TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIMARY ELECTRICAL SUPPLY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2005-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Class IV power 1, fiche 1, Anglais, Class%20IV%20power
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Class IV power supplies AC loads that can be interrupted indefinitely without affecting personnel or plant safety. Typical loads on a Class IV system are normal lighting and the primary heat transport pump motors. During normal operation, the UST [unit service transformer] carries the reactor unit loads. Should the need arise; the loads can be supplied fully by the SST [system service transformer]. Thus, the electrical grid system serves as an emergency power supply for the Class IV system. 1, fiche 1, Anglais, - Class%20IV%20power
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alimentation électrique de catégorie IV
1, fiche 1, Français, alimentation%20%C3%A9lectrique%20de%20cat%C3%A9gorie%20IV
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On peut déconnecter indéfiniment les charges raccordées à l'alimentation électrique de catégorie IV, sans affecter la sécurité du personnel ou la sûreté de la centrale. Sont raccordées au circuit de catégorie IV, des charges comme l'éclairage normal et les moteurs des pompes du circuit caloporteur. En condition normale d'exploitation, le transformateur d'alimentation du réacteur fournit l'énergie aux charges du réacteur. Au besoin, ces mêmes charges peuvent être complètement prises en charge par le transformateur d'alimentation des systèmes. En cas d'urgence, le réseau électrique prend la relève et alimente les charges raccordées au réseau de catégorie IV. 1, fiche 1, Français, - alimentation%20%C3%A9lectrique%20de%20cat%C3%A9gorie%20IV
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- analog imaging chain
1, fiche 2, Anglais, analog%20imaging%20chain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AIC 1, fiche 2, Anglais, AIC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- analogue imaging chain 2, fiche 2, Anglais, analogue%20imaging%20chain
correct
- AIC 2, fiche 2, Anglais, AIC
correct
- AIC 2, fiche 2, Anglais, AIC
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The main units of the AIC are : the focal plane assembly(FPA), equipped with a back-thinned illuminated CCD matrix and a front-end amplifier, provides the optical signal detection. A thermoelectric peltier cooler under the detector sets the operating point at-25°C ± 100 mK, the detection box(BD) which supplies the FPA with the necessary electrical signals to operate the CCD. It generates the clock waveforms from the VEU signals and filters the supplied voltage from the DSU, the video electronics unit(VEU) which processes the analog signal coming from the FPA, digitizes it on 12 bits before passing it on in serial processing to the science data processing subsystem(SDPSS). It also provides the DBs with the primary clock signal. The power conditioning of the VEU is located in the same unit, the detection supply unit(DSU) delivers relevant stabilized voltages to the 5 DUs and power to thermo-coolers from the main supply feeder of the instrument. 2, fiche 2, Anglais, - analog%20imaging%20chain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Converter sub-assembly. 1, fiche 2, Anglais, - analog%20imaging%20chain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaîne image analogique
1, fiche 2, Français, cha%C3%AEne%20image%20analogique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Electrical Power Supply
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- primary electrical power source
1, fiche 3, Anglais, primary%20electrical%20power%20source
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- primary electrical power supply 1, fiche 3, Anglais, primary%20electrical%20power%20supply
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
primary electrical power source: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - primary%20electrical%20power%20source
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alimentation électrique primaire
1, fiche 3, Français, alimentation%20%C3%A9lectrique%20primaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
alimentation électrique primaire : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - alimentation%20%C3%A9lectrique%20primaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-02-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Electrical Power Supply
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- primary electrical supply
1, fiche 4, Anglais, primary%20electrical%20supply
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
primary electrical supply : term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - primary%20electrical%20supply
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alimentation électrique primaire
1, fiche 4, Français, alimentation%20%C3%A9lectrique%20primaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
alimentation électrique primaire : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - alimentation%20%C3%A9lectrique%20primaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :