TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

(J. N. Buck) A projective test introduced in 1948 in which the subject is asked to draw a house, a tree, and a person, each of which is believed to be a self-portrait.  5, fiche 1, Anglais, - house%2Dtree%2Dperson%20test

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

for "House-Tree-Person Projective Technique" : ... [in] the House-Tree-Person Projective Technique ... the examiner takes copious notes on time, sequence of parts drawn, spontaneous comments, and expressions of emotions.  4, fiche 1, Anglais, - house%2Dtree%2Dperson%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

(...) Dans le test H.T.P. (...) [on] demande au sujet de dessiner une maison, un arbre et une personne. L'interprétation porte sur les concepts mêmes, sur les détails, la qualité du graphisme, les proportions, la perspective, le temps, les commentaires, la critique personnelle, etc. (...) tout cela en rapport avec les couches profondes de la personnalité.  5, fiche 1, Français, - test%20H%2ET%2EP%2E

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Study published in 1991 by the Groupe de recherche en développement de l'enfant of the Université du Québec à Trois-Rivières [UQTR]. This is the final report of a multi-year project funded by Health Canada. The project sought to describe the social and psychological profiles of children, aged 4 to 6, at risk of physical abuse or neglect, and [to] characterize their family milieu(in terms of parental stress factors, their own abuse and attachment histories, and their expectations and perceptions of their children). It also experimented with a projective test that might be used in pre-schools and schools for the early detection of children at risk.  1, fiche 2, Anglais, - %C3%89valuation%20multidimensionnelle%20des%20enfants%20victimes%20de%20n%C3%A9gligence%20et%20de%20violence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Étude publiée en 1991 par le Groupe de recherche en développement de l'enfant de l'Université du Québec à Trois-Rivières [UQTR]. Il s'agit du rapport final sur un programme pluriannuel financé par Santé Canada dans lequel on se proposait de dresser le profil socio-psychologique des enfants de 4 à 6 ans particulièrement exposés à la violence physique et à la négligence, et de décrire leur milieu familial (les facteurs de stress auxquels sont soumis les parents, leur propre expérience de mauvais traitements ainsi que leur expérience affective, les attentes qu'ils nourrissent vis-à-vis de leurs enfants et la perception qu'ils ont de ces derniers). On a mis également à l'essai un test projectif susceptible d'être utilisé dans les garderies et les écoles pour le dépistage précoce des risques de mauvais traitements pour l'enfant.  1, fiche 2, Français, - %C3%89valuation%20multidimensionnelle%20des%20enfants%20victimes%20de%20n%C3%A9gligence%20et%20de%20violence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A relatively unstructured, yet standard, situation to which a testee is asked to respond, but with as few restrictions as possible upon the mode of response. ... It is postulated that, since the situation and directions do not specify the response, one’s enduring propensities, or one’s current mood, will determine the response. Inkblots, cloud pictures, cartoons, vaguely defined pictures ... have been used as materials. Test responses are usually analyzed for personality characteristics, but they may also reveal certain modes of cognition.  2, fiche 3, Anglais, - projective%20test

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Although "projective test" is sometimes used as a synonym of "projective technique" and "projective method", the term "projective test" refers to a standard situation used in implementing the projective technique or method.  3, fiche 3, Anglais, - projective%20test

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Also used in counselling.  4, fiche 3, Anglais, - projective%20test

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tout test mental faisant appel à la technique projective.  3, fiche 3, Français, - test%20de%20projection

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Test également utilisé en counselling.  4, fiche 3, Français, - test%20de%20projection

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One attempt to standardize projective toy test is represented by the World Test.... The materials consist of a large number of miniatures pieces-from 150 to 300 in different forms... The subject is told to construct whatever he would like, using a large top, the floor, or a sandbox as a base.  3, fiche 4, Anglais, - World%20Test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le test du monde et ses dérivés [...] On met à la disposition de l'enfant une boîte contenant cent cinquante objets, jouets en bois représentant des maisons, des arbres, des autos, des personnages, etc. On lui demande de les disposer à sa guise sur un large plateau recouvert de sable [...] On note [...] le comportement du sujet, les choix successifs qu'il fait des pièces à utiliser, l'emplacement qu'il leur donne, la construction finale (que l'on photographie) et les verbalisations.  4, fiche 4, Français, - test%20du%20monde

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

World Picture : Selon le Vocabulaire de la psychologie (PIPSY), ce terme est un anglicisme.  5, fiche 4, Français, - test%20du%20monde

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

a projective test utilizing 10 cards, printed with bilaterally symmetrical inkblots to which the subject responds by telling what he "sees on each card, or anything that might be presented there".... the test is said to be diagnostic of personality as a whole.  5, fiche 5, Anglais, - Rorschach%20test

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In some sources (ANAPS, 1968, p. 495 and ADEVA, 1964, p. 312) this test is sometimes designated as the Rorschach.  6, fiche 5, Anglais, - Rorschach%20test

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En 1918, il [Rorschach] construit un test projectif, composé de dix planches [...] représentant des taches symétriques. En notant l'importance que le sujet testé accorde aux différentes parties de celles-ci [...], il est possible de décrire la structure de sa personnalité [...]  3, fiche 5, Français, - test%20de%20Rorschach

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Dans certaines sources (EMPSY, 1970, vol. 1, No 37190 A10, p. 2 et ZUMEN, 1976, p. 382), ce test est appelé le Rorschach.  4, fiche 5, Français, - test%20de%20Rorschach

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

EMSPY, 1970, vol. 1, N° 37190 A10, p. 2.  4, fiche 5, Français, - test%20de%20Rorschach

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a projective method for the investigation of personality that consists of a series of 20 pictures about which individual are instructed to tell stories(Murray, 1943).... users of the test relate a plot with a beginning, a middle, and an end.... the individual [has] to use his imagination freely in order to tell what the people are thinking and feeling.  1, fiche 6, Anglais, - Thematic%20Apperception%20Test

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

The Thematic Apperception Test and the Rorschach Ink Block Test are only two widely used examples of the use of art and imagery in standardized diagnotic testing. These tests use a combination of colors, designs, and pictures as a method of getting people to project meaning of the images. The pictures and images are ambiguous enough that people have to project their way of seeing, feeling, and generally expanding their life view.  1, fiche 6, Anglais, - Thematic%20Apperception%20Test

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le T.A.T. ou Thematic Apperception Test [...] consiste à présenter une série de dessins et à demander de raconter une histoire d'après ces dessins. [...] Dans l'histoire qu'il doit raconter, le sujet doit dire ce que le dessin représente, ce qui s'est passé avant le dessin pour amener à la situation actuelle et enfin, ce qui se passera après l'image dans la conclusion; il doit indiquer aussi ce que pensent les personnages.  5, fiche 6, Français, - Thematic%20Apperception%20Test

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

EMPSY, 1970, vol. 1, N° 37190 A10, p. 13.  6, fiche 6, Français, - Thematic%20Apperception%20Test

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

EMPSY, 1970, vol. 1, N° 37190 A10, p. 13.  6, fiche 6, Français, - Thematic%20Apperception%20Test

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A projective technique consisting of a list of words which is presented to the subject one at a time. The subject is asked to respond with the first word which comes to his mind. The verbal responses, and non-verbal reactions are recorded. This test is used to assess general adjustment and neuroticism.  3, fiche 7, Anglais, - word%20association%20test

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A description of the mental life of an individual; esp : the pattern of responses to a projective technique(as the Rorschach test).  2, fiche 8, Anglais, - psychogram

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

a type of projective test which consists of asking the subject to complete a prechosen list of half-completed sentences. Often used are such sentences as :"I like--";... "I get angry when--". Other incomplete sentences may direct the testee into associations connected with a particular desired topic, such as race relations, personal troubles...  1, fiche 9, Anglais, - incomplete%20sentence%20test

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mise en garde: il ne faut pas confondre les expressions «test de complètement de phrases» (sentence completion test, voir cette fiche) et «test des phrases inachevées» (incomplete sentence test). Ces expressions ne sont pas synonymes. Le «test de complètement de phrases» est utilisé surtout pour évaluer la compréhension de textes tandis que le «test des phrases inachevées» est une épreuve projective où le sujet est libre de répondre comme ça lui plaît permettant ainsi de dégager certains traits de personnalité.  2, fiche 9, Français, - test%20des%20phrases%20inachev%C3%A9es

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A projective test in which the testee(from two years) is asked to draw a person and then tell a story about the sketch. The postulated projection of the child's body image to some extent determines analysis.  3, fiche 10, Anglais, - Machover%20draw%2Da%2Dperson%20test

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

LE TEST DU DESSIN DE MACHOVER est une méthode d'investigation clinique de la personnalité à travers le dessin d'un personnage entier interprété par le psychologue comme l'expression de l'image du corps. L'épreuve consiste pour le sujet à dessiner un personnage, puis à dessiner un personnage du sexe opposé à celui du personnage qu'il a dessiné spontanément. Ces dessins peuvent être suivis d'un questionnaire portant sur les caractéristiques socioculturelles que le sujet attribue au personnage.  1, fiche 10, Français, - test%20du%20dessin%20de%20Machover

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Still another test of the adequacy of the fractional Brownian model may be obtained by comparing the theoretical and empirical distribution of the projective surfaces of ocean islands.  1, fiche 11, Anglais, - projective%20surface

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un autre test encore de l'adéquation du modèle brownien fractionnaire s'obtient en comparant les distributions théorique et empirique des superficies projectives des îles de l'Océan (...)  1, fiche 11, Français, - superficie%20projective

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

a projective test in which the task is to "make anything you like out of the pieces", the pieces being 465 small wooden bits of different colors and shapes.  1, fiche 12, Anglais, - mosaic%20test

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le test Mosaïque a été élaboré par Lowenfeld [...]. Il a pour objectif d'étudier la structure de la personnalité à partir des productions spontanées que le sujet réalise avec des éléments géométriques colorés mis à sa disposition. [...] Le sujet est invité à faire ce qu'il veut avec les pièces [...]  1, fiche 12, Français, - test%20Mosa%C3%AFque

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce test est présenté comme une méthode constructive qui fait partie des techniques projectives (cf. Q626, 1978, p. 99).  6, fiche 12, Français, - test%20Mosa%C3%AFque

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

«test de mosaïque de Lowenfeld» : EMPSY, 1970, vol. 1, n° 37190 A10, p. 16.  6, fiche 12, Français, - test%20Mosa%C3%AFque

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

«test de mosaïque» : Le test de mosaïque comprend quatre cent soixante-cinq petites plaquettes en matière plastique [...]  4, fiche 12, Français, - test%20Mosa%C3%AFque

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

(D. J. Van Lennep) A projective test introduced in 1948 consisting of four ambiguous pictures showing figures which are alone and in groups. The subject must make up one story integrating the four pictures.  1, fiche 13, Anglais, - four%20pictures%20test

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le test des quatre images, de Van Lennep, publié en 1948, comprend quatre images colorées que l'on présente simultanément au sujet, auquel on demande de raconter une histoire englobant ces quatre images.  2, fiche 13, Français, - test%20des%20quatre%20images

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

EMPSY, 1970, vol. 1, No 37190 A10, p. 16.  3, fiche 13, Français, - test%20des%20quatre%20images

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

-- is intended to stimulate free expression by the examinee (...) The examinee’s responses are analysed for the purpose of revealing his interests, motivations, perceptions  1, fiche 14, Anglais, - projective%20test

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

on distingue les examens prédictifs orientés vers l'avenir des candidats (...) des épreuves destinées à consacrer un acquis.  1, fiche 14, Français, - examen%20pr%C3%A9dictif

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol