TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Smart eyewear is defined as eyewear incorporating a near-to-eye display. As used herein, near-to-eye display means a display, device, or system, such as a retinal projector, virtual retinal display, visualization element, head-mounted display, heads-up display, or other near-to-eye system, typically worn on the head of a user that generates an image near the eye. In a smart eyewear configuration, a display device is often mounted adjacent to an edge of each of the wearer's eyes and an image is typically displayed in the center of each lens. The location of the displayed image, therefore, forces the wearer to gaze in a direction to view the image generated by the display. Typically positioned near the user's eye, the display is aligned to the central region of the user's field of view to allow review of the displayed information with little or no head movement. This enables the user to view the display while also viewing the area outside the central region and interacting with the surrounding environment. In another embodiment, the displayed image is aligned to a region other than the central region of the user's field of view.  5, fiche 1, Anglais, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Near-eye display devices are configured to present images to a user via a display that is positioned close to the user’s eyes. For example, a head-mounted augmented reality display device may be worn on a user’s head to position a near-eye display directly in front of a user’s eyes. A near-eye display may be at least partially see-through to allow a user to view a real-world background in combination with displayed virtual objects. This may allow virtual objects to be displayed such that the virtual objects appear to exist within the real-world environment.  6, fiche 1, Anglais, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

The technology provides one or more embodiments of a near-eye display (NED) device system. An embodiment of a NED device system comprises a near-eye display device including a near-eye support structure and a near-eye display (NED) supported by the near-eye support structure and having a display field of view. The NED system further comprises an image generation unit supported by the near-eye support structure which outputs image data which is optically coupled to the near-eye display (NED).  4, fiche 1, Anglais, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

near-to-eye display; near-eye display: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  7, fiche 1, Anglais, - near%2Dto%2Deye%20display

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] se contempla que al menos una pantalla […] comprendida en el dispositivo […] no permita ver al usuario a través de ella (es decir, que no sea transparente), siendo preferentemente de tipo NED (siglas en inglés de la expresión "near-eye display" o pantalla cercana al ojo) […]  1, fiche 1, Espagnol, - pantalla%20cercana%20al%20ojo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

… rather than feeding the presentation output to a projector interface..., the smart projector... is itself generating the projector output through a lens... that casts the output on the screen... It can be appreciated that the integration of the platform... into a projector... to create a smart projector... can be done in any suitable manner, e. g. utilizing existing memory, data buses, etc....  1, fiche 2, Anglais, - smart%20projector

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

smart projector: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, fiche 2, Anglais, - smart%20projector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La réalité augmentée spatiale (SAR) augmente les objets et les scènes du monde réel sans l'utilisation d'écrans spéciaux tels que des moniteurs, des visiocasques ou des dispositifs portatifs. SAR utilise des projecteurs numériques pour afficher des informations graphiques sur des objets physiques. La principale différence dans SAR est que l'affichage est séparé des utilisateurs du système. Parce que les affichages ne sont pas associés à chaque utilisateur, le SAR échelonne naturellement à des groupes d'utilisateurs, permettant ainsi une collaboration colocalisée entre les utilisateurs. Les exemples incluent des lampes de shader, des projecteurs mobiles, des tables virtuelles et des projecteurs intelligents.  1, fiche 2, Français, - projecteur%20intelligent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Se podía crear una realidad aumentada en el propio espacio o enviar la información a un lugar remoto para generarla en otro sitio. Los cambios en las superficies se podían interpretar dinámicamente para traquear, interactuar o crear realidad aumentada. Las luces del techo fueron sustituidas por cámaras controladas por ordenador y proyectores inteligentes que capturaban el movimiento con luz estructural imperceptible.  1, fiche 2, Espagnol, - proyector%20inteligente

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a mechanism that places and holds the slides in position at the aperture for projection.  5, fiche 3, Anglais, - slide%20changer

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

The device on a slide projector that receives the slides and holds them between the light source and the projection lens so that the image may be thrown on the screen.  6, fiche 3, Anglais, - slide%20changer

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Quite a few filmstrip projectors have, as an accessory, a slide carrier that converts the machine into a slide projector.  7, fiche 3, Anglais, - slide%20changer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Châssis à deux ouvertures, coulissant dans une rainure d'un appareil de projection, permettant d'amener successivement les vues devant la fenêtre de projection.  7, fiche 3, Français, - passe%2Dvue

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Keystone correction. Using optics design or other methods to apply a "negative" keystone to the image, which will partially cancel the effects of keystoning. If you aim a projector with keystone correction at a screen with the lens level with the middle of the screen you will not see that the image at the bottom is wider than at the top. When the projector is in normal position, pointing upward 10-25 degrees, the resulting image is fairly rectangular.  2, fiche 4, Anglais, - keystone%20correction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Correction du trapèze : autrefois uniquement réservée aux vidéoprojecteurs tri tubes, cette correction (dite aussi clé de voûte) est une bénédiction sur certains modèles LCD. En effet, une déformation géométrique intervient lorsque le vidéoprojecteur n'est pas placé dans l'axe de l'écran. L'image est donc déformée et manifeste un défaut trapézoïdal. On peut mettre un terme à ce handicap grâce à une correction numérique par compression de pixels.  3, fiche 4, Français, - correction%20de%20trap%C3%A8ze

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] feature of a projector [that] allows the optical lens to be physically shifted up and down(vertical) and/or left and right(horizontal).  2, fiche 5, Anglais, - lens%20shift

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Some lens shift mechanisms are motorized with vertical lens shift being the most popular.  2, fiche 5, Anglais, - lens%20shift

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fonction d'un projecteur qui assure le déplacement horizontal ou vertical du système optique.  3, fiche 5, Français, - d%C3%A9calage%20du%20bloc%20optique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le décalage du bloc optique peut se faire manuellement mais il est généralement motorisé.  3, fiche 5, Français, - d%C3%A9calage%20du%20bloc%20optique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The projection of a transparent image or object to another surface or screen through the help of a projector that uses a system of mirrors and a Fresnel lens.  3, fiche 6, Anglais, - overhead%20projection

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Projection d'images ou d'objets transparents sur une surface quelconque ou un écran grâce à un projecteur utilisant un système à miroirs et une lentille de Fresnel.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9troprojection

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An opening on a camera(or projector) behind the lens through which a single frame is exposed(or projected).  3, fiche 7, Anglais, - film%20gate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ouverture derrière la lentille d'une caméra cinématographique ou d'un projecteur, à travers laquelle chaque image est exposée ou projetée.  2, fiche 7, Français, - couloir%20du%20film

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The objective... forms a real, enlarged image that becomes the object of a second lens system, which is called the eyepiece, or ocular, in the light microscope and the projector lens in the electron microscope.  2, fiche 8, Anglais, - projector%20lens

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un microscope à transmission comporte une lentille agrandissant l'image fournie par l'objectif.  1, fiche 8, Français, - lentille%20de%20projection

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A motion picture camera and projector lens.  3, fiche 9, Anglais, - anamorphic%20lens

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The term "anamorphic" is applied to any optical system capable of compressing a normal image, and subsequently projecting it back in its original proportions without apparent distortion.  1, fiche 9, Anglais, - anamorphic%20lens

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Projection panoramique. [...] C'est [...] le résultat recherché par le Cinémascope. Aussi le premier moyen qui vient à l'esprit est-il d'utiliser à la prise de vues un objectif anamorphoseur [...] La propriété de cet objectif est de réduire, de comprimer l'image dans le sens de la largeur [...] L'image n'est pas modifiée dans le sens de la hauteur.  4, fiche 9, Français, - objectif%20anamorphoseur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An optical projection system for forming an enlarged real image of a flat opaque object in which light is reflected from the object and then from a mirror before being focused by a projector lens.  1, fiche 10, Anglais, - episcope

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The opaque projector ... is an audiovisual tool. ... It will project pictures, pages from books ... and other such two-dimensional materials. Other objects, such as rocks, mathematical models of various solid shapes, flowers, etc. also can be projected.  4, fiche 10, Anglais, - episcope

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

opaque projector: term used in the field of military training.  5, fiche 10, Anglais, - episcope

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à la projection par réflexion, d'objets opaques.  5, fiche 10, Français, - %C3%A9piscope

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'opascope. Cet appareil permet de projeter tous documents, pages de livres, voire même des objets s'ils ne sont pas trop volumineux. Il permet la reproduction de documents complexes, de schémas [...]  4, fiche 10, Français, - %C3%A9piscope

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

épiscope : terme utilisé dans le contexte de l'instruction militaire.  6, fiche 10, Français, - %C3%A9piscope

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A magnification technique consisting of the enlargement by a lens, projector, or microscope of radiographs obtained with the part being radiographed in contact with a fine-grain film without screens.  2, fiche 11, Anglais, - optical%20magnification

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

L'agrandissement optique consiste à pratiquer un agrandissement photographique du cliché. Ce procédé est supérieur à l'agrandissement direct lorsqu'on utilise des films sans écran. [D'après TRIRA, 1984, p. 72.]  2, fiche 11, Français, - agrandissement%20optique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Lens used in the lamphouse system of an optical grinter or projector in cinematography to produce an image of the condenser in the plane of the film being exposed  2, fiche 12, Anglais, - relays%20lens

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Système additionnel qui a pour but de déplacer l'image originale d'une certaine distance.  1, fiche 12, Français, - lentille%20auxiliaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Projector with simple lens, with or without reflector, and capable of adjustment of divergence by relative movement of lamp and lens.  1, fiche 13, Anglais, - lens%20spotlight

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Projecteur à simple lentille, avec ou sans réflecteur, dont la largeur angulaire de faisceau peut être réglable par mouvement relatif de la lampe et de la lentille.  1, fiche 13, Français, - projecteur%20%C3%A0%20lentille

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

--the slides glass down a vertical chute behind the lens. Each succeeding slide plushes out the previous one which may collect in a stock at the bottom of the projector.  1, fiche 14, Anglais, - slide%20chute

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol