TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A] risk management option for dairy farmers is a crop insurance product called LGM-Dairy [Livestock Gross Margin for Dairy] designed to protect their profit margin. LGM-Dairy provides protection against loss of gross margin(market value of milk minus feed costs) on milk produced from dairy cows.  3, fiche 1, Anglais, - risk%20management%20option

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Industrial statisticians help build products and deliver services that satisfy customers and increase their company's market share and profit margin. Statisticians help design the best product, guide the transition from design to manufacturing, ensure a consistently excellent product, manage customer satisfaction, and ensure a financially beneficial bottom line. Industry professionals use statistical models for quality control and quality assurance in nearly all manufactured goods.  2, fiche 2, Anglais, - industrial%20statistician

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

before-tax profit margin : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - before%2Dtax%20profit%20margin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

marge bénéficiaire avant impôts : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20avant%20imp%C3%B4ts

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

built-in profit margin : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - built%2Din%20profit%20margin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

marge bénéficiaire intrinsèque; marge bénéficiaire garantie : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20intrins%C3%A8que

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

restoration of profit margin : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 5, Anglais, - restoration%20of%20profit%20margin

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En 1994, le redressement des marges bénéficiaires, la baisse du coût du capital et l'augmentation des taux d'utilisation des capacités favoriseront une augmentation des dépenses consacrées tant aux machines et à l'équipement qu'à la construction non résidentielle.  2, fiche 5, Français, - am%C3%A9lioration%20de%20la%20marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

amélioration de la marge bénéficiaire : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 5, Français, - am%C3%A9lioration%20de%20la%20marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A policy under which prices of crude oil are directly linked to the buyer's revenue from refined products and contain a built-in profit margin for refiners.  3, fiche 6, Anglais, - netback%20pricing

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Netback pricing is a mechanism that shares the end market value of gas with all parties of the value chain.  4, fiche 6, Anglais, - netback%20pricing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

prix de valorisation; prix net : prix du pétrole brut déterminé sur la base des prix réels des produits vendus sur le marché en retranchant une marge de raffinage et un coût de transport.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9tablissement%20du%20prix%20de%20valorisation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The agreed estimated cost normally used as a basis for determining profit formula.  2, fiche 7, Anglais, - target%20cost

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The target cost may not be the initial production cost, but instead the cost that is expected to be achieved during the mature production stage.... The target cost [is calculated] by subtracting the standard profit margin, warranty reserves, and any uncontrollable corporate allocations. If a bid includes non-recurring development costs, these are also subtracted. The target cost is allocated down to lower level assemblies of subsystems in a manner consistent with the structure of teams or individual designer responsibilities.  3, fiche 7, Anglais, - target%20cost

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Coût estimatif convenu permettant de fixer un prix rentable.  3, fiche 7, Français, - co%C3%BBt%20cible

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le coût cible est imposé à la fois par le marché et par la stratégie de l'entreprise. En effet, il est la différence entre le prix que les clients accepteront de payer pour le produit et la marge que l'entreprise désire réaliser (coût-cible = prix cible - profit cible). Pour atteindre le coût cible, on utilise l'analyse de la valeur et l'amélioration continue.  4, fiche 7, Français, - co%C3%BBt%20cible

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The difference between cost (including or excluding operating overheads) and the selling price of a product or service.  3, fiche 8, Anglais, - profit%20margin

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Indicateur de la rentabilité d'un produit, d'une famille de produits, d'un centre de responsabilités, etc., représenté par la différence entre, d'une part, le prix de vente et, d'autre part, le coût d'achat, le coût de production ou le total des coûts directs ou des coûts variables.  1, fiche 8, Français, - marge%20de%20profit

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Selon le coût auquel la marge correspond, on peut distinguer la marge sur le coût d'achat, la marge sur le coût de production, la marge sur les coûts directs et la marge sur les coûts variables.  1, fiche 8, Français, - marge%20de%20profit

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A cost control technique that lays down the maximum amount that a particular product should cost.  3, fiche 9, Anglais, - target%20costing

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The cost is determined by deducting a required profit margin from the price that the product is expected to sell at in a competitive market.  3, fiche 9, Anglais, - target%20costing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Méthode de gestion et de contrôle des coûts appliquée avant même la conception du produit ou du service, par laquelle on détermine le niveau de coût de revient à viser pour le produit ou le service à développer, en partant d’un prix cible et d’une marge de profit acceptables.  1, fiche 9, Français, - gestion%20par%20co%C3%BBt%20cible

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Une fois le coût cible établi, on conçoit le produit ou le service de manière à ce que son coût de revient corresponde au coût cible. Par la suite, on instaure un processus d’amélioration continue pour assurer le contrôle des coûts.  1, fiche 9, Français, - gestion%20par%20co%C3%BBt%20cible

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Valeur de réalisation nette d'un bien, généralement une marchandise ou un produit, diminuée de la marge bénéficiaire brute normale.  1, fiche 10, Français, - valeur%20de%20r%C3%A9alisation%20nette%20hors%20marge%20normale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The accounting figures reflecting the results of business operations for a given time period.  1, fiche 11, Anglais, - operating%20results

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Included are such items as the average cost of goods sold, average selling costs, gross margin, markup, net profit, etc.  2, fiche 11, Anglais, - operating%20results

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des conséquences découlant des activités normales et courantes de l'entité, que font ressortir les comptes de produits et de charges d'exploitation.  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9sultats%20d%27exploitation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

résultat opérationnel : Étant donné les conceptions divergentes existant d'un pays à l'autre au sujet du classement des éléments exceptionnels dans l'état des résultats (ou compte de résultat), pour éviter toute erreur d'interprétation, les «results of operating activities» ont été désignés par l'expression «résultat opérationnel» dans la version française des normes comptables internationales.  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9sultats%20d%27exploitation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Net realizable value [of inventory] reduced by an allowance for normal profit margin.  3, fiche 12, Anglais, - market%20value

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre de l'évaluation des stocks à leur moindre valeur, montant correspondant [...] à la valeur de réalisation nette hors marge normale, qui est rapproché du coût historique afin de déterminer lequel est le moins élevé des deux.  1, fiche 12, Français, - valeur%20de%20march%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A plant, division, department or other business segment having authority to determine, within prescribed limits, its operating methods and costs, output valuation, and the responsibility of meeting imposed standards, such as a stated margin of profit or rate turnover.  3, fiche 13, Anglais, - profit%20centre

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Centre ou section de l'entreprise dont le responsable est en mesure de contrôler les produits et les charges au moyen d'un aménagement approprié des comptes, et dont on évalue la performance par rapport à une cible de profit.  2, fiche 13, Français, - centre%20de%20profit

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Notion tendant à remplacer celle de centre de frais en substituant à l'idée de coûts celle de profit. L'idée directrice reste l'application systématique de la décentralisation de la gestion, c'est-à-dire la décomposition de l'entreprise en centres de profit, correspondant aux diverses sections d'activité de l'entreprise, et confiés à des responsables disposant d'une large autonomie, accompagnée d'une délégation de pouvoirs d'exécution, mais avec une centralisation effective du contrôle et de la détermination de la politique générale de l'entreprise.  3, fiche 13, Français, - centre%20de%20profit

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Departamento, división u otra unidad orgánica de la empresa para la que se computan ingresos, costos e imputación de gastos generales, y se obtiene un beneficio. Cada centro de beneficio opera con un presupuesto anual de ingreso y gasto, y con un análisis de desviaciones como medio de control de gestión. Suelen necesitar precios de cesión.  1, fiche 13, Espagnol, - centro%20de%20beneficio

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

centro de beneficio: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 13, Espagnol, - centro%20de%20beneficio

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The calculation of the profit as a ratio to (a) the net sales ...  3, fiche 14, Anglais, - profit%20margin%20ratio

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ratio de rentabilité égal au quotient obtenu en divisant le bénéfice de la période considéré par le chiffre d'affaires de cette période.  2, fiche 14, Français, - ratio%20de%20marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le chiffre du bénéfice utilisé dans ce calcul peut être soit le bénéfice net, soit le bénéfice avant impôts, soit le bénéfice avant intérêts et impôts ou encore la marge bénéficiaire brute, la marge sur coûts variables ou la marge sur coûts directs.  2, fiche 14, Français, - ratio%20de%20marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Relación existente entre la utilidad de operación y las ventas netas.  3, fiche 14, Espagnol, - margen%20de%20utilidad

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

"adequate supplies of a product" Someone who is refused supplies must pursue all alternate sources of supply, taking into account price, quality, delivery time and profit margin.  2, fiche 15, Anglais, - adequate%20supplies%20of%20a%20product

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

« produit de façon suffisante » Toute personne à qui un produit est refusé doit essayer de l'obtenir par toutes les autres sources d'approvisionnement, en tenant compte du prix, de la qualité, du délai de livraison et de la marge de profit.  2, fiche 15, Français, - produit%20de%20fa%C3%A7on%20suffisante

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Direct selling is considered more profitable to the seller as there are no middlemen involved to share the profit margin.  2, fiche 16, Anglais, - direct%20selling

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[Technique de] vente qui s'effectue directement du fabriquant au consommateur, sans passer par un intermédiaire (grossiste ou détaillant), le fabriquant assurant lui-même la distribution de son produit.  1, fiche 16, Français, - vente%20directe

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pour effectuer la vente directe de ses produits, le fabricant peut recourir, par exemple, à la vente par correspondance, par catalogue, par Internet ou à domicile.  1, fiche 16, Français, - vente%20directe

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The difference between net sales and cost of goods sold.  4, fiche 17, Anglais, - gross%20margin

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Différence entre le prix de vente d'un article et son coût de production ou son coût d'achat.  1, fiche 17, Français, - marge%20brute

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La «marge commerciale» concerne les entreprises commerciales seulement.  1, fiche 17, Français, - marge%20brute

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The ratio of gross profit to net sales.  3, fiche 18, Anglais, - gross%20profit%20ratio

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la marge brute exprimée en valeur absolue et le chiffre d'affaires de la période.  1, fiche 18, Français, - ratio%20de%20la%20marge%20brute

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Another way to compare is to take the Net Profit Ratio in which you divide the net profit by the net sales to give you a profit percentage.  3, fiche 19, Anglais, - net%20profit%20ratio

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ratio de rentabilité égal au quotient obtenu en divisant le résultat d'exploitation de la période par le chiffre d'affaires de cette période.  1, fiche 19, Français, - ratio%20de%20la%20marge%20d%27exploitation

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

netback pricing : Policy under which prices of crude oil are directly linked to the buyer's revenue from refined products and contain a built-in profit margin for refiners.  1, fiche 20, Anglais, - netback%20agreement

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A ratio used in futures markets to express the profit margin associated with the feeding and selling of animals.  1, fiche 21, Anglais, - feed%20ratio

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A feed ratio helps to identify the profitability of raising animals used as commodities for futures contracts. It takes the price of the grain required to feed the animals divided by the market price of the animals at sale. An example would be the corn-hog ratio.  1, fiche 21, Anglais, - feed%20ratio

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

An economic discovery is achieved when 1) capital for development can be raised within a reasonable period of time; 2) tenure and ownership will be respected(the mining claims will qualify for patent) ;3) a reasonable profit margin can be projected; 4) technology for mining and treatment exists or can be developed within a reasonable period of time; and 5) there is social and political acceptance of the mining activity.  1, fiche 22, Anglais, - economic%20discovery

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Découverte de pétrole en réserve suffisante pour rendre la production viable sur le plan économique.  1, fiche 22, Français, - d%C3%A9couverte%20exploitable

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Net sales is a key figure in the Earnings Statement. It is the figure needed to calculate various ratios useful in determining the basic soundness of a company’s financial position. For example, it must be known in order to calculate net and gross profit margins and average collection period.  2, fiche 23, Anglais, - net%20profit%20margin

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le chiffre des ventes nettes est très important dans l'état des résultats. C'est le chiffre nécessaire au calcul de certains ratios très utiles pour déterminer la stabilité de la situation financière d'une compagnie. On doit le connaître pour calculer la marge bénéficiaire nette et brute ainsi que la période de recouvrement des comptes clients.  2, fiche 23, Français, - marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20nette

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The amount of water the baker adds to a given weight of flour(absorption) determines how much dough he obtains and how stiff or slack the dough is after mixing, and subsequently at makeup. The amount of dough obtained affects the number of loaves of bread per bag of flour and hence relates directly to margin or profit. Dough consistency affects mixing time for proper dough development. A slack dough containing more water takes longer to develop than a stiff dough with less water; a dough that contains too much water, and is too slack, gives problems during makeup, particularly at the dividing and moulding stages.  1, fiche 24, Anglais, - stiff%20dough

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La quantité d'eau que le boulanger ajoute à un poids donné de farine (absorption) détermine la quantité de pâte qu'il obtient et la maniabilité de celle-ci (plus ou moins souple et tenace) après le pétrissage et ensuite à la mise en forme. De la quantité de pâte dépend le nombre de pains obtenus par sac de farine et, par conséquent, les profits du boulanger. La consistance de la pâte affecte aussi la durée du pétrissage nécessaire à une bonne élaboration. La pâte molle, plus aqueuse, met plus de temps à lever qu'une pâte ferme, qui contient moins d'eau. La pâte trop aqueuse et qui relâche cause des difficultés pendant la mise en forme, notamment à la division et au façonnage.  1, fiche 24, Français, - p%C3%A2te%20ferme

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The excess of sales over cost of products sold.  4, fiche 25, Anglais, - gross%20margin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

gross profit: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, fiche 25, Anglais, - gross%20margin

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Excédent du chiffre d'affaires net sur le coût des marchandises ou des produits vendus.  1, fiche 25, Français, - marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20brute

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

bénéfice brut : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 25, Français, - marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20brute

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Beneficio obtenido deduciendo de las ventas los gastos de explotación.  4, fiche 25, Espagnol, - beneficio%20bruto

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

beneficio bruto; margen bruto: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 25, Espagnol, - beneficio%20bruto

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Calculating an original gross amount according to the net figure and rate or margin, used to determine taxes and in trading. For example, what gross dividend has to be paid in order to obtain a net figure of 50 cents with a 20% withholding? Answer : 50/(1-0. 2)=62. 50 cents. Also to calculate the sales price that enables a certain percentage of profit. The term grossing is also used.  1, fiche 26, Anglais, - gross%20up

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

gross up: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 26, Anglais, - gross%20up

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Calculer, en partant du montant net et du taux ou de la marge, le montant brut initial. On l'utilise pour les impôts ou le commerce. Il sert également à calculer le prix de vente qui permet d'obtenir un certain pourcentage de bénéfice sur ce prix.  1, fiche 26, Français, - calculer%20le%20brut

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

calculer le brut : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 26, Français, - calculer%20le%20brut

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Calcular, partiendo del importe neto y del tipo o margen, el importe bruto original. Se utiliza en impuestos y en el comercio. Por ejemplo, ¿qué dividendo bruto hay que dar para que con una retención del 20% quede un neto de 50 ptas.? Respuesta: 50/(1-0,2)=62,50 ptas. Sirve también para calcular el precio de venta que permite un determinado porcentaje de beneficio sobre ese precio. El término brutear es menos usado.  1, fiche 26, Espagnol, - hallar%20el%20bruto

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

hallar el bruto: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 26, Espagnol, - hallar%20el%20bruto

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source : Document : «Le point sur les faits nouveaux en matière d'impôt international et point de vue de Revenu Canada - Révision de l'impôt», octobre 1996, New York.  1, fiche 27, Français, - marge%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20comparable

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A premium which does not include marketing overhead expense or a specific profit margin and which is calculated using the valuation assumptions as at the date the policy takes effect.  1, fiche 28, Anglais, - calculated%20valuation%20premium

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Compare to "actual premium".  2, fiche 28, Anglais, - calculated%20valuation%20premium

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Prime d'où l'on exclut les frais généraux de mise en marché ou une marge de profit spécifiée et que l'on détermine à partir des hypothèses actuarielles en usage à la date d'entrée en vigueur du contrat.  1, fiche 28, Français, - prime%20pure

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Inflation initially declined through a squeeze on profit margins and an appreciating dollar.  1, fiche 30, Anglais, - squeeze%20on%20profit%20margins

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'inflation a diminué, dans un premier temps, en raison d'un rétrécissement des marges bénéficiaires et d'une hausse du dollar canadien.  1, fiche 30, Français, - r%C3%A9tr%C3%A9cissement%20des%20marges%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

offensive contre l'inflation - déclaration de principe  1, fiche 32, Français, - r%C3%A8gle%20relative%20aux%20marges%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

given the desired rate of return on assets and the ratio of sales to assets or as it is more popularly called, the--, we can calculate the profit margin on sales  1, fiche 35, Anglais, - sales%2Dasset%20ratio

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

ventes nettes [divisées par] fonds propres ou --. Il mesure l'efficience dans l'utilisation des fonds propres pour une période donnée.  1, fiche 35, Français, - coefficient%20de%20rotation%20des%20fonds%20propres

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol