TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROPORTIONAL SOLENOID VALVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proportional solenoid valve
1, fiche 1, Anglais, proportional%20solenoid%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The [company] has introduced an electrohydraulic on/off solenoid valve and proportional solenoid valve for automotive suspensions. When these valves are interfaced with a computerized control system, they react much faster to road conditions than the previous electronic setup. 2, fiche 1, Anglais, - proportional%20solenoid%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robinet électromagnétique à action proportionnelle
1, fiche 1, Français, robinet%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20%C3%A0%20action%20proportionnelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electrohydraulic on/off solenoid valve
1, fiche 2, Anglais, electrohydraulic%20on%2Foff%20solenoid%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... an electrohydraulic on/off solenoid valve and proportional solenoid valve for automotive suspensions. When these valves are interfaced with a computerized control system, they react much faster to road conditions than the previous electronic setup. 1, fiche 2, Anglais, - electrohydraulic%20on%2Foff%20solenoid%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- électrovanne électrohydraulique
1, fiche 2, Français, %C3%A9lectrovanne%20%C3%A9lectrohydraulique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- électrorobinet électrohydraulique 1, fiche 2, Français, %C3%A9lectrorobinet%20%C3%A9lectrohydraulique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automotive suspension
1, fiche 3, Anglais, automotive%20suspension
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Automotive Systems Group of Apitech has introduced an electrohydraulic on/off solenoid valve and proportional solenoid valve for automotive suspensions. When these valves are interfaced with a computerized control system, they react much faster to road conditions than the previous electronic setup. 1, fiche 3, Anglais, - automotive%20suspension
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- suspension automobile
1, fiche 3, Français, suspension%20automobile
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :