TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PROJECTOR APERTURE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
OBS

In optics, an aperture is a hole or an opening through which light travels. More specifically, the aperture and focal length of an optical system determine the cone angle of a bundle of rays that come to a focus in the image plane.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
OBS

L'ouverture d'un objectif photographique est le réglage qui permet d'ajuster le diamètre d'ouverture du diaphragme.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A wheel that carries a number of apertures through which a beam of light is passed in a light spot projector... and which can be rotated under program control to select the proper aperture for drawing.

Terme(s)-clé(s)
  • aperture disc

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Disque présentant différents diaphragmes pour le passage du faisceau lumineux d'une tête photographique, et dont la rotation, commandée par programme, permet de sélectionner le diaphragme approprié.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Photography
  • Television Arts
DEF

... the act of putting the frame of film in register with the projector aperture. This done, the picture is said to be in frame; when the frames lines at top or bottom are visible, the picture is out of frame.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Photographie
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Ajustement du champ de prise de vues de la caméra pour composer l'image d'un point de vue artistique.

CONT

La position des cadres figurant sur l'image, dans le plan de projection, permet d'apprécier la qualité du cadrage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
  • Fotografía
  • Televisión (Artes escénicas)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Photography
CONT

the frame-line is the registration of a frame with the aperture of a projector during the rest.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Photographie
CONT

le cadrage est la composition [à l'intérieur de] chaque image [selon des intentions dramatiques, symboliques et plastiques, des éléments divers de la mise en scène.]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1990-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A slide projector which has a special attachment to project filmstrips.

OBS

Some slide projectors may have only a single slide carrier, in which one slide is placed and moved laterally to the aperture. The carrier can be permanently installed in the machine or detachable. In the latter case, the slide projector can sometimes be adapted to show filmstrips.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

projecteur de diapositives muni d'un changeur de vue de type manuel qui peut être retiré de l'appareil et remplacé par un chargeur de film fixe (adaptateur). Cet appareil à dispositif interchangeable permet de projeter soit des diapositives, soit des films fixes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1980-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

a mechanism for rapidly moving a series of motion-picture film frames into place successively in the camera gate or at the aperture of a printer or a projector.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
CONT

a) Mécanisme d'entraînement à croix de Malte. (...) b) Mécanisme d'entraînement à rampe hélicoïdale. Le tambour D entraîné régulièrement par le moteur porte une rampe hélicoïdale P. Lorsqu'elle s'introduit dans l'une des fentes A de la roue R, elle entraîne celle-ci et lui fait faire une fraction de tour suffisante pour avancer d'une vue le film qui en est solidaire. c) Mécanisme d'entraînement à came sinueuse.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Plate of metal, containing the aperture in a projector, printer or camera.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :