TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A lamp used in a movie projector which allows an optical reader to scan the printed sound track on the edge of the film so that it can be converted into audible sound.  2, fiche 1, Anglais, - sound%20bulb

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lampe logée dans un projecteur de films qui permet la lecture optique de la bande sonore imprimée en bordure de la pellicule et sa transformation en son audible.  3, fiche 1, Français, - lampe%20de%20lecture%20son

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A ventilation device located inside a movie projector used to keep the lamp cool.  2, fiche 2, Anglais, - projector%20exhaust%20fan

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

projector exhaust fan: term linked with the conception and development of large-format film technology.  2, fiche 2, Anglais, - projector%20exhaust%20fan

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil de ventilation logé à l'intérieur d'un projecteur dont la fonction est de maintenir le refroidissement de la lampe.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20du%20projecteur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système de ventilation du projecteur : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20du%20projecteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Projector with simple reflector capable of adjusting the divergence by relative movement of lamp and mirror.  3, fiche 3, Anglais, - reflector%20spotlight

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Projecteur à simple réflecteur ayant une largeur angulaire de faisceau réglable par mouvement relatif de la lampe et du miroir.  2, fiche 3, Français, - projecteur%2Dr%C3%A9flecteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lampe-projecteur à faisceau lumineux concentré.  2, fiche 4, Français, - lampe%2Dprojecteur%20%C3%A0%20faisceau%20%C3%A9troit

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Lamp in which the luminous element is mounted in such a way that it may be used with an optical system projecting the light in chosen directions.  2, fiche 5, Anglais, - projection%20lamp

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Lampe cylindrique ou sphérique conçue de manière à projeter le flux lumineux dans une direction déterminée tout en le contrôlant au moyen d'une lentille ou d'un réflecteur.  2, fiche 5, Français, - lampe%20de%20projection

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

for a projector lamp  2, fiche 6, Anglais, - shield

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cet écran circulaire muni d'une fenêtre est placé devant deux filaments afin de produire deux intensités de lumière dans un projecteur monobloc.  2, fiche 6, Français, - volet

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... OHPs [overhead projectors] require a certain amount of routine maintenance, and are also liable to break down (generally at extremely inconvenient times), so it is always advisable to have a spare bulb close at hand; some modern machines do in fact have a built-in spare bulb that can be brought into use at the turn of a knob.  3, fiche 8, Anglais, - spare%20bulb

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

If your program depends upon the use of a projector, be sure to have spare bulbs on hand.... There is nothing more embarrassing than to have lamp failure and to have to start thumbing through an instruction book during a presentation.  4, fiche 8, Anglais, - spare%20bulb

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

(...) ayez soin (...) de vous munir de lampes de rechange : rien n'est plus bête, à l'heure où tous les commerçants sont fermés, que de se trouver en panne de lampe au début d'une séance [de projection] (...).  2, fiche 8, Français, - lampe%20de%20rechange

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(aéroports).  2, fiche 9, Français, - phare%2Dampoule

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Projector with simple lens, with or without reflector, and capable of adjustment of divergence by relative movement of lamp and lens.  1, fiche 10, Anglais, - lens%20spotlight

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Projecteur à simple lentille, avec ou sans réflecteur, dont la largeur angulaire de faisceau peut être réglable par mouvement relatif de la lampe et de la lentille.  1, fiche 10, Français, - projecteur%20%C3%A0%20lentille

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ratio of the maximum luminous intensity of the lighting fitting, generally a projector, to the mean spherical luminous intensity of its lamp.  1, fiche 11, Anglais, - magnification%20ratio

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre l'intensité lumineuse maximale du luminaire, généralement un projecteur, et l'intensité lumineuse sphérique moyenne de sa lampe.  1, fiche 11, Français, - facteur%20de%20multiplication

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol