TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PROJECTIVE [32 fiches]

Fiche 1 2023-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Neuroses
DEF

The relief of tensions associated with anxiety through daily action without correcting the underlying cause.

CONT

... the patients who utilize [the] unconscious pathway of anxiety discharge defend themselves through projection, projective identification, and splitting.

Français

Domaine(s)
  • Névroses
CONT

En servant de support projectif, l'animal permet de révéler certains malaises, sources de conflits intérieurs, qui ne sont pas toujours évidents à percevoir. L'individu donne des sentiments à son chien, souvent ressentis par lui-même. Il effectue ainsi une décharge d'anxiété par le biais de l'animal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Neurosis
CONT

El juego permite la descarga de la ansiedad a través de la personificación de los conflictos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Criminology
  • Police
  • Video Technology
  • Photography
CONT

For photogrammetry in forensic investigations, several techniques based on close-range photogrammetry are available :projective geometry; space resection and multi-image photogrammetry; and reverse projection.

Français

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Police
  • Vidéotechnique
  • Photographie
CONT

La photogrammétrie est une technique de mesure qui, à partir d’informations en 2D, permet de retrouver la dimension et la position des sujets enregistrés. [La] photogrammétrie avec une seule image regroupe les techniques de mesure sur une seule image : -les méthodes graphiques [...]; -la projection inverse, méthode par laquelle un négatif est projeté sur la scène originale. La position et la taille des objets sont retrouvées par comparaison entre les objets présents et la projection; -les méthodes analytiques [...]; -les méthodes numériques [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Mathematical Geography
CONT

In geometry, the cross-ratio, also called double ratio and anharmonic ratio, is a number associated with a list of four collinear points, particularly points on a projective line.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Géographie mathématique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

(J. N. Buck) A projective test introduced in 1948 in which the subject is asked to draw a house, a tree, and a person, each of which is believed to be a self-portrait.

OBS

for "House-Tree-Person Projective Technique" :... [in] the House-Tree-Person Projective Technique... the examiner takes copious notes on time, sequence of parts drawn, spontaneous comments, and expressions of emotions.

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Psychométrie et psychotechnique
CONT

(...) Dans le test H.T.P. (...) [on] demande au sujet de dessiner une maison, un arbre et une personne. L'interprétation porte sur les concepts mêmes, sur les détails, la qualité du graphisme, les proportions, la perspective, le temps, les commentaires, la critique personnelle, etc. (...) tout cela en rapport avec les couches profondes de la personnalité.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
DEF

The theory of projecting an exactly defined body so as to deduce both projective and metrical properties from its projections, the projections usually being made on two planes at right angles to each other.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
DEF

Géométrie dont l'objet est d'étudier et de reconstruire des figures de l'espace à partir de leurs projections orthogonales sur deux plans perpendiculaires entre eux (méthode de Monge).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geometría descriptiva
DEF

Parte de la geometría que se encarga del estudio de las propiedades geométricas y de la relación espacial de las figuras partiendo de sus proyecciones ortogonales sobre una superficie plana.

CONT

La geometría descriptiva es la ciencia de representación gráfica, sobre superficies bidimensionales, de los problemas del espacio donde intervengan, puntos, líneas y planos. La geometría descriptiva es para el dibujo como la gramática es para el lenguaje. El matemático francés Gaspar Monge [...] organizó y desarrollo la ciencia de la geometría descriptiva a finales del siglo XVII. Monge utilizó métodos de proyección ortográfica y de revolución para resolver problemas de diseño asociados con las fortificaciones militares con forma de estrella en Francia.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

A branch of geometry that deals with the properties of geometric configurations that are unaltered by projective transformation and in which the notion of length does not appear.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Géométrie qui étudie les invariants par le groupe projectif des homographes, où existent les concepts de point et de droite, à l'infini.

OBS

Définition due à F. Klein qui, dans le programme d'Erlangen (1872), caractérise chaque géométrie par un groupe de transformations et l'identifie à l'étude des invariants de ce groupe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Characterology
DEF

a procedure for discovering a person's characteristic modes of behavior(his attitudes, motivations, or dynamic traits) by observing his behavior in response to a situation that does not elicit or compel a particular response-i. e., to a relatively unstructured, ambiguous, or vague situation. Thus a child's response to an empty sheet of paper and colored crayons may reveal his emotional mood or his more enduring sentiments.... If the situation is a standard one, projective tests are spoken of.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Caractérologie
DEF

Méthode d'étude de la personnalité qui confronte le sujet avec une situation à laquelle il répondra suivant le sens que cette situation a pour lui. Appliquée dans les tests de Rorschach, tests de complètement de phrases, tests de complètement d'histoire, tests de Wartegg, etc.

CONT

Les techniques ou épreuves projectives [sont] abusivement appelées tests.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

A projective technique in which the subject moves a pencil freely over a piece of paper, and the clinician interprets the result.

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

Play which allows the child to unconsciously exhibits attitudes and feelings that help the therapist in making a diagnosis.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Study published in 1991 by the Groupe de recherche en développement de l'enfant of the Université du Québec à Trois-Rivières [UQTR]. This is the final report of a multi-year project funded by Health Canada. The project sought to describe the social and psychological profiles of children, aged 4 to 6, at risk of physical abuse or neglect, and [to] characterize their family milieu(in terms of parental stress factors, their own abuse and attachment histories, and their expectations and perceptions of their children). It also experimented with a projective test that might be used in pre-schools and schools for the early detection of children at risk.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Étude publiée en 1991 par le Groupe de recherche en développement de l'enfant de l'Université du Québec à Trois-Rivières [UQTR]. Il s'agit du rapport final sur un programme pluriannuel financé par Santé Canada dans lequel on se proposait de dresser le profil socio-psychologique des enfants de 4 à 6 ans particulièrement exposés à la violence physique et à la négligence, et de décrire leur milieu familial (les facteurs de stress auxquels sont soumis les parents, leur propre expérience de mauvais traitements ainsi que leur expérience affective, les attentes qu'ils nourrissent vis-à-vis de leurs enfants et la perception qu'ils ont de ces derniers). On a mis également à l'essai un test projectif susceptible d'être utilisé dans les garderies et les écoles pour le dépistage précoce des risques de mauvais traitements pour l'enfant.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Clinical Psychology
DEF

A relatively unstructured, yet standard, situation to which a testee is asked to respond, but with as few restrictions as possible upon the mode of response. ... It is postulated that, since the situation and directions do not specify the response, one’s enduring propensities, or one’s current mood, will determine the response. Inkblots, cloud pictures, cartoons, vaguely defined pictures ... have been used as materials. Test responses are usually analyzed for personality characteristics, but they may also reveal certain modes of cognition.

OBS

Although "projective test" is sometimes used as a synonym of "projective technique" and "projective method", the term "projective test" refers to a standard situation used in implementing the projective technique or method.

OBS

Also used in counselling.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Psychologie clinique
DEF

Tout test mental faisant appel à la technique projective.

OBS

Test également utilisé en counselling.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología (Generalidades)
  • Psicología clínica
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

One attempt to standardize projective toy test is represented by the World Test.... The materials consist of a large number of miniatures pieces-from 150 to 300 in different forms... The subject is told to construct whatever he would like, using a large top, the floor, or a sandbox as a base.

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Psychométrie et psychotechnique
CONT

Le test du monde et ses dérivés [...] On met à la disposition de l'enfant une boîte contenant cent cinquante objets, jouets en bois représentant des maisons, des arbres, des autos, des personnages, etc. On lui demande de les disposer à sa guise sur un large plateau recouvert de sable [...] On note [...] le comportement du sujet, les choix successifs qu'il fait des pièces à utiliser, l'emplacement qu'il leur donne, la construction finale (que l'on photographie) et les verbalisations.

OBS

World Picture : Selon le Vocabulaire de la psychologie (PIPSY), ce terme est un anglicisme.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A series of utilities that allows one to take a video sequence and compute the fundamental matrix and trilinear tensor.

OBS

This can be used for such problems as camera selfcalibration, structure from motion, camera motion annotation, image stabilization, 3D tracking and recognition, etc.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Ensemble d'outils permettant de calculer la matrice fondamentale et le tenseur trilinéaire d'une séquence vidéo.

OBS

Il peut être appliqué à des problèmes d'auto-étalonnage de caméra, de structuration d'après le mouvement, d'annotation de mouvement de caméra, de stabilisation d'image, de poursuite et de reconnaissance 3D, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Human Behaviour
DEF

a projective test utilizing 10 cards, printed with bilaterally symmetrical inkblots to which the subject responds by telling what he "sees on each card, or anything that might be presented there".... the test is said to be diagnostic of personality as a whole.

OBS

In some sources (ANAPS, 1968, p. 495 and ADEVA, 1964, p. 312) this test is sometimes designated as the Rorschach.

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Comportement humain
OBS

En 1918, il [Rorschach] construit un test projectif, composé de dix planches [...] représentant des taches symétriques. En notant l'importance que le sujet testé accorde aux différentes parties de celles-ci [...], il est possible de décrire la structure de sa personnalité [...]

OBS

Dans certaines sources (EMPSY, 1970, vol. 1, No 37190 A10, p. 2 et ZUMEN, 1976, p. 382), ce test est appelé le Rorschach.

OBS

EMSPY, 1970, vol. 1, N° 37190 A10, p. 2.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Human Behaviour
DEF

... a projective method for the investigation of personality that consists of a series of 20 pictures about which individual are instructed to tell stories(Murray, 1943).... users of the test relate a plot with a beginning, a middle, and an end.... the individual [has] to use his imagination freely in order to tell what the people are thinking and feeling.

DEF

The Thematic Apperception Test and the Rorschach Ink Block Test are only two widely used examples of the use of art and imagery in standardized diagnotic testing. These tests use a combination of colors, designs, and pictures as a method of getting people to project meaning of the images. The pictures and images are ambiguous enough that people have to project their way of seeing, feeling, and generally expanding their life view.

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Comportement humain
CONT

Le T.A.T. ou Thematic Apperception Test [...] consiste à présenter une série de dessins et à demander de raconter une histoire d'après ces dessins. [...] Dans l'histoire qu'il doit raconter, le sujet doit dire ce que le dessin représente, ce qui s'est passé avant le dessin pour amener à la situation actuelle et enfin, ce qui se passera après l'image dans la conclusion; il doit indiquer aussi ce que pensent les personnages.

OBS

EMPSY, 1970, vol. 1, N° 37190 A10, p. 13.

OBS

EMPSY, 1970, vol. 1, N° 37190 A10, p. 13.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

(E. S. Schneidman) A projective technique... which consists of twenty-two background pictures and sixty-seven separate figures of people of different ages and occupations. The subject is required to choose people for each scene and to make up a story about it. The choice of people, their location, and the story are interpreted to provide information about conflicts, interpersonal relations and self-image.

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Psychométrie et psychotechnique
CONT

Le Make a Picture Story (M.A.P.S.) a été élaboré [...] par Schneidman. Le matériel de ce test comporte vingt-deux planches décors représentant des lieux ou des scènes permettant l'expression de conflits psychologiques [...] et soixante-sept figurines découpées dans du carton. [...] Le sujet doit prendre une ou plusieurs figurines et utiliser chaque décor comme fond et situation d'une histoire que le psychologue lui demandera de commenter en expliquant la situation, les personnages avec leurs actes, leurs pensées et leurs sentiments, et de terminer.

OBS

EMPSY, 1970, vol. 1, N° 37190 A10, p. 16.

OBS

EMPSY, 1970, vol. 1, N° 37190 A10, p. 16.

OBS

«Make a Picture Story test» : EMPSY, 1970, vol. 1, N° 37190 A10, p. 16.

OBS

Technique projective (jouet) de Schneidman

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

A projective technique consisting of a list of words which is presented to the subject one at a time. The subject is asked to respond with the first word which comes to his mind. The verbal responses, and non-verbal reactions are recorded. This test is used to assess general adjustment and neuroticism.

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Psychométrie et psychotechnique
Terme(s)-clé(s)
  • test d'association libre

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Educational Psychology
DEF

A description of the mental life of an individual; esp : the pattern of responses to a projective technique(as the Rorschach test).

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Psychologie scolaire

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1998-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

a type of projective test which consists of asking the subject to complete a prechosen list of half-completed sentences. Often used are such sentences as :"I like--";... "I get angry when--". Other incomplete sentences may direct the testee into associations connected with a particular desired topic, such as race relations, personal troubles...

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
OBS

Mise en garde: il ne faut pas confondre les expressions «test de complètement de phrases» (sentence completion test, voir cette fiche) et «test des phrases inachevées» (incomplete sentence test). Ces expressions ne sont pas synonymes. Le «test de complètement de phrases» est utilisé surtout pour évaluer la compréhension de textes tandis que le «test des phrases inachevées» est une épreuve projective où le sujet est libre de répondre comme ça lui plaît permettant ainsi de dégager certains traits de personnalité.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1995-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Special Education
DEF

A projective test in which the testee(from two years) is asked to draw a person and then tell a story about the sketch. The postulated projection of the child's body image to some extent determines analysis.

Terme(s)-clé(s)
  • Draw A Person

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Éducation spéciale
CONT

LE TEST DU DESSIN DE MACHOVER est une méthode d'investigation clinique de la personnalité à travers le dessin d'un personnage entier interprété par le psychologue comme l'expression de l'image du corps. L'épreuve consiste pour le sujet à dessiner un personnage, puis à dessiner un personnage du sexe opposé à celui du personnage qu'il a dessiné spontanément. Ces dessins peuvent être suivis d'un questionnaire portant sur les caractéristiques socioculturelles que le sujet attribue au personnage.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1994-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1992-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1990-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
DEF

Se dit des techniques en particuliers des tests permettant d'obtenir une représentation objective de l'intervention de la personnalité d'un individu dans une tâche donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1989-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Still another test of the adequacy of the fractional Brownian model may be obtained by comparing the theoretical and empirical distribution of the projective surfaces of ocean islands.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

Un autre test encore de l'adéquation du modèle brownien fractionnaire s'obtient en comparant les distributions théorique et empirique des superficies projectives des îles de l'Océan (...)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1987-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

a projective test in which the task is to "make anything you like out of the pieces", the pieces being 465 small wooden bits of different colors and shapes.

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Psychométrie et psychotechnique
CONT

Le test Mosaïque a été élaboré par Lowenfeld [...]. Il a pour objectif d'étudier la structure de la personnalité à partir des productions spontanées que le sujet réalise avec des éléments géométriques colorés mis à sa disposition. [...] Le sujet est invité à faire ce qu'il veut avec les pièces [...]

OBS

Ce test est présenté comme une méthode constructive qui fait partie des techniques projectives (cf. Q626, 1978, p. 99).

OBS

«test de mosaïque de Lowenfeld» : EMPSY, 1970, vol. 1, n° 37190 A10, p. 16.

CONT

«test de mosaïque» : Le test de mosaïque comprend quatre cent soixante-cinq petites plaquettes en matière plastique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1987-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

(D. J. Van Lennep) A projective test introduced in 1948 consisting of four ambiguous pictures showing figures which are alone and in groups. The subject must make up one story integrating the four pictures.

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Psychométrie et psychotechnique
CONT

Le test des quatre images, de Van Lennep, publié en 1948, comprend quatre images colorées que l'on présente simultanément au sujet, auquel on demande de raconter une histoire englobant ces quatre images.

OBS

EMPSY, 1970, vol. 1, No 37190 A10, p. 16.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1987-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

A projective technique in which children six years of age and over are shown a series of nine drawings of hands in various ambiguous poses and are asked what the hand is doing. The last card is blank and requires the child to imagine a hand and describe what it is doing. The scoring... provides measures of affection, dependence, tension and aggression.

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1982-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Psychology (General)
DEF

Making pictures or designs by applying paints directly to a surface with the fingers and hands. In psychology, it is often used as a projective technique(...)

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Technique picturale dans laquelle le sujet n'utilise pas de pinceau, mais se sert de ses doigts et de sa main pour étendre les couleurs. (...) employée (...) en psychologie, comme technique projective.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1981-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1978-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
DEF

the theory of geometry treated by means of projections; specif : the theory of projecting an exactly defined body so as to deduce both projective and metrical properties from its projections, the projections usu. being made on two planes at right angles to each other.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
DEF

représentation des points de l'espace par leurs projections orthogonales sur un plan horizontal et par leurs distances à ce plan.

CONT

La géométrie descriptive, cotée, ou à deux plans est une science d'application de la géométrie pure: elle s'attache à représenter au moyen de figures planes, les figures de l'espace par un procédé de projection (orthogonale, oblique, cylindrique ou conique).

OBS

La géométrie cotée est une forme de géométrie descriptive, dénomination qui est cependant réservée à la géométrie de Monge.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
OBS

-- is intended to stimulate free expression by the examinee (...) The examinee’s responses are analysed for the purpose of revealing his interests, motivations, perceptions

Français

Domaine(s)
  • Docimologie
OBS

on distingue les examens prédictifs orientés vers l'avenir des candidats (...) des épreuves destinées à consacrer un acquis.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :