche 1, Anglais, - split%20phase%20motor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Moteur à induction monophasé muni d'un circuit auxiliaire raccordé en parallèle à l'enroulement principal, comportant un enroulement auxiliaire dont la position magnétique est décalée par rapport à celle de l'enroulement principal, un déphasage entre les courants de ces deux enroulements primaires est aménagé.  2, fiche 1, Français, - moteur%20%C3%A0%20enroulement%20auxiliaire%20de%20d%C3%A9marrage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les moteurs à enroulement auxiliaire de démarrage utilisent un enroulement de démarrage dont le rapport résistance/réactance diffère de celui de l'enroulement principal afin de produire le déphasage nécessaire au démarrage du moteur.  3, fiche 1, Français, - moteur%20%C3%A0%20enroulement%20auxiliaire%20de%20d%C3%A9marrage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

moteur à enroulement auxiliaire de démarrage : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  4, fiche 1, Français, - moteur%20%C3%A0%20enroulement%20auxiliaire%20de%20d%C3%A9marrage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Motor monofásico de inducción provisto de un circuito auxiliar conectado en paralelo con el devanado principal, que tiene un devanado auxiliar cuya posición magnética está decalada respecto de la del devanado principal y que está recorrido por una corriente desfasada respecto a la corriente del devanado principal.  1, fiche 1, Espagnol, - motor%20de%20devanado%20auxiliar%20de%20arranque

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Generalmente, el circuito auxiliar está abierto cuando el motor ha alcanzado una velocidad apropiada.  1, fiche 1, Espagnol, - motor%20de%20devanado%20auxiliar%20de%20arranque

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The term [extratropical] implies both poleward displacement of the cyclone and the conversion of the cyclone's primary energy source from the release of latent heat of condensation to baroclinic(the temperature contrast between warm and cold air masses) processes.  1, fiche 2, Anglais, - primary%20energy%20source

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

extratropical : A term used in advisories and tropical summaries to indicate that a cyclone has lost its "tropical" characteristics. The term implies both poleward displacement of the cyclone and the conversion of the cyclone's primary energy source from the release of latent heat of condensation to baroclinic(the temperature contrast between warm and cold air masses) processes.  1, fiche 3, Anglais, - poleward%20displacement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A vector quantity that specifies the change of position of a body, or particle, with respect to a reference frame.  1, fiche 4, Anglais, - relative%20displacement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A displacement is designated as relative displacement if it is measured with respect to a reference frame other the primary reference frame designated in the given case. The relative displacement between two points is the vector difference between the displacements of the two points.  1, fiche 4, Anglais, - relative%20displacement

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

relative displacement: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - relative%20displacement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Grandeur vectorielle qui définit le changement de position d'un corps ou d'un point matériel par rapport à un système de référence.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9placement%20relatif

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un déplacement est dit déplacement relatif s'il est mesuré par rapport à un système de référence autre que le système de référence absolu que l'on a choisi. Le déplacement relatif entre deux points est la différence vectorielle entre les déplacements de ces deux points.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9placement%20relatif

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

déplacement relatif : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9placement%20relatif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The principal factors of instability were radial shortening superior to 3 mm(p=0, 005), patient age of 55 years old or more(p=0, 004), metaphyseal comminution(p=0, 004) and degree of primary displacement in the frontal plane(p=0, 001).  2, fiche 5, Anglais, - frontal%20plane

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La radiographie de face debout en position Shuss est fondamentale pour apprécier le pincement fémoro-tibial interne. Elle doit conduire à demander une pangonométrie qui appréciera l'importance de la dérivation axiale dans le plan frontal[...].  1, fiche 5, Français, - plan%20frontal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The principal factors of instability were radial shortening superior to 3 mm(p=0, 005), patient age of 55 years or more(p=0, 004), metaphyseal comminution(p=0, 004) and degree of primary displacement in the frontal plane(p=0, 001).  1, fiche 6, Anglais, - primary%20displacement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les résultats montrent 64 p. 100 (122 cas) de cals vicieux qui correspondent dans 6,5 p. 100 (8 cas) à une mauvaise réduction initiale et dans 93,5 p. 100 (114 cas) à un déplacement secondaire du fragment distal. Ce déplacement tend à reproduire le déplacement initial et il se fait surtout en bascule postérieure.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9placement%20initial

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A transformer in which the phase displacement between the primary and secondary quantities is reduced by suitable means.  1, fiche 7, Anglais, - compensed%20instrument%20transformer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The maximum permissible value of phase displacement for the primary rated voltage, or current, and the rated burden of the transformer.  1, fiche 8, Anglais, - rated%20phase%20angle

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A current transformer having an auxiliary winding with independent supply essentially intended to reduce the phase displacement between the primary and secondary currents.  1, fiche 9, Anglais, - compound%2Dwound%20current%20transformer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol