TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The present invention provides a microfiche reader-printer comprising a housing to engage the apparatus, a control panel on the front of the housing, a microfiche carrier operably disposed on the front of the housing to receive a microfiche therein, a viewing screen disposed across the front of the housing, an image projector disposed to project a light beam through the microfiche and magnify the light beam, including a fiche image, a pair of reflecting mirrors movable to one position where the projected image beam is reflected to the back side of the screen to permit viewing there of and a positioner mechanism mechanically operative to shift the positions of the mirrors to a second position to initiate a printing cycle.  1, fiche 1, Anglais, - microfiche%20reader%2Dprinter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A built-in mechanism that automatically stops a projector when its operation is defective.  2, fiche 3, Anglais, - automatic%20shut%2Doff

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

automatic shut-off: term linked with the conception and development of large-format film technology.  3, fiche 3, Anglais, - automatic%20shut%2Doff

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif ajouté à un projecteur et permettant à ce dernier de s'arrêter de lui-même en cas de fonctionnement non régulier.  2, fiche 3, Français, - arr%C3%AAt%20automatique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

arrêt automatique : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.  3, fiche 3, Français, - arr%C3%AAt%20automatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A slide projector mechanism that changes slides automatically for projection by picking them up one after the other from a loader.  3, fiche 4, Anglais, - automatic%20slide%20changer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme de projecteur à diapositives qui prélève une après une les diapositives d'un chargeur afin de les projeter et qui les change automatiquement.  3, fiche 4, Français, - changeur%20de%20vues%20automatique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Différents modèles [de projecteurs de diapositives]. Simda Club I : commande manuelle du fondu, changeurs de vues semi-automatiques. Simda Club II : idem, avec changeur automatique.  1, fiche 4, Français, - changeur%20de%20vues%20automatique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

slide-changer : passe-vues. (Dictionnaire de l'audiovisuel, 1976, p. 335)  2, fiche 4, Français, - changeur%20de%20vues%20automatique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A short length of blank film attached to the finish end of a reel so that the film will continue to feed into the projector mechanism after the light and sound are turned off.  2, fiche 5, Anglais, - tail%20leader

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tail section: term linked with the conception and development of large-format film technology.  7, fiche 5, Anglais, - tail%20leader

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bout de pellicule vierge à la fin d'une bobine qui défile dans le projecteur après l'interruption du son et de l'éclairage.  5, fiche 5, Français, - amorce%20de%20fin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il y a trois sortes d'amorces : l'amorce initiale [...] l'amorce médiane et l'amorce de sortie [...]  3, fiche 5, Français, - amorce%20de%20fin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

élément de fin : terme normalisé par l'AFNOR.  6, fiche 5, Français, - amorce%20de%20fin

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The tape carries cueing signals which automatically actuate the slide changing mechanism of the projector.  1, fiche 6, Anglais, - cueing%20signal

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il existe quelquefois sur certains magnétophones une quatrième tête qui sert à l'enregistrement de "tops" de synchronisation pour les diapositives  1, fiche 6, Français, - top%20de%20synchronisation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

a mechanism for rapidly moving a series of motion-picture film frames into place successively in the camera gate or at the aperture of a printer or a projector.  1, fiche 7, Anglais, - pulldown

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

a) Mécanisme d'entraînement à croix de Malte. (...) b) Mécanisme d'entraînement à rampe hélicoïdale. Le tambour D entraîné régulièrement par le moteur porte une rampe hélicoïdale P. Lorsqu'elle s'introduit dans l'une des fentes A de la roue R, elle entraîne celle-ci et lui fait faire une fraction de tour suffisante pour avancer d'une vue le film qui en est solidaire. c) Mécanisme d'entraînement à came sinueuse.  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9canisme%20d%27entra%C3%AEnement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

rewind mechanism for returning a film in a camera or projector from the take-up spool or reel to the feed spool.  1, fiche 8, Anglais, - rewind%20mechanism

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

boîtier (...) On y trouve aussi le compteur d'image, le bouton de réglage de vitesses, le --.  1, fiche 8, Français, - dispositif%20de%20rebobinage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

synchronizing devices used in conjunction with the tape recorder can operate the slide changing mechanism of an automatic projector.  1, fiche 9, Anglais, - synchronizing%20device

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

il faut placer à côté du magnétophone un boîtier de synchronisation (...) qui contient un générateur de fréquence-pilote et une tête magnétique pour l'enregistrement des "tops" sur la bande.  1, fiche 9, Français, - bo%C3%AEtier%20de%20synchronisation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A metal or plastic container with compartments for the individual slides,... provided with openings for the slide changing mechanism to push the slide into the picture stage of the projector.  1, fiche 10, Anglais, - long%20magazine

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Système à panier longitudinal. Les vues sont préalablement classées dans le panier, elles en sortent automatiquement pour la projection et y retournent ensuite [par] l'actionnement d'une glissière.  1, fiche 10, Français, - panier%20longitudinal

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol