TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A proportioning controller which automatically positions the device it controls anywhere between its extreme positions in response to changes in the controlled medium.  2, fiche 1, Anglais, - modulating%20controller

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

modulating control: A method of control capable of increasing or decreasing by increments a quantity according to deviation from the required value.  3, fiche 1, Anglais, - modulating%20controller

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

modulating controller: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 1, Anglais, - modulating%20controller

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Régulateurs modulants pour chaudières individuelles.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulateur%20modulant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

régulation modulante : Mode de régulation opérant par action de faible amplitude autour de la valeur désirée.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulateur%20modulant

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

régulateur modulant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulateur%20modulant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of foam concentrate proportioning system in which a pump and appropriate devices feed the concentrate to a metering orifice or controller at the same pressure as that of the water supply.  3, fiche 2, Anglais, - balanced%2Dpressure%20proportioner

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Balanced pressure proportioner : The use of a separate pump for transporting and pressurizing foam concentrate to be delivered in the correct proportions to a flowing water stream offers the greatest advantage for reliable and accurate operation of a foam concentrate proportioning system which must function at varying rates of volume or pressure during its use.... The balanced pressure system... relies on :(1) a hydraulically monitored pressure control valve in a bypass foam concentrate line from a pump, and(2) a correctly sized venturi-type proportioning controller in the water line for correct and automatic proportioning over wide ranges of flow.  4, fiche 2, Anglais, - balanced%2Dpressure%20proportioner

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Balanced-pressure proportioners and around-the-pump proportioners are both systems that are built into the apparatus fire pump. Apparatus equipped with a balanced-pressure proportioner have a foam concentration line connected to each discharge outlets. This line is supplied by a foam concentrate pump separate from the main fire pump. The foam concentrate pumps draws the concentrate from a fixed tank on the apparatus. This pump is designed to supply foam concentrate to a desired outlet at the same pressure at which the fire pump is supplyng water to that discharge.  1, fiche 2, Anglais, - balanced%2Dpressure%20proportioner

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

proportionneur à pression équilibrée; injecteur à pression équilibrée : propositions confirmées par le Centre de secours de l'Association nationale des sapeurs pompiers volontaires, en France.  1, fiche 2, Français, - proportionneur%20%C3%A0%20pression%20%C3%A9quilibr%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A controller which positions the firing rate motor to automatically regulate the burner firing rate at a predetermined air-fuel ratio in accordance with load demand. It may position the air and fuel supplies for low fire or for high fire, or it may be a proportioning(modulating) type which gradually varies the air and fuel supplies within limits to meet the load demand.  3, fiche 3, Anglais, - firing%20rate%20controller

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le système de surveillance de flamme englobe tout l'appareillage de commande et de sécurité, ainsi que les éléments annexes nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité d'emploi du brûleur dans les conditions prévues d'utilisation. Il comprend donc : [...] un régulateur d'allure de chauffe (firing rate control; firing rate controller), qui règle l'allure de chauffe en fonction de la demande de chaleur, en modifiant le débit d'air ou de combustible.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulateur%20d%27allure%20de%20chauffe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A controller which includes a potentiometer to permit the device it controls to be set anywhere between its extreme positions. When this action is done automatically in response to changes in the controlled medium, it is called modulation.  2, fiche 4, Anglais, - proportioning%20controller

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Burst Proportioning : A fast-cycling output form on a time proportioning controller(typically adjustable from 2 to 4 seconds) used in conjunction with a solid state relay to prolong the life of heaters by minimizing thermal stress.  3, fiche 4, Anglais, - proportioning%20controller

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'information transmise par le capteur, l'ordre donné à l'actionneur suite à cette information est géré par un automatisme qui crée ainsi une réponse. Il se situe dans la partie commande et amène dans le procédé en cours une régulation. La plus simple est celle qui utilise le tout ou rien assignée à deux valeurs de consignes par exemple pour la régulation de la hauteur dans un réservoir. Elle est simple mais ne permet pas d'obtenir une stabilité suffisante dans bien des cas. On utilise alors un mode de régulation par action proportionnelle. Plus l'écart entre la valeur enregistrée et sa valeur de consigne est important, plus la régulation tend à annuler progressivement cet écart créé par la perturbation constatée. Ce type de régulation est suffisante dans le cas d'une régulation de niveau par exemple.  2, fiche 4, Français, - commande%20%C3%A0%20action%20proportionnelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A controller which monitors the pressure of steam, air, gases, or liquids, and operates to keep the pressure within predetermined limits. It may operate as a pressure switch(ON-OFF), or it may be a proportioning controller.  1, fiche 5, Anglais, - pressure%20controller

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pressuretrol: Honeywell trademark.  1, fiche 5, Anglais, - pressure%20controller

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Appareil automatique qui, branché sur un générateur, un réservoir ou une conduite renfermant un fluide comprimé, sert à maintenir constante la pression de ce dernier.  1, fiche 5, Français, - pressostat

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol