TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

proportioning valve : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 1, Anglais, - proportioning%20valve

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

compensateur de freinage; répartiteur de freinage : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 1, Français, - compensateur%20de%20freinage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of foam concentrate proportioning system in which a pump and appropriate devices feed the concentrate to a metering orifice or controller at the same pressure as that of the water supply.  3, fiche 2, Anglais, - balanced%2Dpressure%20proportioner

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Balanced pressure proportioner : The use of a separate pump for transporting and pressurizing foam concentrate to be delivered in the correct proportions to a flowing water stream offers the greatest advantage for reliable and accurate operation of a foam concentrate proportioning system which must function at varying rates of volume or pressure during its use.... The balanced pressure system... relies on :(1) a hydraulically monitored pressure control valve in a bypass foam concentrate line from a pump, and(2) a correctly sized venturi-type proportioning controller in the water line for correct and automatic proportioning over wide ranges of flow.  4, fiche 2, Anglais, - balanced%2Dpressure%20proportioner

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Balanced-pressure proportioners and around-the-pump proportioners are both systems that are built into the apparatus fire pump. Apparatus equipped with a balanced-pressure proportioner have a foam concentration line connected to each discharge outlets. This line is supplied by a foam concentrate pump separate from the main fire pump. The foam concentrate pumps draws the concentrate from a fixed tank on the apparatus. This pump is designed to supply foam concentrate to a desired outlet at the same pressure at which the fire pump is supplyng water to that discharge.  1, fiche 2, Anglais, - balanced%2Dpressure%20proportioner

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

proportionneur à pression équilibrée; injecteur à pression équilibrée : propositions confirmées par le Centre de secours de l'Association nationale des sapeurs pompiers volontaires, en France.  1, fiche 2, Français, - proportionneur%20%C3%A0%20pression%20%C3%A9quilibr%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Braking pressure to each wheel is controlled by two pedal operated metering valves and wheel antiskid valves.  3, fiche 3, Anglais, - metering%20valve

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans tous les cas, le système de freinage est commandé hydrauliquement; un «répartiteur» de frein permet de doser le freinage.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9partiteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

répartiteur : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9partiteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Valve reducing outlet pressure by a fixed ratio in relation to the inlet pressure.  1, fiche 4, Anglais, - proportioning%20pressure%20reducing%20valve

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil réduisant la pression de sortie dans une proportion donnée de la pression d'entrée.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9ducteur%20de%20pression%20proportionnel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Relay valve with the function of providing pressure proportional to the braking control pressure.  1, fiche 5, Anglais, - brake%20pressure%20proportioning%20valve

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Valve relais dont le rôle est de fournir une pression proportionnelle à la pression de commande de freinage.  1, fiche 5, Français, - valve%20relais%20directe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Válvula relevadora que permite el paso de una presión directamente proporcional a la presión de control de freno.  1, fiche 5, Espagnol, - v%C3%A1lvula%20de%20freno%20de%20relevaci%C3%B3n%20directa