TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROJECTIVE TECHNIQUE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personality Development
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- house-tree-person test
1, fiche 1, Anglais, house%2Dtree%2Dperson%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- House-Tree-Person Test 2, fiche 1, Anglais, House%2DTree%2DPerson%20Test
correct
- HTP Test 2, fiche 1, Anglais, HTP%20Test
correct
- H-T-P Test 3, fiche 1, Anglais, H%2DT%2DP%20Test
correct
- House-Tree-Person Projective Technique 4, fiche 1, Anglais, House%2DTree%2DPerson%20Projective%20Technique
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(J. N. Buck) A projective test introduced in 1948 in which the subject is asked to draw a house, a tree, and a person, each of which is believed to be a self-portrait. 5, fiche 1, Anglais, - house%2Dtree%2Dperson%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
for "House-Tree-Person Projective Technique" :... [in] the House-Tree-Person Projective Technique... the examiner takes copious notes on time, sequence of parts drawn, spontaneous comments, and expressions of emotions. 4, fiche 1, Anglais, - house%2Dtree%2Dperson%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test H.T.P.
1, fiche 1, Français, test%20H%2ET%2EP%2E
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- H.T.P. de Buck 2, fiche 1, Français, H%2ET%2EP%2E%20de%20Buck
correct, nom masculin
- test Maison-Arbre-Personnage de Buck 3, fiche 1, Français, test%20Maison%2DArbre%2DPersonnage%20de%20Buck
correct, nom masculin
- test maison-arbre-personne 4, fiche 1, Français, test%20maison%2Darbre%2Dpersonne
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) Dans le test H.T.P. (...) [on] demande au sujet de dessiner une maison, un arbre et une personne. L'interprétation porte sur les concepts mêmes, sur les détails, la qualité du graphisme, les proportions, la perspective, le temps, les commentaires, la critique personnelle, etc. (...) tout cela en rapport avec les couches profondes de la personnalité. 5, fiche 1, Français, - test%20H%2ET%2EP%2E
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Characterology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- projective technique
1, fiche 2, Anglais, projective%20technique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- projective method 2, fiche 2, Anglais, projective%20method
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a procedure for discovering a person’s characteristic modes of behavior (his attitudes, motivations, or dynamic traits) by observing his behavior in response to a situation that does not elicit or compel a particular response- i.e., to a relatively unstructured, ambiguous, or vague situation. Thus a child’s response to an empty sheet of paper and colored crayons may reveal his emotional mood or his more enduring sentiments. ... If the situation is a standard one, projective tests are spoken of. 3, fiche 2, Anglais, - projective%20technique
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Caractérologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- technique projective
1, fiche 2, Français, technique%20projective
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- épreuve projective 1, fiche 2, Français, %C3%A9preuve%20projective
correct, nom féminin
- méthode projective 2, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20projective
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'étude de la personnalité qui confronte le sujet avec une situation à laquelle il répondra suivant le sens que cette situation a pour lui. Appliquée dans les tests de Rorschach, tests de complètement de phrases, tests de complètement d'histoire, tests de Wartegg, etc. 3, fiche 2, Français, - technique%20projective
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les techniques ou épreuves projectives [sont] abusivement appelées tests. 1, fiche 2, Français, - technique%20projective
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- graphomotor technique
1, fiche 3, Anglais, graphomotor%20technique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A projective technique in which the subject moves a pencil freely over a piece of paper, and the clinician interprets the result. 1, fiche 3, Anglais, - graphomotor%20technique
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- technique graphomotrice
1, fiche 3, Français, technique%20graphomotrice
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-07-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Clinical Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- projective test
1, fiche 4, Anglais, projective%20test
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A relatively unstructured, yet standard, situation to which a testee is asked to respond, but with as few restrictions as possible upon the mode of response. ... It is postulated that, since the situation and directions do not specify the response, one’s enduring propensities, or one’s current mood, will determine the response. Inkblots, cloud pictures, cartoons, vaguely defined pictures ... have been used as materials. Test responses are usually analyzed for personality characteristics, but they may also reveal certain modes of cognition. 2, fiche 4, Anglais, - projective%20test
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Although "projective test" is sometimes used as a synonym of "projective technique" and "projective method", the term "projective test" refers to a standard situation used in implementing the projective technique or method. 3, fiche 4, Anglais, - projective%20test
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Also used in counselling. 4, fiche 4, Anglais, - projective%20test
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Psychologie clinique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- test de projection
1, fiche 4, Français, test%20de%20projection
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- test projectif 2, fiche 4, Français, test%20projectif
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tout test mental faisant appel à la technique projective. 3, fiche 4, Français, - test%20de%20projection
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Test également utilisé en counselling. 4, fiche 4, Français, - test%20de%20projection
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Psicología (Generalidades)
- Psicología clínica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- test proyectivo
1, fiche 4, Espagnol, test%20proyectivo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Personality Development
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- make-a-picture-story test
1, fiche 5, Anglais, make%2Da%2Dpicture%2Dstory%20test
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- MAPS 2, fiche 5, Anglais, MAPS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- MAPS test 3, fiche 5, Anglais, MAPS%20test
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
(E. S. Schneidman) A projective technique... which consists of twenty-two background pictures and sixty-seven separate figures of people of different ages and occupations. The subject is required to choose people for each scene and to make up a story about it. The choice of people, their location, and the story are interpreted to provide information about conflicts, interpersonal relations and self-image. 4, fiche 5, Anglais, - make%2Da%2Dpicture%2Dstory%20test
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Make a Picture Story
1, fiche 5, Français, Make%20a%20Picture%20Story
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- M.A.P.S. 2, fiche 5, Français, M%2EA%2EP%2ES%2E
correct
- MAPS 3, fiche 5, Français, MAPS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Technique projective de Schneidman 4, fiche 5, Français, Technique%20projective%20de%20Schneidman
correct, nom féminin
- Make a Picture Story test 5, fiche 5, Français, Make%20a%20Picture%20Story%20test
correct, voir observation, nom masculin
- Make a Picture Story Test 6, fiche 5, Français, Make%20a%20Picture%20Story%20Test
correct
- test de l'histoire en papier 7, fiche 5, Français, test%20de%20l%27histoire%20en%20papier
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le Make a Picture Story (M.A.P.S.) a été élaboré [...] par Schneidman. Le matériel de ce test comporte vingt-deux planches décors représentant des lieux ou des scènes permettant l'expression de conflits psychologiques [...] et soixante-sept figurines découpées dans du carton. [...] Le sujet doit prendre une ou plusieurs figurines et utiliser chaque décor comme fond et situation d'une histoire que le psychologue lui demandera de commenter en expliquant la situation, les personnages avec leurs actes, leurs pensées et leurs sentiments, et de terminer. 1, fiche 5, Français, - Make%20a%20Picture%20Story
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
EMPSY, 1970, vol. 1, N° 37190 A10, p. 16. 8, fiche 5, Français, - Make%20a%20Picture%20Story
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
EMPSY, 1970, vol. 1, N° 37190 A10, p. 16. 8, fiche 5, Français, - Make%20a%20Picture%20Story
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
«Make a Picture Story test» : EMPSY, 1970, vol. 1, N° 37190 A10, p. 16. 8, fiche 5, Français, - Make%20a%20Picture%20Story
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
Technique projective (jouet) de Schneidman 4, fiche 5, Français, - Make%20a%20Picture%20Story
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-08-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Personality Development
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- word association test
1, fiche 6, Anglais, word%20association%20test
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- word association method 2, fiche 6, Anglais, word%20association%20method
correct
- free association test 2, fiche 6, Anglais, free%20association%20test
correct, vieilli
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A projective technique consisting of a list of words which is presented to the subject one at a time. The subject is asked to respond with the first word which comes to his mind. The verbal responses, and non-verbal reactions are recorded. This test is used to assess general adjustment and neuroticism. 3, fiche 6, Anglais, - word%20association%20test
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- méthode des associations libres
1, fiche 6, Français, m%C3%A9thode%20des%20associations%20libres
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- test de mots associés 2, fiche 6, Français, test%20de%20mots%20associ%C3%A9s
correct, nom masculin
- test d'association de mots 3, fiche 6, Français, test%20d%27association%20de%20mots
correct, nom masculin
- test d'association 4, fiche 6, Français, test%20d%27association
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- test d'association libre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-08-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
- Educational Psychology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- psychogram
1, fiche 7, Anglais, psychogram
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A description of the mental life of an individual; esp : the pattern of responses to a projective technique(as the Rorschach test). 2, fiche 7, Anglais, - psychogram
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
- Psychologie scolaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- psychogramme
1, fiche 7, Français, psychogramme
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-03-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hand test
1, fiche 8, Anglais, hand%20test
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A projective technique in which children six years of age and over are shown a series of nine drawings of hands in various ambiguous poses and are asked what the hand is doing. The last card is blank and requires the child to imagine a hand and describe what it is doing. The scoring... provides measures of affection, dependence, tension and aggression. 1, fiche 8, Anglais, - hand%20test
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- test des mains
1, fiche 8, Français, test%20des%20mains
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-03-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Psychology (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- finger painting
1, fiche 9, Anglais, finger%20painting
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Making pictures or designs by applying paints directly to a surface with the fingers and hands. In psychology, it is often used as a projective technique(...) 1, fiche 9, Anglais, - finger%20painting
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Psychologie (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- peinture au doigt
1, fiche 9, Français, peinture%20au%20doigt
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Technique picturale dans laquelle le sujet n'utilise pas de pinceau, mais se sert de ses doigts et de sa main pour étendre les couleurs. (...) employée (...) en psychologie, comme technique projective. 1, fiche 9, Français, - peinture%20au%20doigt
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :