TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A registered investment is an investment vehicle pre-approved by the CRA [Canada Revenue Agency] based on a submission by investment professionals to set up a trust or corporation, units or shares of which are marketed to deferred income plans such as deferred profit sharing plans and registered retirement savings plans.  2, fiche 1, Anglais, - registered%20investment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 204.4(1).  3, fiche 1, Anglais, - registered%20investment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un placement enregistré est un instrument de placement approuvé au préalable par l'Agence du revenu du Canada qui est demandé par des experts en placements et visant à établir une fiducie ou une société dont les unités ou les actions sont mises en marché pour les régimes de revenu différé tels que les régimes de participation différée aux bénéfices et les régimes enregistrés d'épargne-retraite.  2, fiche 1, Français, - placement%20enregistr%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 204.4(1).  3, fiche 1, Français, - placement%20enregistr%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The "profit participating loan" is an agreement between the lender and the borrower. The lender conveys money to the borrower, and the borrower is obligated to repay the same amount of money. Opposite to the situation for normal loans, the interest rate in a "profit participating loan" depends on the profit and loss of the borrower.  4, fiche 2, Anglais, - profit%20participating%20loan

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A type of profit sharing plan under which employees are generally given, on an annual basis, cash payments as a share of profits.  3, fiche 3, Anglais, - current%20distribution%20plan

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It is necessary to distinguish two types of profit-sharing plans : current, or cash, distribution plans and deferred distribution plans.... In cash plans, full payment of profit shares is made to participants shortly after profits have been determined.  1, fiche 3, Anglais, - current%20distribution%20plan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Type de régime de partage des bénéfices dans le cadre duquel les employés reçoivent généralement, une fois par année, une somme en espèces à titre de part des bénéfices.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9partition%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20en%20esp%C3%A8ces

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a formal package of loans and related banking services for franchisees that is prenegotiated with each franchisor and introduced as a national program throughout our branch network.  1, fiche 4, Anglais, - Franchise%20Assistance%20Program

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the Franchise Assistance Program included not only loans, but also a number of banking-related services to assist the franchisee in normal day-to-day operations. These additional services include night deposit, Chargex, automated payroll, financial planning, deferred profit sharing and surplus funds employment.(...) the Franchise Assistance Program attempts to simplify the franchisee's banking relationship by offering an all-inclusive, one-stop service.  1, fiche 4, Anglais, - Franchise%20Assistance%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A reward system to encourage someone to do something.  2, fiche 5, Anglais, - incentive

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For example, if the government wants the public to save more, it can make interest on savings income-tax free;... if it wants industry to speed up investment plans, it can introduce an investment tax credit; if it wants industry to increase research and development, it can let industry write off the costs at a faster rate.... Direct grants can also be used as incentives. Likewise, companies can provide an incentive for employees through pay increases based on merit, rewards for sales, and profit sharing.  2, fiche 5, Anglais, - incentive

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Moyen utilisé pour encourager une personne à agir dans un sens déterminé, par exemple les subventions publiques, les divers encouragements fiscaux et les primes de rendement versées au personnel en vue d'augmenter le dynamisme et la productivité de celui-ci.  3, fiche 5, Français, - stimulant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fórmula de retribución que de modo complementario se asigna a una persona, caracterizada fundamentalmente porque su importe depende directamente de que la actuación de aquélla resulte más o menos eficaz.  1, fiche 5, Espagnol, - incentivo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Saskatchewan Development Fund Corporation was established in 1974 to manage a mutual fund open to investment by Saskatchewan residents. The corporation later expanded its product line by offering RRSPs, Deferred Profit Sharing Plans, and term-certain annuities. In 1983, the corporation discontinued the sale of new investments. Since then it has focused on meeting the needs of remaining clients and the orderly wind-down of its assets.  1, fiche 6, Anglais, - Saskatchewan%20Development%20Fund%20Corporation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A plan under which the employer’s contributions depend on the yearly profits of the business.  2, fiche 7, Anglais, - deferred%20profit%2Dsharing%20pension%20plan

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Régime de retraite à cotisations déterminées (ou définies) dans lequel la cotisation patronale est fonction des bénéfices que l'entreprise réalise au cours des années où le personnel en cause est à son service.  3, fiche 7, Français, - r%C3%A9gime%20de%20retraite%20%C3%A0%20participation%20diff%C3%A9r%C3%A9e%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Private pension plans ... include all occupational pension plans sponsored by employers in both the public and private sectors of the economy.  4, fiche 8, Anglais, - private%20pension%20plan

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Private pension plans provide workers with retirement income to supplement their revenue from public pension plans. They come in a variety of forms, including personal registered retirement savings plans(RRSPs) and employer-sponsored plans : Supplemental pension plan(SPP), Excess benefit plan, Group registered retirement savings plan(group RRSP), Deferred profit sharing plan(DPSP), Employees profit sharing plan(EPSP) [and] Retirement compensation arrangement.  5, fiche 8, Anglais, - private%20pension%20plan

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les régimes privés de retraite procurent au travailleur un revenu qui complète celui des régimes publics à la retraite. Il en existe différents types, dont le régime enregistré d'épargne-retraite (REER) parrainé par le travailleur et les régimes parrainés par l'employeur : Régime complémentaire de retraite (RCR), Régime surcomplémentaire de retraite, Régime enregistré d'épargne-retraite (REER) collectif, Régime de participation différée aux bénéfices (RPDB), Régime de participation des employés aux bénéfices (RPEB) [et] Convention de retraite.  7, fiche 8, Français, - r%C3%A9gime%20de%20retraite%20priv%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

"qualified investment" for a trust governed by a deferred profit sharing plan or revoked plan means, with the exception of excluded property in relation to the trust...  2, fiche 9, Anglais, - qualified%20investment

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

«placement admissible». Dans le cas d'une fiducie régie par un régime de participation différée aux bénéfices ou un régime dont l'agrément est retiré, les biens ci-après, sauf s'il s'agit de biens exclus relativement à la fiducie [...]  2, fiche 9, Français, - placement%20admissible

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A bonus to the employees of a business that is given either in form of cash or shares, based on a percentage of the profits.  2, fiche 10, Anglais, - profit%20sharing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Participation des travailleurs aux résultats économiques de l'entreprise, dans le but de les associer à son expansion par divers moyens : remises d'actions, supplément de salaire proportionnel à l'augmentation du chiffre d'affaires, etc.  4, fiche 10, Français, - int%C3%A9ressement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'intéressement donne lieu à une augmentation du salaire de base ou à l'attribution d'une gratification.  5, fiche 10, Français, - int%C3%A9ressement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Social Continental Alliance is a concert of organizations and social progressist movements of the Americas. It was created with the goal of sharing information, defining strategies and to promote a collective search towards a model of alternative and democratic development which can profit all involved countries. The ASC is a space open to the organizations and movements interested in changing the policies of integration on our hemisphere and to promote social justice in the Americas.  1, fiche 11, Anglais, - Social%20Continental%20Alliance

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance Sociale Continentale (ASC) est un ensemble d'organisations et des mouvements sociaux progressistes des Amériques. Elle a été créée avec le but de partager de l'information, de définir des stratégies et de promouvoir des actions communes afin de chercher un modèle de développement alternatif et démocratique pouvant bénéficier à nos pays. L'ASC est un espace ouvert aux organisations et mouvements intéressés à changer les politiques d'intégration au niveau de notre hémisphère et à promouvoir la justice sociale dans les Amériques.  1, fiche 11, Français, - Alliance%20Sociale%20Continentale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Movimiento integrado por organizaciones sociales, redes temáticas y organizaciones sectoriales de todo el hemisferio americano, desde Canadá hasta Chile. Se conformó para intercambiar información, definir estrategias y promover acciones conjuntas. Su acción se centró en enfrentar la propuesta de creación del Área de Libre Comercio de las Américas, ALCA, y todas las diferentes modalidades del llamado libre comercio y de allí se concluyó la necesidad de buscar un modelo de desarrollo alternativo y democrático, fortalecer los movimientos sociales, trabajar por el bienestar de la población y el conjunto de derechos reconocidos en los diversos instrumentos internacionales vigentes, todo con miras a promover la justicia social y transformar las políticas de integración en el hemisferio.  1, fiche 11, Espagnol, - Alianza%20Social%20Continental

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

La ASC se constituyó en abril de 1997 en Bello Horizonte.  1, fiche 11, Espagnol, - Alianza%20Social%20Continental

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency’s interpretation bulletin IT-379R.  2, fiche 12, Anglais, - Employees%20Profit%20Sharing%20Plans%2DAllocations%20to%20Beneficiaries

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Bulletin d'interprétation IT-379R de l'Agence du revenu du Canada.  2, fiche 12, Français, - R%C3%A9gimes%20de%20participation%20des%20employ%C3%A9s%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20%2D%20Sommes%20attribu%C3%A9es%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A formal plan under which employees share in the company's profits, usually in relation to their salary and service. Under a cash profit-sharing plan, the award is distributed each year.  5, fiche 13, Anglais, - employees%20profit%20sharing%20plan

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

An EPSP [employees profit sharing plan] is an arrangement that allows an employer to share profits with all, or a designated group of employees. Under an EPSP, amounts are paid to a trustee to be held and invested for the benefit of the employees who are beneficiaries of the plan.  1, fiche 13, Anglais, - employees%20profit%20sharing%20plan

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, Section 147(1)(b).  6, fiche 13, Anglais, - employees%20profit%20sharing%20plan

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Entente en vertu de laquelle un employeur attribue aux membres de son personnel, en sus de leur traitement ordinaire, des sommes susceptibles de leur être versées, immédiatement ou plus tard, et calculées en fonction des bénéfices de l'entreprise.  6, fiche 13, Français, - r%C3%A9gime%20de%20participation%20des%20employ%C3%A9s%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un régime de participation des employés aux bénéfices (RPEB) est un arrangement qui permet à un employeur de partager ses bénéfices avec l'ensemble de ses employés ou avec un groupe désigné d'employés. Aux termes d'un RPEB, les montants sont versés à un fiduciaire pour être détenus et investis au profit des employés bénéficiaires du régime.  2, fiche 13, Français, - r%C3%A9gime%20de%20participation%20des%20employ%C3%A9s%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Régime de participation aux bénéfices. Source : Loi de l'impôt sur le revenu, article 147(1)(b).  8, fiche 13, Français, - r%C3%A9gime%20de%20participation%20des%20employ%C3%A9s%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The value of benefits or contributions forfeited by an individual under a pension plan or deferred profit sharing plan on termination from the plan.  2, fiche 14, Anglais, - forfeiture

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Valeur des prestations ou des cotisations perdues par un particulier dans le cadre d'un régime de pension ou d'un régime de participation différée aux bénéfices à la cessation du régime.  2, fiche 14, Français, - renonciation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... a DPSP will not be accepted for registration as a deferred profit sharing plan unless the plan provides that amounts forfeited after 1987 be paid to the employer within 120 days of the forfeiture.  2, fiche 15, Anglais, - forfeiture

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The only form of gain sharing that has been encouraged in the past by government is profit sharing.  1, fiche 17, Anglais, - gain%2Dsharing%20plan

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Form +T2078, Revenue Canada Taxation.  2, fiche 18, Anglais, - Election%20under%20subsection%20147%2810%2E%201%29%20in%20Respect%20of%20a%20Single%20Payment%20Received%20from%20a%20Deferred%20Profit%20Sharing%20Plan

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Formule +T2078, Revenu Canada Impôt.  2, fiche 18, Français, - Choix%20fait%20en%20vertu%20du%20paragraphe%20147%2810%2E1%29%20concernant%20un%20paiement%20unique%20tir%C3%A9%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20participation%20diff%C3%A9r%C3%A9e%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Form T3009, Revenue Canada Taxation.  2, fiche 19, Anglais, - Election%20for%20Deemed%20Disposition%20and%20Reacquisition%20of%20Capital%20Property%20of%20a%20Trust%20Governed%20by%20an%20Employees%26rsquo%3B%20Profit%20Sharing%20Plan%20under%20Subsection%20144%284%2E%202%29

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Formulaire T3009, Revenu Canada Impôt.  2, fiche 19, Français, - Exercice%20d%27un%20choix%20pour%20la%20disposition%20ou%20l%27acquisition%20de%20nouveau%20d%27un%20bien%20en%20capital%20d%27une%20fiducie%20r%C3%A9gie%20par%20un%20r%C3%A9gime%20de%20participation%20des%20employ%C3%A9s%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices%2C%20en%20vertu%20du%20paragraphe%20144%284%2E2%29

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Form T4PS, Revenue Canada Taxation.  1, fiche 20, Anglais, - Statement%20of%20Employee%20Profit%20Sharing%20Plan%20Allocations%20and%20Payments

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Formule T4PS, Revenu Canada Impôt.  1, fiche 20, Français, - %C3%89tat%20des%20allocations%20et%20des%20paiements%20attribu%C3%A9s%20dans%20le%20cadre%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20participation%20des%20employ%C3%A9s%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Form T4PS Summary, Revenue Canada Taxation.  2, fiche 21, Anglais, - Return%20of%20Allocations%20and%20Payments%20under%20an%20Employee%20Profit%2DSharing%20Plan

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Formule T4PS Sommaire, Revenu Canada Impôt.  2, fiche 21, Français, - D%C3%A9claration%20des%20paiements%20et%20des%20montants%20attribu%C3%A9s%20dans%20le%20cadre%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20participation%20des%20employ%C3%A9s%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Publication number T2214 of Revenue Canada.  1, fiche 22, Anglais, - Application%20for%20Registration%20as%20a%20Deferred%20Profit%20Sharing%20Plan

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T2214 de Revenu Canada.  1, fiche 22, Français, - Demande%20d%27agr%C3%A9ment%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20participation%20diff%C3%A9r%C3%A9e%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Publication number T3D E of Revenue Canada.  1, fiche 24, Anglais, - T3D%20income%20tax%20return%20for%20deferred%20profit%20sharing%20plan%28DPSP%29%20or%20revoked%20DPSP

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T3D F de Revenu Canada.  1, fiche 24, Français, - D%C3%A9claration%20de%20revenus%20T3D%20pour%20les%20r%C3%A9gimes%20de%20participation%20diff%C3%A9r%C3%A9e%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20%28RPDP%29%20ou%20r%C3%A9gimes%20dont%20l%27agr%C3%A9ment%20a%20%C3%A9t%C3%A9%20retir%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Immigration octobre 1970  2, fiche 25, Français, - fonds%20provenant%20du%20programme%20de%20participation%20%C3%A0%20la%20performance%20financi%C3%A8re

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : La réforme de la poste : un bon investissement.  1, fiche 26, Français, - politique%20de%20r%C3%A9partition%20des%20exc%C3%A9dents

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Type of plan defined in the Income Tax Act: money-purchase, with employer’s contribution expressed as a share of profits but subject to a minimum annual amount equal to 1 percent of member’s earnings.  2, fiche 30, Anglais, - profit%20sharing%20pension%20plan

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Régime de retraite à cotisation déterminée dans lequel la cotisation patronale, sous réserve d'un minimum, est fonction des bénéfices de l'entreprise.  2, fiche 30, Français, - r%C3%A9gime%20de%20pension%20avec%20participation%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

«régime de retraite à participation aux bénéfices» a été recommandé par l'Office de la langue française.  3, fiche 30, Français, - r%C3%A9gime%20de%20pension%20avec%20participation%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

"excluded premium" in respect of an individual means a premium under a registered retirement savings plan, where the premium(a) was designated by the individual for the purposes of paragraph 60(j),(j. 1),(j. 2) or(l) [of the Income Tax Act],(b) was an amount transferred directly from a registered retirement savings plan, registered pension plan, registered retirement income fund or deferred profit sharing plan,(c) was deductible under subsection 146(6. 1) in computing the individual' s income for any taxation year, or(d) was deducted in computing the individual' s income for the 1991 taxation year;...  1, fiche 31, Anglais, - excluded%20premium

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

«prime exclue» Prime d'un particulier en vertu d'un régime enregistré d'épargne-retraite, qui remplit l'une des conditions suivantes : a) elle a été indiquée par le particulier dans sa déclaration de revenu pour l'application des alinéas 60j), j.1), j.2) ou l) [de la Loi de l'impôt sur le revenu] b) il s'agit d'un montant transféré directement d'un régime enregistré d'épargne-retraite, d'un régime de pension agréé, d'un fonds enregistré de revenu de retraite ou d'un régime de participation différée aux bénéfices; c) elle était déductible en application du paragraphe 146(6.1) dans le calcul du revenu du particulier pour une année d'imposition; d) elle a été déduite dans le calcul du revenu du particulier pour l'année d'imposition 1991.  1, fiche 31, Français, - prime%20exclue

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Form T3D, Revenue Canada Taxation.  2, fiche 32, Anglais, - Deferred%20Profit%20Sharing%20Plan%20or%20Revoked%20Plan%20Information%20Return%20and%20Income%20Tax%20Return

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

These include the investment portfolio accounts of a bank, trust, loan, or insurance company, mutual fund or pension plan, including a profit sharing or deferred profit sharing or other retirement savings or similar plan, but excluding a self-directed RRSP.  2, fiche 34, Anglais, - deferred%20profit%20sharing

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

On trouve les portefeuilles de placement des banques, compagnies de fidéicommis, de prêts ou d'assurance, des fonds mutuels ou régimes de retraite, y compris des régimes de participation aux bénéfices ou de participation différée aux bénéfices ou autres régimes d'épargne-retraite mais à l'exception des R.E.E.R. autogérés.  2, fiche 34, Français, - participation%20diff%C3%A9r%C3%A9e%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The PA [Pension Adjustment] is the deemed value of the benefits earned in the pension plan or DPSP [deferred profit sharing plan] and must be reported each year by the employer.  1, fiche 35, Anglais, - deemed%20value

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le facteur d'équivalence est la valeur réputée des prestations constituées dans le cadre du régime de retraite ou du régime de participation différée aux bénéfices et doit être déclaré chaque année par l'employeur.  1, fiche 35, Français, - valeur%20r%C3%A9put%C3%A9e

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Employer-sponsored savings arrangements under which employee contributions are matched, according to a formula, by employer contributions. Registered pension plans, deferred profit sharing plans, and registered retirement savings plans are the usual vehicles for these arrangements.  2, fiche 36, Anglais, - thrift%20arrangement

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme d'épargne offert par l'employeur, auquel ce dernier verse, en fonction d'une formule, des cotisations équivalentes à celles des salariés. Ces mécanismes prennent habituellement la forme d'un régime enregistré de pension, d'un régime de participation différée aux bénéfices ou d'un régime enregistré d'épargne-retraite.  2, fiche 36, Français, - m%C3%A9canisme%20compl%C3%A9mentaire%20contributif

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Form T2214, Revenue Canada, Taxation.  1, fiche 38, Anglais, - Application%20of%20Registration%20as%20a%20Deferred%20Profit%20Sharing%20Plan

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Formule T2214, Revenu Canada, Impôt.  1, fiche 38, Français, - Demande%20d%27enregistrement%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20participation%20diff%C3%A9r%C3%A9e%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Profit sharing plan.  1, fiche 39, Anglais, - other%20beneficiary

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Source: Income Tax Act, S. 147(17).  2, fiche 39, Anglais, - other%20beneficiary

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 147(17).  2, fiche 39, Français, - autre%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

In addition, the following sources of income cannot be included as part of the $1, 000 exemption :... some types of annuity payments from income averaging annuities, registered retirement savings plans, registered retirement income funds, deferred profit sharing plans...  1, fiche 40, Anglais, - income%20averaging%20annuity

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

De plus, les sources de revenu suivantes ne peuvent entrer dans l'exemption de 1 000 $ : (...) certaines catégories de rentes annuelles versées en vertu de contrats de rentes à versements invariables, de régimes enregistrés d'épargne-retraite, de fonds enregistrés de revenu de retraite, de régimes de participation différée aux bénéfices (...)  1, fiche 40, Français, - rente%20%C3%A0%20versements%20invariables

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Fiducie d'un régime de participation différée aux bénéfices.  1, fiche 41, Français, - fiducie%20RPDB

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

See Statutes of Canada (S.C.), 1970, c.63, 248(1)  2, fiche 42, Anglais, - benefit%20under%20a%20deferred%20profit%20sharing%20plan

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Voir les Statuts du Canada (S.C.), 1970, c.63, 248 (1)  2, fiche 42, Français, - prestation%20en%20vertu%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20participation%20diff%C3%A9r%C3%A9e%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol