TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A computation of earnings per share, other than primary or fully diluted earnings per share, that gives effect to conversions, etc., which took place during the period or shortly thereafter as though they had occurred at the beginning of the period(or date of issuance of the shares, if later).  2, fiche 1, Anglais, - supplementary%20earnings%20per%20share

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compare with "fully diluted earnings per share" and "primary earnings per share".  3, fiche 1, Anglais, - supplementary%20earnings%20per%20share

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bénéfice par action (calculé en sus du résultat premier et du résultat dilué par action) qui tient compte d'opérations (conversions, exercice de droits de souscription, etc.) survenues au cours de l'exercice ou peu de temps après, comme si elles avaient été effectuées au début de l'exercice ou à la date d'émission des actions lorsque ces dernières ont été émises au cours de l'exercice.  2, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20compl%C3%A9mentaire%20par%20action

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The amount of earnings per share reflecting the maximum decrease in the earnings per share that potential conversions, exercises of rights and contingent issues would have caused had they occurred during the reporting period.  2, fiche 2, Anglais, - fully%20diluted%20earnings%20per%20share

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compare with "basic earnings per share", "primary earnings per share" and "supplementary earnings per share".  3, fiche 2, Anglais, - fully%20diluted%20earnings%20per%20share

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Résultat par action calculé en tenant compte de la dilution maximale (diminution du bénéfice par action ou accroissement de la perte par action) attribuable à la conversion éventuelle de dettes et autres titres convertibles en actions entièrement participatives, à l'exercice éventuel de droits de souscription ou à la levée éventuelle d'options d'achat d'actions, ainsi qu'à toute autre émission conditionnelle d'actions entièrement participatives, comme si ces opérations avaient été effectuées au début de l'exercice ou à la date de l'émission des titres convertibles ou de la création des droits et des options si celle-ci tombe durant l'exercice.  2, fiche 2, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20dilu%C3%A9%20par%20action

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Aux États-Unis, certains titres convertibles, les droits de souscription, les options d'achat d'actions et certaines autres émissions conditionnelles d'actions, de même que les actions entièrement participatives autres les actions ordinaires, sont regroupés sous le vocable «common stock equivalents». À la différence du «primary earnings per share», le «fully diluted earnings per share» tient compte, en plus des titres équivalant à des actions ordinaires, de tous les autres titres dilutifs et de toutes les autres émissions conditionnelles d'actions.  2, fiche 2, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20dilu%C3%A9%20par%20action

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The amount of earnings per share attributable to each common share outstanding during the period, including common stock equivalents.  3, fiche 3, Anglais, - primary%20earnings%20per%20share

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Résultat par action calculé dans le cas d'une société ayant une structure de capital complexe, de manière à tenir compte des titres équivalant à des actions ordinaires lorsque ces titres sont dilutifs. Ainsi, les actions auxquelles ces titres donnent droit sont traitées comme si elles étaient des actions entièrement participatives dans le calcul du bénéfice premier par action.  1, fiche 3, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20premier%20par%20action

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol