TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROPORTIONAL NAVIGATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Missiles and Rockets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proportional navigation
1, fiche 1, Anglais, proportional%20navigation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A method of homing navigation] in which the missile turning rate is proportional to the rate of change of line of sight between missile and target. 1, fiche 1, Anglais, - proportional%20navigation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Missiles et roquettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- navigation proportionnelle
1, fiche 1, Français, navigation%20proportionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suivant une trajectoire de navigation proportionnelle, son autodirecteur semi-actif le guide vers la cible illuminée en permanence par un puissant faisceau électromagnétique provenant du bâtiment porteur. 2, fiche 1, Français, - navigation%20proportionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- yaw gyroscope
1, fiche 2, Anglais, yaw%20gyroscope
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- yaw gyro 2, fiche 2, Anglais, yaw%20gyro
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each SRB [solid rocket booster] contains two RGAs [rate gyro assembly], with each RGA containing one pitch and one yaw gyro. These provide an output proportional to angular rates about the pitch and yaw axes to the orbiter computers and guidance, navigation and control system during first-stage ascent flight in conjunction with the orbiter roll rate gyros until SRB separation. 3, fiche 2, Anglais, - yaw%20gyroscope
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- yawing gyro
- yawing gyroscope
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gyroscope de lacet
1, fiche 2, Français, gyroscope%20de%20lacet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gyro de lacet 2, fiche 2, Français, gyro%20de%20lacet
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les premiers vols se sont avérés critiques surtout que nous n'avions qu'un gyro en tangage, pas de barre de Bell et une tête rigide. [...] pour le confort de pilotage, un gyro de lacet s'est vite avéré indispensable. 2, fiche 2, Français, - gyroscope%20de%20lacet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :