TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

… a substance for which there is considered to be some probability of harm for critical effects at any level of exposure.  1, fiche 1, Anglais, - non%2Dthreshold%20toxicant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The primary long-term air quality management goal for non-threshold toxicants like benzene is to reduce exposure to the extent possible and practicable, thereby reducing the risk of the adverse effects of this pollutant on human health.  1, fiche 1, Anglais, - non%2Dthreshold%20toxicant

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Given the fact that lead is considered as a non-threshold toxic substance for neurotoxic effects and given the specific vulnerability of children, exposure to this substance should be avoided as much as possible. Indeed, it can result in the damage of their central nervous system, thus adversely impacting their development.  2, fiche 1, Anglais, - non%2Dthreshold%20toxicant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

… substance susceptible de comporter des risques d'effets critiques quel que soit le degré d'exposition.  1, fiche 1, Français, - substance%20toxique%20sans%20seuil%20de%20toxicit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À long terme, le premier objectif de gestion de la qualité de l'air pour une substance toxique sans seuil de toxicité comme le benzène est de réduire l'exposition le plus possible, de façon à réduire le risque que ce polluant ait des effets néfastes sur la santé humaine.  1, fiche 1, Français, - substance%20toxique%20sans%20seuil%20de%20toxicit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An occurrence associated with the operation of an aircraft which, in the case of a manned aircraft, takes place between the time any person boards the aircraft with the intention of flight until such time as all such persons have disembarked, or in the case of an unmanned aircraft, takes place between the time the aircraft is ready to move with the purpose of flight until such time it comes to rest at the end of the flight and the primary propulsion system is shut down, in which : a) a person is fatally or seriously injured as a result of :-being in the aircraft, or-direct contact with any part of the aircraft, including parts which have become detached from the aircraft, or-direct exposure to jet blast, except when the injuries are from natural causes, self-inflicted or inflicted by other persons, or when the injuries are to stowaways hiding outside the areas normally available to the passengers and crew; or b) the aircraft sustains damage or structural failure which :-adversely affects the structural strength, performance or flight characteristics of the aircraft, and-would normally require major repair or replacement of the affected component, except for engine failure or damage, when the damage is limited to a single engine(including its cowlings or accessories), to propellers, wing tips, antennas, probes, vanes, tires, brakes, wheels, fairings, panels, landing gear doors, windscreens, the aircraft skin(such as small dents or puncture holes) or for minor damages to main rotor blades, tail rotor blades, landing gear, and those resulting from hail or bird strike(including holes in the radome) ;or c) the aircraft is missing or is completely inaccessible.  5, fiche 2, Anglais, - aircraft%20accident

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For statistical uniformity only, an injury resulting in death within thirty days of the date of the accident is classified, by ICAO [International Civil Aviation Organization], as a fatal injury.  5, fiche 2, Anglais, - aircraft%20accident

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

An aircraft is considered to be missing when the official search has been terminated and the wreckage has not been located.  5, fiche 2, Anglais, - aircraft%20accident

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

accident; aircraft accident; ACCID: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, fiche 2, Anglais, - aircraft%20accident

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Événement lié à l’utilisation d’un aéronef qui, dans le cas d’un aéronef avec pilote, se produit entre le moment où une personne monte à bord avec l’intention d’effectuer un vol et le moment où toutes les personnes qui sont montées dans cette intention sont descendues, ou, dans le cas d’un aéronef sans pilote, qui se produit entre le moment où l’aéronef est prêt à manœuvrer en vue du vol et le moment où il s’immobilise à la fin du vol et où le système de propulsion principal est arrêté, et au cours duquel : a) une personne est mortellement ou grièvement blessée du fait qu'elle se trouve : - dans l'aéronef, ou - en contact direct avec une partie quelconque de l'aéronef, y compris les parties qui s'en sont détachées, ou - directement exposée au souffle des réacteurs, sauf s'il s'agit de lésions dues à des causes naturelles, de blessures infligées à la personne par elle-même ou par d'autres ou de blessures subies par un passager clandestin caché hors des zones auxquelles les passagers et l'équipage ont normalement accès; ou b) l’aéronef subit des dommages ou une rupture structurelle : - qui altèrent ses caractéristiques de résistance structurelle, de performances ou de vol, et - qui normalement devraient nécessiter une réparation importante ou le remplacement de l’élément endommagé, sauf s’il s’agit d’une panne de moteur ou d’avaries de moteur, lorsque les dommages sont limités à un seul moteur (y compris à ses capotages ou à ses accessoires), aux hélices, aux extrémités d’ailes, aux antennes, aux sondes, aux girouettes d’angle d’attaque, aux pneus, aux freins, aux roues, aux carénages, aux panneaux, aux trappes de train d’atterrissage, aux pare-brise, au revêtement de fuselage (comme de petites entailles ou perforations), ou de dommages mineurs aux pales de rotor principal, aux pales de rotor anticouple, au train d’atterrissage et ceux causés par de la grêle ou des impacts d’oiseaux (y compris les perforations du radome); ou c) l'aéronef a disparu ou est totalement inaccessible.  5, fiche 2, Français, - accident%20d%27aviation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

À seule fin d'uniformiser les statistiques, l'OACI [Organisation de l'aviation civile internationale] considère comme blessure mortelle toute blessure entraînant la mort dans les 30 jours qui suivent la date de l'accident.  5, fiche 2, Français, - accident%20d%27aviation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Un aéronef est considéré comme disparu lorsque les recherches officielles ont pris fin sans que l’épave ait été repérée.  5, fiche 2, Français, - accident%20d%27aviation

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

accident d'aviation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, fiche 2, Français, - accident%20d%27aviation

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

accident d'aviation; accident; ACCID : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, fiche 2, Français, - accident%20d%27aviation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Todo suceso, relacionado con la utilización de una aeronave, que ocurre dentro del período comprendido entre el momento en que una persona entra a bordo de la aeronave, con intención de realizar un vuelo, y el momento en que todas las personas han desembarcado, durante el cual: a) cualquier persona sufre lesiones mortales o graves a consecuencia de: - hallarse en la aeronave, o - por contacto directo con cualquier parte de la aeronave, incluso las partes que se hayan desprendido de la aeronave, o - por exposición directa al chorro de un reactor, excepto cuando las lesiones obedezcan a causas naturales, se las haya causado una persona a sí misma o hayan sido causadas por otras personas o se trate de lesiones sufridas por pasajeros clandestinos escondidos fuera de las áreas destinadas normalmente a los pasajeros y la tripulación; o b) la aeronave sufre daños o roturas estructurales que: - afectan adversamente su resistencia estructural, su performance o sus características de vuelo; y - que normalmente exigen una reparación importante o el recambio del componente afectado, excepto por falla o daños del motor, cuando el daño se limita al motor, su capó o sus accesorios; o por daños limitados en las hélices, extremos de ala, antenas, neumáticos, frenos o carenas, pequeñas abolladuras o perforaciones en el revestimiento de la aeronave; o c) la aeronave desaparece o es totalmente inaccesible. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 2, Espagnol, - accidente%20de%20aviaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Para uniformidad estadística únicamente, toda lesión que ocasione la muerte dentro de los 30 días contados a partir de la fecha en que ocurrió el accidente, está clasificada por la OACI [Organización de Aviación Civil Internacional] como lesión mortal.  1, fiche 2, Espagnol, - accidente%20de%20aviaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Una aeronave se considera desaparecida cuando se da por terminada la búsqueda oficial y no se han localizado los restos.  1, fiche 2, Espagnol, - accidente%20de%20aviaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

accidente; accidente de aviación; ACCID: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 2, Espagnol, - accidente%20de%20aviaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A smoke-free policy is one that limits or eliminates the use of smoke-producing tobacco. The primary concern of a smoke-free policy is secondhand smoke. A tobacco-free policy limits or eliminates the use of any tobacco product, including, but not limited to, spit tobacco, snus, other “smokeless” products, hookah, etc. The primary concern of a tobacco-free policy is overall health and ethical behavior of the institution. A tobacco-free policy also addresses tobacco sales, marketing, and sponsorship. The acceptance of tobacco industry funding is not allowed. Some tobacco-free policies have also required the college or university to divest all stocks held in tobacco companies... "Tobacco free" emphasizes the health of all, including the user. "Smoke free" is primarily about the health of other people(due to secondhand smoke exposure).  4, fiche 3, Anglais, - non%2Dsmoking%20policy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A smoke-free policy is one that limits or eliminates the use of smoke-producing tobacco. The primary concern of a smoke-free policy is secondhand smoke. A tobacco-free policy limits or eliminates the use of any tobacco product, including, but not limited to, spit tobacco, snus, other “smokeless” products, hookah, etc. The primary concern of a tobacco-free policy is overall health and ethical behavior of the institution. A tobacco-free policy also addresses tobacco sales, marketing, and sponsorship. The acceptance of tobacco industry funding is not allowed. Some tobacco-free policies have also required the college or university to divest all stocks held in tobacco companies... "Tobacco free" emphasizes the health of all, including the user. "Smoke free" is primarily about the health of other people(due to secondhand smoke exposure).  2, fiche 4, Anglais, - anti%2Dtobacco%20policy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In conducting dietary exposure assessments for foods with no history of safe use, the primary issues to be addressed as part of the safety assessment are : the likely role of the food in the diet(e. g. a significant protein source, a condiment, etc.), the contribution of significant nutrients and endogenous anti-nutrients and toxins to the diet, and the potential for the introduction of novel substances to the food supply.  1, fiche 5, Anglais, - dietary%20exposure%20assessment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les éléments principaux devant être examinés dans le contexte de l'évaluation de l'innocuité lors de l'évaluation de l'exposition alimentaire pour des aliments sans antécédents d'utilisation sûre sont : le rôle de l'aliment dans le régime (p. ex. source importante de protéines, condiment), l'intervention probable de nutriments significatifs et de facteurs antinutritionels endogènes et de toxines dans le régime alimentaire, et la possibilité d'introduction de substances nouvelles dans l'approvisionnement alimentaire.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9valuation%20de%20l%27exposition%20alimentaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A child] exposure to multiple or prolonged traumatic events and the impact of this exposure on [his] development.  2, fiche 6, Anglais, - complex%20trauma

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Typically, complex trauma exposure involves the simultaneous or sequential occurrence of child maltreatment—including psychological maltreatment, neglect, physical and sexual abuse, and domestic violence—that is chronic, begins in early childhood, and occurs within the primary care giving system.  2, fiche 6, Anglais, - complex%20trauma

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Exposition [...] adaptation à de multiples événements traumatiques qui se sont produits pendant l'enfance, dans le cadre de la relation parent-enfant.  2, fiche 6, Français, - traumatisme%20complexe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

To do bodily damage, a material must come in contact with the body. The method of bodily contact is called the route of entry. The routes of entry are (1) absorption (eye or skin contact); (2) ingestion; and (3) inhalation.  3, fiche 7, Anglais, - route%20of%20entry

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

... numerous factors influence and determine the specific classification of exposure. Although the substances utilized, chemical composition and physical state of the substance affect the total dose and route of entry, the duration and frequency of exposure, route by which exposure occurs and the dose delivered are the primary factors.  4, fiche 7, Anglais, - route%20of%20entry

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The major routes by which toxicants enter the body are the lungs, gastrointestinal tract, and skin.  5, fiche 7, Anglais, - route%20of%20entry

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Compare with "route of administration," "route of exposure" and "means of absorption."  6, fiche 7, Anglais, - route%20of%20entry

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En milieu industriel, deux voies de pénétration des toxiques dans l'organisme prédominent : la voie cutanée et, surtout, la voie pulmonaire; la voie digestive n'est pas négligeable. Les autre voies, oculaire et parentérale, sont plus rarement affectées.  3, fiche 7, Français, - voie%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Absorption, pénétration, voie percutanée, mode de pénétration ou d'administration de substances dans l'organisme à travers la peau.  4, fiche 7, Français, - voie%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Para disminuir la absorción del tóxico, hay que seguir el criterio general de separar al enfermo de la fuente de contaminación, independientemente de la vía de entrada.  1, fiche 7, Espagnol, - v%C3%ADa%20de%20entrada

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This programme... involves the routine sampling and testing for radioactivity of fish, shellfish, seaweed, sediments and seawater. The primary aim of the programme is to assess the exposure to the Irish population resulting from marine radioactivity and to estimate the consequent risks to health.  1, fiche 8, Anglais, - marine%20radioactivity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Étant donné que toute nouvelle source de radioactivité marine doit être facilement identifiée, tout comme son impact sur l'environnement marin, des techniques nucléaires de haute sensibilité sont nécessaires pour analyser les radionucléides.  2, fiche 8, Français, - radioactivit%C3%A9%20marine

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

When Catholic Missionaries first arrived in Canada, they had a lot of trouble trying to figure out how to give the Bible to the aborigines. Not only were the phonettes of many First Nations languages quite beyond the scope of the alphabet, these people had no written system of their own. The missionaries therefore developed a general syllabary for use among the aborigines. Although it might seem strange to use a syllabary instead of an alphabet, in actual fact most writing traditions develop as syllabaries instead of alphabets. The missionaries probably chose to use a syllabary because it is conceptually simpler, and therefore a better introduction to the principle of writing for peoples who had no previous exposure to such a practice. The Canadian Aboriginal Syllabics system consists of a variety of geometric shapes. Each shape is associated with a consenant, and its spatial orientation is associated with a vowel. Today, the Canadian Aboriginal Syllabics are used as the primary means of codifying many First Nations languages. A Unicode chart helps maintain the use of these languages into the 21st Century, and supports computer use and a web presence for these nations. The characters in this code block are a unification of various local syllabaries of Canada into a single repertoire based on character appearance. The syllabics were originally invented in the late 1830s by James Evans for Algonquian languages, and then adopted and altered by various communities and linguistic groups. The primary used community for this script consists of several aboriginal groups throughout Canada, including Algonquian, inuktitut and Athapascan language families. The script is also used by government agencies and in business, education and media. The repertoire is organized primarily on structural principles found in the 1994 report of the Canadian Aboriginal Syllabics Encoding Committee, and is essentially a glyphic encoding.  3, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Aboriginal%20Syllabics%20Encoding%20Committee

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Syphilis is a communicable disease caused by Treponema pallidum, which belongs to the Spirochaetaceae family. [In] primary syphilis, the primary lesion, called a chancre, is painless but slightly tender. It usually develops at the site of the infection an average of 3 weeks after exposure to T pallidum. Patients may ignore a visible lesion because it is painless unless it becomes secondarily infected.  1, fiche 10, Anglais, - primary%20syphilis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Syphilis primaire. La syphilis récente, stade le plus précoce, est marquée par l'apparition du chancre au point d'inoculation, accompagné de son adénopathie satellite.  1, fiche 10, Français, - syphilis%20primaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Stress on plant due to lack of water.  2, fiche 11, Anglais, - drought%20stress

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Young primary leaves from rye show freezing tolerance when subjected to both drought stress and cold acclimation conditions whereas barley and oat leaves are much less tolerant after drought stress exposure than after cold acclimation.  3, fiche 11, Anglais, - drought%20stress

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sècheresse».  3, fiche 11, Français, - stress%20de%20s%C3%A9cheresse

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, fiche 11, Français, - stress%20de%20s%C3%A9cheresse

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A special sense that a trademark or tradename for a business, goods, or services has acquired even though the trademark or tradename was not originally protectable.  2, fiche 12, Anglais, - secondary%20meaning

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Secondary meaning : An awareness on the part of the relevant consuming public that a mark identifies a particular good or service, and is not limited to its common, or primary meaning. Secondary meaning is generally acquired only after exposure to the term as a brand identifier after extensive advertising.  3, fiche 12, Anglais, - secondary%20meaning

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le dessin peut devenir une marque de commerce s'il a été en vente durant cinq ans au Canada, qu'il jouit d'une notoriété propre et qu'il se rapporte à la configuration d'un produit, d'un contenant, d'un mode d'enveloppage ou d'emballage.  3, fiche 12, Français, - notori%C3%A9t%C3%A9%20propre

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

particulier : Qui appartient en propre à [...] quelque chose [...]  4, fiche 12, Français, - notori%C3%A9t%C3%A9%20propre

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A set of ten recommendations promoting a number of behaviors intended to prevent cancers and cardiovascular diseases.  1, fiche 13, Anglais, - European%20cancer%20code

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The first six items of the Code relate to primary prevention : no smoking, moderate alcohol intake, no excessive exposure to sunlight, respect safety instructions, regular consumption of fresh fruits and vegetables as well as high-fiber foods, and avoid excessive body weight. The last four items concern secondary prevention. They recommend to see a physician in the case of a changing beauty spot, an appearing nodule, an abnormal blood loss, a persistent cough or hoarse voice, a persistent stool change or an unexplained loss of body weight. Women are advised to examine their breast regularly, to have a smear of the cervix uteri periodically, and to have mammographies taken as from the age of 50.  1, fiche 13, Anglais, - European%20cancer%20code

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de dix recommandations visant à promouvoir un certain nombre de comportements destinés à prévenir cancers et maladies cardio-vasculaires.  1, fiche 13, Français, - code%20europ%C3%A9en%20contre%20le%20cancer

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les six premiers points de ce code relèvent de la prévention primaire : ne pas fumer, modérer sa consommation d'alcool, éviter les expositions exagérées au soleil, respecter les prescriptions en matière de sécurité, consommer régulièrement des fruits et des légumes frais ainsi que des aliments riches en fibres, éviter l'excès de poids. Les quatre derniers points relèvent de la prévention secondaire. Il y est en effet conseillé de consulter un médecin en cas de changement d'aspect d'un grain de beauté, d'apparition d'un nodule, de perte de sang anormale, de toux ou de voix rauque persistante, de modifications persistantes des selles ou de perte de poids inexpliquée. Quant aux femmes, elles sont invitées à examiner régulièrement leurs seins, à se soumettre périodiquement à un frottis du col de l'utérus et à effectuer des mammographies à partir de 50 ans.  1, fiche 13, Français, - code%20europ%C3%A9en%20contre%20le%20cancer

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Surface Science Package consists of nine independent sensor subsystems with the primary aim of characterising Titan's surface at the end of Huygens’ descent through Titan's atmosphere. In addition, many useful atmospheric measurements will be performed during the descent phase. Seven sensors are mounted inside or on the lower rim of a cavity in the Probe's foredome, and are thus exposed to Titan atmosphere or surface material. Two sensors which do not require direct exposure to the atmosphere or surface are mounted on the electronics box inside the descent module.  3, fiche 14, Anglais, - surface%20science%20package

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In most patient with growth hormone(GH) secreting pituitary adenomas and clinically nonfunctioning pituitary tumors(NFPT) the intravenous injection of thyrotropin releasing hormone(TRH) augments the secretion of GH and subunits of gonatropin hormones respectively. Similar hormone responses to TRH have been detected in rat pituitary cell lines and primary human pituitary tumor cultures in vitro. Nevertheless the TRH effect on tumor hormonal secretion has not been well characterized. In the present study we examined TRH-induced hormone secretion in GH secreting tumors and in NFPT in vitro. Cultured cells secreted betaFSH secretion at 60 to 90 min, with no further increase at 34 h. TRH-stimulated GH secretion peaked at 90-120 min, and decreased after 3 h, but a secondary rise occurred after 24 h of incubation. Chronic daily exposure to TRH followed by an acute TRH challenge resulted in a further increase of GH secretion after one hour.  3, fiche 15, Anglais, - thyrotropin%2Dreleasing%20hormone%20challenge

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

TRH is a tonic secretagogue in growth hormone secreting but not in nonfunctioning pituitary tumors.  3, fiche 15, Anglais, - thyrotropin%2Dreleasing%20hormone%20challenge

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'injection intra-veineuse de TRH (Thyrotropin-Releasing-Hormone), 200ug/IV entraîne une réponse de TRH avec un maximum à 30 minutes. Le test TRH apprécie la réactivité thyréotrope antéhypophysaire qui dépend de l'intégrité des cellules thyréotropes hypophysaires; du niveau d'hormonémie thyroidienne.  2, fiche 15, Français, - injection%20test%20de%20TRH

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Above all, the primary benefit of placing restaurants and products in airport terminals is exposure-a chance to marker brands to those who have not yet seen them, and reinforce their quality to those who have. For this reason branded concepts have undertaken an unparalleled number of ventures in airport terminals. For example, Starbucks, McDonalds, Taco Bell, and Pizza Hut have all fully-embraced airport terminal foodservice operations in the last three years.  1, fiche 16, Anglais, - branded%20concept

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Exposé-sondage de l'ICCA [Institut canadien des comptables agréés] sur la Conversion en devises.  1, fiche 17, Français, - principale%20monnaie%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Human studies. The industrial toxicologist should be alert for opportunities to obtain data upon the responses of humans that will supplement... his animal studies.(He) may... study workmen who have been accidentally overexposed to a chemical or... follow the rate of elimination of a chemical after an experimental brief exposure to a high concentration. In the toxicologic laboratory the human experiment... should be confined to studies with trivial risks, such as primary or allergic skin reactions, or verification of a metabolic pathway.  1, fiche 18, Anglais, - human%20studies

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Do not confuse with "human experiment".  4, fiche 18, Anglais, - human%20studies

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Cette conclusion est appuyée par une somme considérable de recherches chez les êtres humains et les animaux de laboratoires.  3, fiche 18, Français, - recherches%20chez%20les%20humains

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

(...) les recherches effectuées sur l'homme, en particulier à partir des expositions professionnelles chez les travailleurs de l'industrie électrique n'ont pas mis en évidence de surmortalité (...).  2, fiche 18, Français, - recherches%20chez%20les%20humains

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

à l'amiante extrait.  1, fiche 19, Français, - exposition%20directe

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol