TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PROCESSUS [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
processus paramastoideus
latin
A02.1.04.035
code de système de classement, voir observation
DEF

An occasional process of bone extending downward from the jugular process of the occipital bone [toward the transverse process of the atlas].

OBS

paramastoid process: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.035: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
processus paramastoideus
latin
A02.1.04.035
code de système de classement, voir observation
DEF

Relief inconstant du processus jugulaire [de l'os occipital] en direction du processus transverse de l'atlas.

OBS

processus paramastoïdien : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.035 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
processus paramastoideus
latin
A02.1.04.035
code de système de classement, voir observation
OBS

apófisis paramastoidea: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.04.035: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
processus intrajugularis ossis occipitalis
latin
A02.1.04.021
code de système de classement, voir observation
DEF

A small process that subdivides the jugular notch of the occipital bone into a lateral and a medial part.

OBS

intrajugular process of occipital bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.021: Terminologia Anatomica identifying number.

Terme(s)-clé(s)
  • intra-jugular process of occipital bone

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
processus intrajugularis ossis occipitalis
latin
A02.1.04.021
code de système de classement, voir observation
OBS

processus intra-jugulaire de l'os occipital; processus intrajugulaire de l'os occipital : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.021 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
processus intrajugularis ossis occipitalis
latin
A02.1.04.021
code de système de classement, voir observation
OBS

apófisis intrayugular del hueso occipital: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.04.021: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • Jaw, Gums and Parodontium
Universal entry(ies)
processus condylaris
latin
processus condyloideus
latin
CONT

The condylar process is involved in [the] articulation of the mandible with the temporal bone ...

OBS

condylar process; processus condylaris : designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Maxillaires, gencives et parodonte
Entrée(s) universelle(s)
processus condylaris
latin
processus condyloideus
latin
CONT

Le processus condylaire possède une face articulaire (le condyle) via laquelle la mandibule s'articule avec le tubercule articulaire de l'os temporal pour former l'articulation temporomandibulaire.

OBS

processus condylaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

processus condylaris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
processus clinoideus anterior
latin
A02.1.05.022
code de système de classement, voir observation
DEF

The bony process found on the medial extremity of the posterior border of the lesser wing of the sphenoid bone.

OBS

anterior clinoid process: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.05.022: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
processus clinoideus anterior
latin
A02.1.05.022
code de système de classement, voir observation
DEF

Saillie de l'extrémité médiale du bord postérieur de la petite aile de l'os sphénoïde.

OBS

processus clinoïde antérieur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.05.022 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
processus clinoideus anterior
latin
A02.1.05.022
code de système de classement, voir observation
OBS

apófisis clinoides anterior: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.05.022: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
processus
latin
A02.0.00.028
code de système de classement, voir observation
DEF

... a prominence or projection [of an organ or a bone].

OBS

process: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.028: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
processus
latin
A02.0.00.028
code de système de classement, voir observation
DEF

[...] formation constituant le prolongement d'un organe, d'une structure ou d'un os.

OBS

processus; procès : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.028 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
processus
latin
A02.0.00.028
code de système de classement, voir observation
DEF

Zona saliente de un órgano o de una pieza anatómica, que desempeña una función específica.

OBS

A02.0.00.028: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

Presentations made as part of CAS [Corporate Administrative Systems] Road Trip in May and June 1999: - From Implementation to Optimization - Human Resources and Resource Management Overview 1. CAS processes, flows, changes and role assignment - Procurement & Finance 2. CAS processes, flows, changes and role assignment - HR [Human Resources] ...

Terme(s)-clé(s)
  • CAS processus

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Présentations de la visite des SAE [Systèmes administratifs d'entreprise] en mai et juin 1999 : - de la mise en œuvre à l'optimisation - Aperçu des Ressources humaines et de la Gestion des ressources 1. Processus des SAE : déroulements, changements et délégation des rôles - Approvisionnements et Finances 2. Processus des SAE : déroulements, changements et délégation des rôles - Ressources humaines [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • The Nose (Medicine)
DEF

The pointed anterior angle of the arytenoid cartilage which projects horizontally forward, providing attachment for the vocal ligament.

Terme(s)-clé(s)
  • mucro baseo cartilaginis arytaenoideae

Français

Domaine(s)
  • Nez (Médecine)
DEF

Saillie pyramidale triangulaire qui prolonge en avant l'angle antérieur de la base du cartilage aryténoïdien.

Terme(s)-clé(s)
  • processus vocal du cartilage aryténoïde

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
DEF

A thin, flattened process projecting from the anterior portion of the upper border of the ramus of the mandible, and serving for the insertion of the temporal muscle.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
DEF

Saillie antérieure du bord supérieur de la branche montante de la mandibule.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

the medial, non-articular process on the distal extremity of the ulna.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Saillie conique située en dedans et en arrière de la tête du cubitus.

Terme(s)-clé(s)
  • apophyse styloïde cubitale

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
DEF

A diverticulum of the peritoneal membrane extending into the inguinal canal, accompanying the round ligament in the female ....

Français

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
DEF

Diverticule que le péritoine émet à travers la paroi abdominale au niveau du ligament inguinal.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
  • Animal Anatomy
  • Bones and Joints
DEF

... the rudimentary coracoid element fused to the scapula in most mammals.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
  • Anatomie animale
  • Os et articulations
DEF

Volumineuse apophyse coudée, implantée sur la face supérieure du col de l'omoplate.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

Ear infections rarely become chronic or present serious risks. Purulent infections may occasionally spread to a portion of the bone behind the ear called the mastoid process.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Saillie osseuse palpable en arrière et au-dessous du conduit auditif externe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Huesos y articulaciones
DEF

Proyección cónica en las base de la porción mastoidea del hueso temporal.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • The Mouth
CONT

The Zygomatic Process(processus zygomaticus; malar process). The zygomatic process is a rough triangular eminence, situated at the angle of separation of the anterior, zygomatic, and orbital surfaces.

Terme(s)-clé(s)
  • zygomatic process of maxilla

Français

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

L'un des quatre processus (saillies osseuses) qui se détachent du corps du maxillaire.

CONT

De ce corps [du maxillaire] se détachent 4 processus : Zygomatique, Frontal, Alvéolaire, Palatin.

OBS

Ancienne nomenclature : apophyse pyramidale; apophyse pyramidale du maxillaire supérieur; apophyse malaire; apophyse malaire du maxillaire.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Petite éminence osseuse verticale implantée sur l'arc postérieur d'une vertèbre, à la jonction des pédicules et des lames, et portant à son extrémité une petite surface articulaire.

OBS

apophyse articulaire : ce terme appartient à l'ancienne nomenclature.

Terme(s)-clé(s)
  • processus articulaire

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

The alveolar process(processus alveolaris). The alveolar process is the thickest and most spongy part of the bone. It is broader behind than in front, and excavated into deep cavities for the reception of the teeth.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Processus alvéolaire. Son bord inférieur que l'on appelle bord alvéolaire, est creusé de huit alvéoles dentaires séparées par des septum interalvéolaires.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

Radialing pigmented ridges (from 60 to 80 in number) on the inner surface of the ciliary body of the eye; formed by the inward folding of the various layers of the choroid.

OBS

[The ciliary processes] ... secrete the aqueous humor into the posterior chamber of the eye.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Franges saillantes, de constitution glandulaire, appartenant au corps ciliaire du globe oculaire et sécrétant l'humeur aqueuse.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1983-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

the processus through which the world stoff, while remaining united, tends by complexity to form small closed systems, that are autonomous and interdependent

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1983-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a processus for chipping; to chip stones, for instance

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1983-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

processus of tinting a drawing with a bistre colour

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1983-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a relief processus on leather, metal, etc.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1980-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

The upper right-hand corner [of the product-process matrix] characterizes a commodity product produced by a job-shop process(...).(...) the lower left-hand corner represents a one-of-a-kind product that is made by continuous or very specific processus.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Le coin en haut à droite [de la matrice produit-processus] représente un produit de masse fabriqué à l'unité (...). (...) le coin en bas à gauche représente un produit individualisé qui serait fabriqué en processus continu.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1980-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

(...) separating the product life cycle concept from a related but distinct phenomenon that we will call the "processus life cycle" facilitates the understanding of the strategic options available to a company, particularly with regard to its manufacturing function.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

(...) vous pourrez positionner [votre entreprise] dans une matrice produit/processus qui décrit les caractéristiques du "cycle de vie du processus" et précise les implications stratégiques de différentes positions dans ce cycle de vie.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :