TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A part of a formula which is used to allow for drift [that] assumes that the drift is proportional to the tangent of the angle of projection.  1, fiche 1, Anglais, - drift%20constant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Un des éléments de la formule qu'on utilise pour tenir compte de la dérive et dans lequel on suppose que la dérive est proportionnelle à la tangente de l'angle de projection.  1, fiche 1, Français, - constante%20de%20d%C3%A9rive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

constante de dérive : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 1, Français, - constante%20de%20d%C3%A9rive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Blood Velocity Meter. A continuous ultrasonic wave in the megahertz region is scattered as it passes through blood. The back-scattered part of the signal can be collected by a receiving transducer next to the transducer emitting the continuous waves, and the returning signal will be shifted in frequency in proportion to the velocity of the blood in the vessel. This Doppler frequency shift can be detected and applied to a frequency meter(e. g. zero crossing detector) or frequency analyzer to produce a signal proportional to blood velocity.  2, fiche 3, Anglais, - blood%20velocity%20meter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... Winefordner et al. described a special, more sensitive cell based on changes in dielectric constant and constructed to allow gas flow between the plates of a capacitor which is a part of the tank circuit of a 70-Mc/sec Clapp oscillator, the output of which is beat against that of a reference oscillator. With the difference frequency between oscillators adjusted to zero with pure carrier gas flowing through the detector, the presence of a foreign vapor in the cell will produce a different frequency which is linearly related to the amount of material introduced through an injection port in the carrier gas stream and inversely proportional to the absolute temperature for a given component at a constant density or concentration in the cell and for a particular operating frequency.  2, fiche 4, Anglais, - Clapp%20oscillator

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Reference, sample Clapp oscillator.  3, fiche 4, Anglais, - Clapp%20oscillator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

That part of a meter or measuring instrument through which flows the current in the circuit which it measures, or a proportional current supplied by a current transformer, or by a shunt  1, fiche 5, Anglais, - current%20circuit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Enroulement de l'élément moteur et liaisons intérieures du compteur, parcourus par le courant du circuit auquel le compteur est raccordé.  1, fiche 5, Français, - circuit%20de%20courant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The ratio of lateral entrainment velocity to plume-rise velocity of a smoke plume.  2, fiche 6, Anglais, - entrainment%20coefficient

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Smoke plumes that rise through the environment due to buoyancy or momentum become diluted with environmental air, where the rate of dilution is proportional to the rise rate of the plume. The entrainment coefficient is this constant of proportionality. This concept of lateral entrainment does not work well for convective thermals in the atmospheric boundary layer. One reason is that boundary layer thermals are part of a large overturning circulation involving the whole boundary layer during statically unstable conditions of free convection, rather than being thin currents of rising smokestack air.  2, fiche 6, Anglais, - entrainment%20coefficient

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

What would you ask of a potential partner in government? Are there any nonnegotiables? Owen : There is nothing that is "nonnegotiable". But it is inconceivable that we could form a coalition with a government that tolerates unemployment(Tories), or a government that unilaterally disarmed without being part of the multilateral arms-control negotiations(Labor), or a government that was not making some progress toward the introduction of proportional representation.  1, fiche 7, Anglais, - nonnegotiable

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Aussi employé comme substantif.  1, fiche 7, Français, - non%20n%C3%A9gociable

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The part of a polarographic curve corresponding to a particular electrode reaction; the height of the wave, equal to the limiting current, of a substance under investigation, is proportional to the concentration of this substance.  1, fiche 8, Anglais, - polarographic%20wave

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In dc polarography.  1, fiche 8, Anglais, - polarographic%20wave

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Alternative term for the toe - the region at the beginning of the D log E characteristic curve of a photographic sensitive material where density rises continuously from the fog-plus-base density until its slope reaches the beginning of its maximum value (Gamma).  1, fiche 9, Anglais, - foot

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Because exposures are not recorded on the foot as proportional densities the foot is sometimes called the under exposure region although, in practice, better tone rendering in continuous tone prints on paper is obtained by recording on part of the foot in the negative as this counteracts the corresponding distortion of the characteristic curve of the positive print material.  1, fiche 9, Anglais, - foot

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Partie inférieure de la courbe caractéristique d'une émulsion négative, correspondant aux faibles luminations et traduisant une augmentation progressive du contraste de l'émulsion.  3, fiche 9, Français, - pied%20de%20courbe

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'une émulsion inversible ou autopositive, le pied de courbe correspond aux fortes luminations et traduit une diminution progressive du contraste de l'émulsion.  3, fiche 9, Français, - pied%20de%20courbe

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A theory which attempts to explain the behavior of physical systems on the assumption that they are composed of large numbers of atoms or molecules in vigorous motion; it is further assumed that energy and momentum are conserved in collisions of these particles, and that statistical methods can be applied to deduce the particles’ average behavior.  3, fiche 10, Anglais, - kinetic%20theory

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

According to the kinetic theory, the absolute temperature is proportional to the kinetic energy of motion of molecules in a gas.... By assuming that the major part of the heat energy of a gas consists of kinetic energy of motion of the molecules, one finds that the average velocity of a molecule is several hundred meters per second under ordinary conditions.  4, fiche 10, Anglais, - kinetic%20theory

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Théorie expliquant un ensemble de phénomènes à partir des seuls mouvements des particules matérielles.  2, fiche 10, Français, - th%C3%A9orie%20cin%C3%A9tique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La théorie cinétique explique d'emblée le mouvement brownien. Dans le cas de molécules polyatomiques (...), il faut tenir compte de la vitesse de rotation des molécules autour de leurs centres de gravité et des vibrations des atomes autour de leur position d'équilibre. (...) La théorie cinétique des gaz ne constitue un bon modèle que pour des gaz très dilués (...)  2, fiche 10, Français, - th%C3%A9orie%20cin%C3%A9tique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

(AGARD) that part of the effective inertia forces in the oscillation which is due to the presence of the surrounding air and is proportional to the density of that air.  1, fiche 12, Anglais, - virtual%20inertia

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

(AGARD) partie des forces d'inertie entrant en jeu dans les oscillation s aéroélastiques, et qui est due à la masse d'air entraînée par l'aérodyne dans ses oscillations. Elle est proportionnelle à la densité de l'air.  1, fiche 12, Français, - inertie%20virtuelle

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol