TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Augmented reality(AR) is the addition of digital imagery and other information to the real world by a computer system. AR enhances a user's view or perception of the world by adding computer generated information to their view. Spatial augmented reality is a branch of AR research that uses projectors to augment physical objects with computer generated information and graphics. Traditionally, projectors have been used to project information onto purpose built projection screens, or walls. SAR on the other hand, locates(or projects) information directly onto objects of interest, including moving objects. SAR systems use sensors to develop a three dimensional(3D) model of the world, and typically include tracking systems that enable them to dynamically track movement of real world objects. Such movements or changes are integrated into the 3D model so that updates can be made to projections as objects are moved around.  1, fiche 1, Anglais, - spatial%20augmented%20reality

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

spatial augmented reality; SAR: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, fiche 1, Anglais, - spatial%20augmented%20reality

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La réalité augmentée spatiale (SAR) augmente les objets et les scènes du monde réel sans l'utilisation d'écrans spéciaux tels que des moniteurs, des visiocasques ou des dispositifs portatifs. SAR utilise des projecteurs numériques pour afficher des informations graphiques sur des objets physiques. La principale différence dans SAR est que l'affichage est séparé des utilisateurs du système. Parce que les affichages ne sont pas associés à chaque utilisateur, le SAR échelonne naturellement à des groupes d'utilisateurs, permettant ainsi une collaboration colocalisée entre les utilisateurs. Les exemples incluent des lampes de shader, des projecteurs mobiles, des tables virtuelles et des projecteurs intelligents.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20augment%C3%A9e%20spatiale

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[On] décrit le design, implémentation et évaluation de nouvelles applications en réalité augmentée spatiale (RAS). Ces applications sont concentrées sur l'amélioration du dessin physique tel que les dessins au crayons ou peintures en projetant des outils numériques.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20augment%C3%A9e%20spatiale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La realidad aumentada espacial […] es una modalidad que ha derivado de la tecnología de realidad aumentada y que se caracteriza porque no es necesaria la utilización de ningún [dispositivo] intermediario (pantalla, PDA [asistente personal digital], teléfonos móviles, etc.) para poder visionar los gráficos virtuales insertos en el espacio real. En este caso, se trata de proyectores que dirigen gráficos virtuales tridimensionales sobre una superficie sólida generando nuevas formas, transformando la realidad a través de las proyecciones de luz.  3, fiche 1, Espagnol, - realidad%20aumentada%20espacial

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An enzyme treatment that removes fuzz or projections from the surface of fabrics made of cellulose in order to increase the smoothness and brightness of the fabric.  2, fiche 2, Anglais, - biopolishing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le biopolissage utilise des enzymes pour éliminer les extrémités des fibres, laissant une surface propre et d'apparence neuve, qui dure au moins 60 lavages.  2, fiche 2, Français, - biopolissage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Based on financial assumptions or projections...  2, fiche 3, Anglais, - pro%20forma

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method used for population estimates or projections that is based on the components of demographic change and a base population as input.  2, fiche 4, Anglais, - cohort%2Dcomponent%20method

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the cohort-component method, the components of population change (fertility, mortality, and net migration) are projected separately for each birth cohort (persons born in a given year).  3, fiche 4, Anglais, - cohort%2Dcomponent%20method

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'estimation ou de projection de la population à partir des composantes de l'accroissement démographique et d'une population de base.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20par%20cohortes%20et%20composantes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

X-ray evaluations will then follow in both standard and dynamic projections. Dynamic x-rays... are carried out with the use of appropriate equipment or apparatus... in a forced inversion position... as well as in plantar-flexion with a forced anteropulsion of the foot(anterior drawer test).  1, fiche 5, Anglais, - dynamic%20projection

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Colonne cervicale en incidence dynamique (hyperflexion - hyperextension)  2, fiche 5, Français, - incidence%20dynamique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nuestro equipo está preparado con un software informático para realizar en nuestros pacientes una proyección dinámica con el objetivo de captar todas las estructuras de la boca, [proyección] que incluye la parte dental y articular, por la gran capacidad de rotación que tiene el equipo.  1, fiche 5, Espagnol, - proyecci%C3%B3n%20din%C3%A1mica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] geodatabase encompassing a wide variety of information including sea-level rise projections, as well as other scientific, engineering, and socio-economic information.  1, fiche 6, Anglais, - coastal%20infrastructure%20vulnerability%20index

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] base de données géoréférencées comprenant un large éventail de données, notamment sur les projections de la hausse du niveau de la mer, et d'autres données scientifiques, techniques et socio-économiques.  1, fiche 6, Français, - indice%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20de%20l%27infrastructure%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

papillae of dermis : The superficial projections of the dermis(corium) that interdigitate with recesses in the overlying epidermis...  3, fiche 7, Anglais, - papilla%20of%20dermis

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

They contain vascular loops and specialized nerve endings and are arranged in ridgelike lines best developed in the hand and foot.  3, fiche 7, Anglais, - papilla%20of%20dermis

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

papilla of dermis: The English and Latin designations are found in the plural (papillae of dermis, papillae dermidis) in the Terminologia Anatomica.  5, fiche 7, Anglais, - papilla%20of%20dermis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La partie la plus superficielle du derme est appelée couche papillaire et sa surface est fortement augmentée par les papilles dermiques. Ces dernières sont de petites éminences en forme de doigts qui s'étendent dans la surface profonde de l'épiderme.  2, fiche 7, Français, - papille%20du%20derme

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

papille du derme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 7, Français, - papille%20du%20derme

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

La désignation latine se trouve au pluriel (papillae dermidis) dans la Terminologia Anatomica.  3, fiche 7, Français, - papille%20du%20derme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

E3MC develops projections using a market-based approach to energy analysis. For each fuel and consuming sector, the model balances energy supply and demand, accounting for economic competition among the various energy sources. This ensures consistent results among the sectors and regions. The model can be operated in a forecasting mode or an analytical mode.  2, fiche 8, Anglais, - Energy%2C%20Emissions%20and%20Economy%20Model%20for%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The current assessment methodology does not allow for stock projections of Arctic surf clam. Since surf clam is a long-lived species, recruitment to the population is an issue of interest.  2, fiche 9, Anglais, - recruitment%20to%20the%20population

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Building on the 2023 Fall Economic Statement forecasts, the long-term fiscal projections continue to indicate that federal public finances are sustainable beyond the usual forecast horizon...  1, fiche 10, Anglais, - long%2Dterm%20fiscal%20projections

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Faisant fond sur les prévisions de l'Énoncé économique de l'automne de 2023, les projections budgétaires à long terme indiquent toujours que les finances publiques fédérales sont viables au-delà de la période de projection habituelle [...]  1, fiche 10, Français, - projections%20budg%C3%A9taires%20%C3%A0%20long%20terme

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the long-term fiscal projections continue to indicate that federal public finances are sustainable beyond the usual forecast horizon... This is despite adverse demographic trends, assumed modest future productivity growth rates, and projected increases in interest rates.  1, fiche 11, Anglais, - productivity%20growth%20rate

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] les projections budgétaires à long terme indiquent toujours que les finances publiques fédérales sont viables au-delà de la période de projection habituelle [...] Cette conclusion se dégage malgré les tendances démographiques défavorables, les taux de croissance de la productivité futurs présumés modestes et les augmentations prévues des taux d'intérêt.  1, fiche 11, Français, - taux%20de%20croissance%20de%20la%20productivit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The pocket barker is a stationary machine which abrades bark by jostling the logs and rotating them against a chainbelt equipped with projections which raises the logs allowing the bark to pass between the chains.  3, fiche 12, Anglais, - bag%20barker

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Past assessments of western Atlantic bluefin tuna... have reduced the number of parameters by assuming pre-specified values for the ratios of the fishing mortality rates on adjacent age groups. More recent bluefin tuna assessments have estimated terminal fishing mortality rates(F) on each age with a constraint that restricts change from one year to the next.... The use of pre-specified ratios for F created strong retrospective biases and may have led to overly optimistic projections. Constraining annual changes in the terminal-year F appeared to mute retrospective patterns and resulted in abundance projections less prone to spurious initial leaps.  1, fiche 13, Anglais, - terminal%2Dyear%20fishing%20mortality%20rate

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The annual mortality rate acting on a year class in the last year for which catch-at-age data is available. It is the value used to indicate a VPA [virtual population analysis] of cohort analysis.  4, fiche 13, Anglais, - terminal%2Dyear%20fishing%20mortality%20rate

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

F: fishing mortality rate.  5, fiche 13, Anglais, - terminal%2Dyear%20fishing%20mortality%20rate

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Taux de mortalité d'une classe d'âge pendant la dernière année pour laquelle des données sur les prises en fonction de l'âge sont disponibles. Il s'agit de la valeur utilisée pour indiquer une APV [analyse de population virtuelle] d'une analyse de cohortes.  1, fiche 13, Français, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche%20de%20derni%C3%A8re%20ann%C3%A9e

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

F : taux de mortalité par pêche.  3, fiche 13, Français, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche%20de%20derni%C3%A8re%20ann%C3%A9e

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Where possible, future stock states should be projected for a range of plausible scenarios and candidate management measures. Scenarios are hypotheses about stock and fishery dynamics that may be affected by various factors including environmental conditions. Projections should include a zero fishing mortality and status quo scenario to serve as a benchmark for comparison with alternative strategies.  2, fiche 14, Anglais, - zero%20fishing%20mortality

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dans la mesure du possible, les états du stock futurs devraient être projetés pour une gamme de scénarios plausibles et de mesures de gestion potentielles. Les scénarios sont des hypothèses sur la dynamique des stocks et des pêches qui peuvent être influencées par divers facteurs, y compris les conditions environnementales. Les projections devraient inclure un scénario de mortalité par pêche nulle et de statu quo qui servira de point de référence pour la comparaison avec d'autres stratégies.  1, fiche 14, Français, - mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche%20nulle

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] otorgándole una mortalidad por pesca igual a cero al espinel, se observó que todos los PBR [puntos biológicos de referencia] aumentaban, lo que permitiría pescar más para alcanzar el máximo rendimiento sostenible.  1, fiche 14, Espagnol, - mortalidad%20por%20pesca%20igual%20a%20cero

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A synchronous machine in which one member, usually stationary, carries armature and excitation windings or permanent magnets effectively disposed relative to each other, and in which the other member, usually rotating, is without windings but carries a number of regular projections.  2, fiche 15, Anglais, - reluctance%20machine

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

inductor machine: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in its 50(411) standard published in 1996, but removed in the 2007 amendment.  3, fiche 15, Anglais, - reluctance%20machine

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

reluctance machine: term and definition standardized by the IEC.  4, fiche 15, Anglais, - reluctance%20machine

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Machine synchrone dont une partie, généralement fixe, porte des enroulements d'induit et d'excitation, ou des aimants permanents, disposés de façon appropriée les uns par rapport aux autres et dont l'autre partie, généralement tournante, ne comporte pas d'enroulement, mais présente un certain nombre de saillies suivant une disposition régulière.  2, fiche 15, Français, - machine%20%C3%A0%20r%C3%A9luctance%20variable

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

machine à réluctance variable : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  3, fiche 15, Français, - machine%20%C3%A0%20r%C3%A9luctance%20variable

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Máquina síncrona en la cual una parte, generalmente fija, lleva los devanados de inducido y de excitación o imanes permanentes dispuestos adecuadamente unos con respecto a otros y, la otra parte, generalmente giratoria, carece de devanados, pero presenta un cierto número de salientes dispuestos regularmente.  1, fiche 15, Espagnol, - m%C3%A1quina%20de%20reluctancia

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A machine with a stationary input alternating current winding that supplies the excitation, and a stationary output winding of a different number of poles in which the generated voltage at the output frequency is induced through change in field reluctance by a number of regular projections of the rotor.  2, fiche 16, Anglais, - inductor%20frequency%20converter

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

inductor frequency convertor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, fiche 16, Anglais, - inductor%20frequency%20converter

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Machine ayant un enroulement fixe d'alimentation en courant alternatif fournissant l'excitation et un enroulement fixe d'induit avec un nombre de pôles différent, dans lequel la force électromotrice engendrée à la fréquence de sortie est induite par variation de réluctance au moyen d'un certain nombre de saillies du rotor suivant une disposition régulière.  1, fiche 16, Français, - convertisseur%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20r%C3%A9luctance%20variable

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

convertisseur de fréquence à réluctance variable : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, fiche 16, Français, - convertisseur%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20r%C3%A9luctance%20variable

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Máquina con un devanado fijo de alimentación en corriente alterna, que suministra la excitación, y un devanado fijo de salida de distinto número de polos, en el cual la tensión generada a la frecuencia de salida se induce mediante la variación de reluctancia debida a un cierto número de salientes del rotor que tienen una disposición regular.  1, fiche 16, Espagnol, - convertidor%20de%20frecuencia%20de%20reluctancia%20variable

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A group of parallel model simulations characterising historical climate conditions, climate predictions, or climate projections.  2, fiche 17, Anglais, - model%20ensemble

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Groupe de simulations effectuées à l'aide de modèles tournant en parallèle qui caractérisent les conditions passées, prévues et projetées du climat.  2, fiche 17, Français, - ensemble%20de%20mod%C3%A8les

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A plausible and often simplified representation of the future climate, based on an internally consistent set of climatological relationships that has been constructed for explicit use in investigating the potential consequences of anthropogenic climate change, often serving as input to impact models.  1, fiche 18, Anglais, - climate%20scenario

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Climate projections often serve as the raw material for constructing climate scenarios, but climate scenarios usually require additional information such as the observed current climate.  1, fiche 18, Anglais, - climate%20scenario

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Représentation vraisemblable et souvent simplifiée du climat futur, fondée sur un ensemble intrinsèquement cohérent de relations climatologiques et établie expressément pour déterminer les conséquences possibles des changements climatiques anthropiques, qui sert souvent à alimenter les modèles d'impact.  2, fiche 18, Français, - sc%C3%A9nario%20climatique

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les projections climatiques servent fréquemment de matière première aux scénarios climatiques, quoique ces derniers nécessitent généralement des informations supplémentaires, par exemple sur le climat actuel observé.  2, fiche 18, Français, - sc%C3%A9nario%20climatique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Statistical downscaling is a form of climate model post-processing that combines climate model projections with local or regional observations to provide climate information with more spatial detail...  1, fiche 20, Anglais, - statistical%20downscaling

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La réduction d'échelle statistique est une forme de post-traitement d'un modèle climatique qui conjugue les prévisions du modèle aux observations régionales ou locales afin de fournir des renseignements sur le climat plus détaillés sur le plan spatial [...]  2, fiche 20, Français, - r%C3%A9duction%20d%27%C3%A9chelle%20statistique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A trend analysis examines the factors that drive business success. The analysis is used to make projections for the future, identify areas that need attention from managers, and benchmark the business against others in the industry. A trend analysis is done by collecting data at selected times and then plotting any observed changes over longer periods.  2, fiche 21, Anglais, - trend%20analysis

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Une analyse des tendances examine les facteurs qui engendrent le succès commercial. On utilise l'analyse pour faire des projections, cerner les secteurs qui requièrent l'attention des gestionnaires et comparer l'entreprise à d'autres d'une même industrie. On fait une analyse des tendances en recueillant des données à des moments choisis, puis en circonscrivant tout changement sur de plus longues périodes.  2, fiche 21, Français, - analyse%20des%20tendances

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Análisis que se utiliza estadísticamente, observando datos históricos de varios años, a fin de determinar patrones significativos.  1, fiche 21, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20tendencias

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A weapon having a blade with lateral projections mounted on the end of a long shaft...  2, fiche 22, Anglais, - partisan

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[...] arme d'apparat, comportant une longue hampe terminée par un fer triangulaire muni à sa base de deux crocs symétriques.  2, fiche 22, Français, - pertuisane

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'épieu de guerre, transformé en pertuisane pour l'usage des partisans, est devenu arme de parade et de cérémonie à partir du [16e] siècle, après avoir été remplacé au combat par la hallebarde plus efficace.  3, fiche 22, Français, - pertuisane

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Interest in hydrogen in the global energy transformation is growing rapidly with projections indicating at least a tenfold increase in demand in the coming decades. Since 2010, global demand for hydrogen has grown by a moderate 28%.  1, fiche 23, Anglais, - global%20hydrogen%20demand

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

El hidrógeno es el elemento químico más abundante en la naturaleza. [...] la demanda mundial de hidrógeno para su uso como combustible se ha triplicado desde 1975 y alcanzó los 70 millones de toneladas anuales en 2018.  1, fiche 23, Espagnol, - demanda%20mundial%20de%20hidr%C3%B3geno

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

PAVICS is a virtual laboratory facilitating the analysis of climate data. It provides access to several data collections ranging from observations, climate projections and reanalyses. It also provides a Python programming environment to analyze this data without the need to download it.  1, fiche 24, Anglais, - Power%20Analytics%20and%20Visualization%20for%20Climate%20Science

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Le] PAVICS est un laboratoire virtuel facilitant l'analyse de données climatiques. Il permet d'accéder à plusieurs collections de données d'observations, de projections climatiques et de réanalyse. Il offre aussi un environnement de programmation Python permettant d'analyser ces données sans avoir à les télécharger.  1, fiche 24, Français, - P%C3%B4le%20d%27analyse%20et%20de%20visualisation%20de%20l%27information%20climatique%20et%20scientifique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Moderate Impact Scenario. This scenario considers a de-escalation of tensions in Ukraine … the global economy … pivots to more secure commodity suppliers, reducing inflationary pressures as geopolitical tensions ease.  2, fiche 25, Anglais, - moderate%20impact%20scenario

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

To illustrate the effects of unusually high uncertainty around the Russian invasion of Ukraine and its spillovers, the Department [of Finance Canada] has considered two alternative economic scenarios to the private sector projections.  2, fiche 25, Anglais, - moderate%20impact%20scenario

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Scénario d'incidence modérée. Ce scénario envisage la désescalade des tensions en Ukraine [...] l'économie mondiale [...] se tourne vers des fournisseurs de produits de base plus sûrs, ce qui atténue les pressions inflationnistes à mesure que les tensions géopolitiques s'apaisent.  1, fiche 25, Français, - sc%C3%A9nario%20d%27incidence%20mod%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Pour illustrer les effets de l'incertitude inhabituellement élevée entourant l'invasion de l'Ukraine par la Russie et ses contrecoups, le [ministère des Finances Canada] a examiné deux scénarios économiques de rechange aux prévisions du secteur privé.  1, fiche 25, Français, - sc%C3%A9nario%20d%27incidence%20mod%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Heightened Impact Scenario. This scenario considers the economic repercussions of a drawn-out conflict in Ukraine … The result is weaker economic activity and temporarily stronger inflation.  1, fiche 26, Anglais, - heightened%20impact%20scenario

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

To illustrate the effects of unusually high uncertainty around the Russian invasion of Ukraine and its spillovers, the Department [of Finance Canada] has considered two alternative economic scenarios to the private sector projections.  1, fiche 26, Anglais, - heightened%20impact%20scenario

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Scénario d'incidence accrue. Ce scénario tient compte des répercussions économiques d'un conflit en Ukraine qui s'étire [...] Le résultat est une activité économique affaiblie et une inflation temporairement plus élevée.  1, fiche 26, Français, - sc%C3%A9nario%20d%27incidence%20accrue

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Pour illustrer les effets de l'incertitude inhabituellement élevée entourant l'invasion de l'Ukraine par la Russie et ses contrecoups, le [ministère des Finances Canada] a examiné deux scénarios économiques de rechange aux prévisions du secteur privé.  1, fiche 26, Français, - sc%C3%A9nario%20d%27incidence%20accrue

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A door lock part with a square hole in the center [that accepts] the spindle and [that usually has] two projections [that move the bolt] when turned by the [handle].  3, fiche 27, Anglais, - hub

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Pièce d'une serrure percée d'un trou destiné à recevoir la tige carrée [de la poignée], et portant [au moins] un bras destiné à transmettre son mouvement.  3, fiche 27, Français, - fouillot

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Projections of likely future atmospheric greenhouse gas concentrations are very uncertain, partly because their generation, circulation and destruction in the atmosphere are not well understood, partly because the way man will disturb these natural cycles in the future cannot be foreseen very well.  2, fiche 28, Anglais, - atmospheric%20greenhouse%20gas

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Quantité de gaz à effet de serre déjà émise et présente dans l'atmosphère par opposition aux quantités qui pourraient être rejetées dans l'avenir.  2, fiche 28, Français, - gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The continued alarm bells, which health officials have been ringing for months, are based off pandemic modelling done by epidemiologists at the Public Health Agency of Canada, who use a mathematical growth model to formulate their projections.  3, fiche 30, Anglais, - pandemic%20modelling

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Si la tendance se maintient, la Colombie-Britannique pourrait atteindre 3000 nouvelles infections au virus qui cause la COVID-19 au quotidien, selon la plus récente modélisation de la pandémie présentée par les autorités sanitaires provinciales.  2, fiche 30, Français, - mod%C3%A9lisation%20de%20la%20pand%C3%A9mie

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] los aportes específicos de las disciplinas como la matemática y la computación [ayudan a] resolver [...] la modelización de la pandemia.  1, fiche 30, Espagnol, - modelizaci%C3%B3n%20de%20la%20pandemia

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

... the Fiscal Monitor was launched in 2009 to survey and analyze the latest public finance developments, update fiscal implications of the crisis and medium-term fiscal projections, and assess policies to put public finances on a sustainable footing. [It] is prepared twice a year by the IMF's [International Monetary Fund] Fiscal Affairs Department.  2, fiche 31, Anglais, - Fiscal%20Monitor

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[...] le Moniteur des finances publiques [...] permet de suivre et d'analyser l'évolution récente des finances publiques, d'actualiser les conséquences budgétaires de la crise ainsi que les projections budgétaires à moyen terme, et d'évaluer les mesures envisageables pour placer les finances publiques sur une trajectoire viable. Le Moniteur des finances publiques est préparé deux fois par an par le Département des finances publiques du FMI [Fonds monétaire international].  2, fiche 31, Français, - Moniteur%20des%20finances%20publiques

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

... a numerical model which simulates both atmospheric and oceanic motions and temperatures and which takes into account the effects of each component on the other.  5, fiche 32, Anglais, - atmosphere%2Docean%20general%20circulation%20model

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Complex computer simulations are... essential for understanding climate change. Computers allow scientists to model the many interactions between different components of the climate system. The most detailed projections are based on coupled atmosphere-ocean general circulation models(AOGCMs). These are similar to the models used to predict the weather, in which the physical laws governing the motion of the atmosphere are reduced to systems of equations to be solved on supercomputers.  6, fiche 32, Anglais, - atmosphere%2Docean%20general%20circulation%20model

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Pour éviter qu'un modèle couplé atmosphère-océan de la circulation générale n'indique des conditions climatiques irréalistes, on peut appliquer des termes d'ajustement aux flux de chaleur et d'humidité atmosphère-océan [...] avant de les introduire dans le modèle océan et atmosphère.  5, fiche 32, Français, - mod%C3%A8le%20coupl%C3%A9%20oc%C3%A9an%2Datmosph%C3%A8re

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Los modernos modelos climáticos consisten en modelos acoplados -de las corrientes generales del océano y de la atmósfera (CGCMs) que integran las ecuaciones básicas dinámicas de los fluidos- y dan como resultado la simulación tridimensional del flujo de los fluidos (aire-agua) y sus transportes asociados de masa, calor y otras propiedades con una resolución típica de unos pocos cientos de kilómetros.  2, fiche 32, Espagnol, - modelo%20clim%C3%A1tico%20acoplado%20atm%C3%B3sfera%2Doc%C3%A9ano

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

This study is a sectoral analysis of Canada's fishing industry which was prepared originally as a Department of Fisheries and Oceans report for the Ministry of State for Economic Development Working Group charged with the development of an economic policy framework for all industry sectors. The study presents the state of the industry in 1978 and gives medium-term projections to 1985 based on resource forecasts for that period.  1, fiche 33, Anglais, - Canada%26rsquo%3Bs%20Fishing%20Industry%3A%20A%20Sectoral%20Analysis

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Presentation in graphical form of three dimensional objects. Various types of projections exist to reduce 3-D [tridimensional] to 2-D [bidimensional] drawings(isometric, perspective, etc.).  1, fiche 34, Anglais, - three%20dimensional

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Se dit de la représentation d'un objet dans un repère à trois coordonnées, les deux du plan et une troisième qui lui confère de la profondeur.  2, fiche 34, Français, - tridimensionnel

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

3D s'emploie comme adjectif ou substantif.  2, fiche 34, Français, - tridimensionnel

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Bureautique tridimensionnelle.  3, fiche 34, Français, - tridimensionnel

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

En los gráficos de computadora (ordenador) se refiere a las dimensiones triespaciales almacenadas para cada punto de un modelo: alto, ancho y profundidad.  2, fiche 34, Espagnol, - en%20tres%20dimensiones

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The capacity planning analyst is responsible for network and service delivery processing systems usage [and] error reporting, analysis of current usage trends and impact projections for future usage trends.  2, fiche 35, Anglais, - capacity%20planning%20analyst

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The speed of rotation that results from the frequency of the system to which a machine is connected and either the number of poles or the number of regular projections in the machine.  2, fiche 36, Anglais, - synchronous%20speed

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

synchronous speed: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  3, fiche 36, Anglais, - synchronous%20speed

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

synchronous speed: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 36, Anglais, - synchronous%20speed

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Vitesse de rotation résultant de la fréquence du réseau à laquelle la machine est reliée et du nombre de ses pôles ou saillies.  2, fiche 36, Français, - vitesse%20synchrone

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

vitesse synchrone : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.  3, fiche 36, Français, - vitesse%20synchrone

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

vitesse synchrone : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 36, Français, - vitesse%20synchrone

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Velocidad de rotación resultante de la frecuencia de la red a la que está conectada la máquina y del número de polos o de salientes de la máquina.  1, fiche 36, Espagnol, - velocidad%20s%C3%ADncrona

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Thus, a benchmark ecosystem is diagnosed with a gradient measure of multiple ecological indicators, or health tests, in order to derive prognostics-projections, what-if-scenarios, and ecological forecasts-to recover ecosystem structure and function and create ecosystems with healthy, resilient immune systems.  2, fiche 37, Anglais, - benchmark%20ecosystem

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Hanging coffins are coffins which have been placed on cliffs. They can be found in various locations, including China, Indonesia, and the Philippines.... Hanging coffins are an ancient funeral custom... Coffins of various shapes were mostly carved from one whole piece of wood. Hanging coffins either lie on beams projecting outward from vertical faces such as mountains, are placed in caves in the face of cliffs, or sit on natural rock projections on mountain faces.  2, fiche 38, Anglais, - hanging%20coffin

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[...] la ville de Sagada, rendue célèbre pour ses cercueils suspendus : depuis des millénaires, la tribu des Igorots [enferme] ses morts dans des cerceuils accrochés à flancs de montagne [...] La coutume voulait qu'un corps soit [placé] en position fœtale dans un cercueil assez petit [...] Le cercueil suspendu permettait au mort de se rapprocher des esprits ancestraux.  2, fiche 38, Français, - cercueil%20suspendu

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Micrometer depth gauges are used for measuring depth of blind holes, slots, recesses, and projections. Each gauge consists of a flat base attached to a micrometer sleeve. An extension rod of the required length fits through the sleeve and protrudes through the base.  3, fiche 39, Anglais, - micrometer%20depth%20gauge

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

depth micrometer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 39, Anglais, - micrometer%20depth%20gauge

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

micromètre de profondeur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 39, Français, - microm%C3%A8tre%20de%20profondeur

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

CEIP(the EMEP Centre on Emission Inventories and Projections) : collects emissions and projections of acidifying air pollutants, heavy metals, particulate matter and photochemical oxidants from Parties to the LRTAP Conventio; reviews submitted inventories in order to improve the quality of reported data; prepares data sets as input for long-range transport models; provides support to the Parties, UNECE secretariat and IC.  1, fiche 40, Anglais, - Centre%20on%20Emission%20Inventories%20and%20Projections

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada.  2, fiche 41, Anglais, - Update%20of%20Economic%20and%20Fiscal%20Projections

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Finances Canada.  2, fiche 41, Français, - Mise%20%C3%A0%20jour%20des%20projections%20%C3%A9conomiques%20et%20budg%C3%A9taires

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Ministerio de Hacienda de Canadá.  2, fiche 41, Espagnol, - Actualizaci%C3%B3n%20de%20Proyecciones%20Econ%C3%B3micas%20y%20Presupuestarias

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The papillary muscles are rounded or conical projections of muscle to whose apices the chordae tendineae are attached.  1, fiche 42, Anglais, - papillary%20muscle

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les colonnes charnues de premier ordre, appelées encore piliers du cœur ou muscles papillaires, de forme conique, sont unies par leur base à la paroi ventriculaire. De leur sommet se détachent de petits cordages tendineux [...]  2, fiche 42, Français, - colonne%20charnue%20de%20premier%20ordre

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A spherical nucleus located in the lateral tegmentum at the pontomedullary junction.  1, fiche 43, Anglais, - lateral%20vestibular%20nucleus

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The lateral vestibular nucleus consists of a ventral part that receives projections from the utricle and semicircular canals and a dorsal part whose afferent projections originate in the spinal cord and cerebellum.  1, fiche 43, Anglais, - lateral%20vestibular%20nucleus

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les neurones du noyau de Deiters (aussi appelé noyau vestibulaire latéral) donnent naissance au faisceau vestibulospinal latéral [...]  1, fiche 43, Français, - noyau%20vestibulaire%20lat%C3%A9ral

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Coronary angiographic anatomy : representation in standard projections.  1, fiche 44, Anglais, - conus%20branch

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Parmi les collatérales à destinée auriculaire, sont pratiquement constantes l'artère auriculaire droite supérieure [...] qui vascularise le nœud sinusal de Keith et Flack [...] et l'artère auriculaire droite latérale (origine au bord droit du cœur) qui donne au myocarde auriculaire droit.  1, fiche 44, Français, - art%C3%A8re%20auriculaire%20droite%20lat%C3%A9rale

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

... any item having corners, edges, or projections capable of cutting or piercing the skin.  3, fiche 45, Anglais, - sharp%20object

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

sharp; sharp object; sharp material: terms usually used in the plural.  4, fiche 45, Anglais, - sharp%20object

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les blessures causées par des aiguilles ou autres objets pointus ou tranchants, dont les aiguilles jetables, les cathéters intraveineux, les aiguilles pour prélèvement sanguin, les aiguilles de suture, les lancettes et les scalpels, continuent d’exposer les travailleurs de la santé à des infections graves et potentiellement fatales causées par des pathogènes à diffusion hématogène [...]  1, fiche 45, Français, - objet%20pointu%20ou%20tranchant

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

objet pointu ou tranchant; objet piquant ou tranchant; objet acéré : termes habituellement utilisés au pluriel.  4, fiche 45, Français, - objet%20pointu%20ou%20tranchant

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The bony projections from the skull which support horns.  3, fiche 46, Anglais, - horn%20core

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

horn-core: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 46, Anglais, - horn%20core

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Apophyse osseuse sur laquelle est montée chacune des cornes des ruminants cavicornes.  2, fiche 46, Français, - cornillon

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

cornillon : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 46, Français, - cornillon

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A line on a map projection along which there is no variation from exact scale.  2, fiche 47, Anglais, - isoperimetric%20curve

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

There are two isoperimetric curves passing through every point on a map drawn using an equal-area map projection. This characteristic gives that class of map projections some preference for maps used in engineering.  2, fiche 47, Anglais, - isoperimetric%20curve

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Ligne, sur une carte, le long de laquelle l'échelle ne varie pas et demeure exacte.  2, fiche 47, Français, - ligne%20d%27%C3%A9chelle%20constante

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Dans une projection de Mercator, la ligne d'échelle constante correspond au méridien central.  2, fiche 47, Français, - ligne%20d%27%C3%A9chelle%20constante

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Red-capped scaber stalk.... Orange-red cap with off-white pores and rough stalk with short, rigid projections. [The cap is] right to dull tawny-red.... [This mushroom grows] on the ground, under coniferous and deciduous trees.  3, fiche 48, Anglais, - orange%20cap%20boletus

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Bolet orangé. Chapeau : de 8 à 15 cm ou plus, charnu, d'abord hémisphérique puis convexe, à surface irrégulière, à marge très peu enroulée devenant lisse à faiblement excédente et parfois légèrement ondulée, à cuticule finement feutrée, de couleur vive allant de l'orangé ou roux orangé ou parfois plus foncé.  7, fiche 48, Français, - bolet%20orang%C3%A9

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

[On retrouve ce champignon] principalement dans les bois de trembles, plus rarement sous d'autres feuillus, le plus souvent sur les sols argileux et dans les dépressions plus humides, les coupe-feux en creux et les abords des fossés, le plus souvent caché dans les zones herbeuses lorsqu'il fait sec.  7, fiche 48, Français, - bolet%20orang%C3%A9

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

All azimuthal projections preserve the azimuth from a reference point(the conceptual center of the map), thus presenting true direction(but not necessarily distance) to any other points.  3, fiche 49, Anglais, - azimuthal%20projection

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Projection azimutale : dite aussi projection zénithale. La surface de projection est un plan rectangle tangent à la sphère sur lequel on projette une partie du globe. Ce point tangent (contact entre l’ellipsoïde et la surface de projection) est appelé centre de projection.  2, fiche 49, Français, - projection%20azimutale

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Polyhedral maps are completely unrelated to "polyhedric" projections, used in several variants circa 1900 for large-scale mapping; essentially, they mapped the spheroid in small separate trapezoidal regions which, if joined, would comprise part of a polyhedron.  2, fiche 50, Anglais, - polyhedric%20projection

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

La projection polyédrique ou polycentrique [...] ce système est pratiquement abandonné au profit des [projections] coniques. Un des inconvénients réside dans le fait qu'il n'est pas possible de réunir, de faire un assemblage de plus de trois cartes, sans obtenir un intervalle vide, un hiatus. De par sa construction en effet, si on joignait toutes les feuilles, on n'obtiendrait pas un plan mais un polyèdre, une sphère à facettes.  3, fiche 50, Français, - projection%20poly%C3%A9drique

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A perspective azimuthal map projection (of a part of a hemisphere) on a plane tangent to the surface of the sphere, having the point of projection at the center of the sphere.  3, fiche 51, Anglais, - gnomonic%20projection

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Gnomonic projections are used in seismic work because seismic waves tend to travel along great circles. They are also used by navies in plotting direction finding bearings, since radio signals travel along great circles.  2, fiche 51, Anglais, - gnomonic%20projection

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[...] projection perspective d'une sphère dans laquelle le point de vue est situé au centre de la sphère.  2, fiche 51, Français, - projection%20gnomonique

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La projection [gnomonique] est azimutale et perspective, ni conforme, ni équivalente. Elle altère fortement les angles et les longueurs.  2, fiche 51, Français, - projection%20gnomonique

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Elle est la seule projection où les grands cercles de la sphère sont représentés par des droites.  3, fiche 51, Français, - projection%20gnomonique

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A statement or a set of assumptions, projections, hypotheses or generalizations aimed at the conceptualization, description, evaluation or explanation of the causes and effects of or the interrelationship among ideas, facts and occurrences within biological, social or organizational systems for purposes of further investigation, analysis, model construction or decision-making.  1, fiche 52, Anglais, - general%20systems%20theory

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Von Bertalanffy avait avancé, dès avant la guerre, l'expression de «théorie du système général», parfois traduite [...] par «la théorie générale du système»; il fonde en 1954 la «Société pour l'Étude des Systèmes généraux».  1, fiche 52, Français, - th%C3%A9orie%20du%20syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

J.-L. LeMoigne est l'auteur d'un ouvrage intitulé «La théorie du système général», PUF, 1978, qui est le pendant français de «General System Theory, Foundation, Development, Application», de Von Bertallanffy. (Cf. Q1795, 1979, page 125).  3, fiche 52, Français, - th%C3%A9orie%20du%20syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Notions sur la théorie générale des systèmes. [...] La notion de système [...] s'étend à de nombreux domaines [...] La théorie des systèmes se propose de définir un cadre dans lequel on peut étudier le comportement d'une entité complexe et analysable. Un système est [...] formé d'éléments [...] constituant des sous-systèmes. [...] La théorie des systèmes vise à établir des règles mathématiques permettant de qualifier et de quantifier les relations qui existent entre les éléments du système, et de définir les modifications possibles, acceptables, et limites.  4, fiche 52, Français, - th%C3%A9orie%20du%20syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Tool with which the plasterer removes the projections and fills in the depressions in a plastered surface.  2, fiche 53, Anglais, - float

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Outil avec lequel le plâtrier enlève les saillies et remplit les dépressions d'une surface enduite.  2, fiche 53, Français, - aplanissoir

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Figures which are central projections of each other;(...)  1, fiche 54, Anglais, - radially%20related%20figures

Fiche 54,  Justifications,  Français