TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROPORTIONAL REGULATOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydraulic brake control valve
1, fiche 1, Anglais, hydraulic%20brake%20control%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- power brake control valve 2, fiche 1, Anglais, power%20brake%20control%20valve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A special form of pressure regulator between the aircraft hydraulic system and the brake cylinders. The amount of pressure applied to the brakes is directly proportional to the force the pilot puts on the brake pedals. 3, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20brake%20control%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- répartiteur de freinage hydraulique
1, fiche 1, Français, r%C3%A9partiteur%20de%20freinage%20hydraulique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9partiteur%20de%20freinage%20hydraulique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Regulatory Systems (Electronic Instrumentation)
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- proportional regulator 1, fiche 2, Anglais, proportional%20regulator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... the reagent passing through the calibrated orifice runs down into an oscillating hopper actuated by a hydropneumatic jack. In accordance with the pulses delivered by a proportional regulators such as the Chronocontact, the reagent is delivered (.. 1, fiche 2, Anglais, - proportional%20regulator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de régulation
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régulateur de proportion
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20proportion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] le réactif traversant l'orifice calibré tombe dans une trémie oscillante commandée par un vérin pneumatique ou hydraulique qui, en fonction des impulsions données par un régulateur de proportion tel que le chronocontact le dirige [...] 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20proportion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :