TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROPORTIONAL SYMBOL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2009-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bar code reader
1, fiche 1, Anglais, bar%20code%20reader
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
device used to capture the data encoded in a bar code symbol, consisting of two parts : a) the scanner, an input device which sends signals proportional to the reflectivity of each successive element of the symbol to the decoder; b) the decoder, which examines the signals from the scanner and translates them into recognizable or computer-compatible data 1, fiche 1, Anglais, - bar%20code%20reader
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The decoder itself is sometimes erroneously called a reader. 1, fiche 1, Anglais, - bar%20code%20reader
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bar code reader: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2:2008]. 2, fiche 1, Anglais, - bar%20code%20reader
Fiche 1, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cartography
- Mathematical Geography
- Statistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- choropleth map
1, fiche 2, Anglais, choropleth%20map
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A map with areas colored or shaded so that the darkness or lightness of an area symbol is proportional to the density of the mapped phenomenon. 2, fiche 2, Anglais, - choropleth%20map
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cartographie
- Géographie mathématique
- Statistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte choroplèthe
1, fiche 2, Français, carte%20choropl%C3%A8the
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carte en plages 1, fiche 2, Français, carte%20en%20plages
correct, nom féminin
- choroplèthe 2, fiche 2, Français, choropl%C3%A8the
voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
choroplèthe : habituellement adj. Genre non déterminé. 2, fiche 2, Français, - carte%20choropl%C3%A8the
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On pourrait aussi utiliser l'équivalent «carte hachuré» mais il n'est pas toujours approprié car les cartes «choropleth» sont parfois des cartes en couleurs (la couleur variant selon la densité de la variable mesurée) et non hachurées. 2, fiche 2, Français, - carte%20choropl%C3%A8the
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Theory
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Zipf law
1, fiche 3, Anglais, Zipf%20law
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The n-th most frequently occurring symbol appears with frequency inversely proportional to n. 2, fiche 3, Anglais, - Zipf%20law
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théorie de l'information
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Loi de Zipf
1, fiche 3, Français, Loi%20de%20Zipf
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Zipf : loi concernant la structure du lexique et selon laquelle dans un corpus, la fréquence des mots est inversement proportionnelle à leur rang (numéro d'ordre des mots dans la liste des fréquences décroissantes), ce qui signifie que nous employons très fréquemment un petit nombre de mots et que la fréquence des mots les moins employés décroît très rapidement. 2, fiche 3, Français, - Loi%20de%20Zipf
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- symbol map 1, fiche 4, Anglais, symbol%20map
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Maps with proportional sized symbols are best suited for a variable that expresses absolute sizes, such as numbers, amounts, etc. Normally these maps ought not to be used with relative numbers, like percentages or rates. They are also inappropriate for discrete variables... The default symbol is a bar. 1, fiche 4, Anglais, - symbol%20map
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carte synthétique
1, fiche 4, Français, carte%20synth%C3%A9tique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Carte où les renseignements sont synthétisés à l'aide de symboles, par exemple la population d'un pays sera représentée à l'aide d'une bande ou d'un point. Renseignement obtenu du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources du canada. 1, fiche 4, Français, - carte%20synth%C3%A9tique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1977-07-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Geological Research and Exploration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- proportional symbol 1, fiche 5, Anglais, proportional%20symbol
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A symbol whose size is proportional to a value. 1, fiche 5, Anglais, - proportional%20symbol
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- symbole proportionnel 1, fiche 5, Français, symbole%20proportionnel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Symbole dont la dimension varie avec l'importance du phénomène représenté. 1, fiche 5, Français, - symbole%20proportionnel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :