TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIMARY EJECTOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1983-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ejector lift/vectored thrust 1, fiche 1, Anglais, ejector%20lift%2Fvectored%20thrust
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Thrust augmentation system developed by de Havilland Aircraft of Canada to increase vertical lift characteristics of proposed supersonic short takeoff and vertical landing fighter aircraft. Basically, an ejector mixes a secondary flow of air with the primary flow from a turbofan engine within an encasing shroud. This has the effect of increasing the thrust by 50 to 100 percent. Augmented primary thrust is ejected through a nozzle. When the ejector is within or part of the fuselage, it is referred to as a fuselage ejector, or fuselage ejector lift. 1, fiche 1, Anglais, - ejector%20lift%2Fvectored%20thrust
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ejector lift
- ejector lift vectored thrust STOVL fighter
- fuselage ejector lift
- fuselage ejector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éjecteur de portance/poussée vectorisée 1, fiche 1, Français, %C3%A9jecteur%20de%20portance%2Fpouss%C3%A9e%20vectoris%C3%A9e
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalent français utilisé dans les documents de la compagnie de Havilland. Le terme "fuselage ejector lift" veut dire que l'éjecteur est intégré au fuselage. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9jecteur%20de%20portance%2Fpouss%C3%A9e%20vectoris%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- éjecteur de portance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ejector mixer
1, fiche 2, Anglais, ejector%20mixer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ejector mixer for primary dilution of the polymer solution. Diagram showing the working principle of an industrial-scale sludge centrifuging plant. 1, fiche 2, Anglais, - ejector%20mixer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éjecteur mélangeur
1, fiche 2, Français, %C3%A9jecteur%20m%C3%A9langeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Éjecteur mélangeur pour dilution primaire solution de polymère. Principe d'une installation industrielle de centrifugation de boues. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9jecteur%20m%C3%A9langeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Mechanics
- Diesel Motors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- service indicator
1, fiche 3, Anglais, service%20indicator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dry-type air cleaner with primary and safety elements, automatic dust ejector and service indicator. 1, fiche 3, Anglais, - service%20indicator
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- clogging indicator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Mécanique
- Moteurs diesel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indicateur de colmatage 1, fiche 3, Français, indicateur%20de%20colmatage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Filtre à air du type à sec avec éléments primaire et de sécurité, éjecteur automatique de poussière et indicateur de colmatage. 1, fiche 3, Français, - indicateur%20de%20colmatage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1979-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- primary ejector
1, fiche 4, Anglais, primary%20ejector
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The first or main ejector of a multistage unit such as the steam ejector used to pull a vacuum on the degassers. 1, fiche 4, Anglais, - primary%20ejector
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- éjecteur primaire 1, fiche 4, Français, %C3%A9jecteur%20primaire
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Éjecteur : Appareil produisant l'évacuation d'un fluide au moyen d'une autre masse fluide animée d'une certaine vitesse (...) 2, fiche 4, Français, - %C3%A9jecteur%20primaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :