TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROPOSED AGENDA [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- World Health Assembly
1, fiche 1, Anglais, World%20Health%20Assembly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WHA 2, fiche 1, Anglais, WHA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The World Health Assembly is the decision-making body of WHO [World Health Organization]. It is attended by delegations from all WHO Member States and focuses on a specific health agenda prepared by the Executive Board. The main functions of the World Health Assembly are to determine the policies of the Organization, appoint the Director-General, supervise financial policies, and review and approve the proposed programme budget. 3, fiche 1, Anglais, - World%20Health%20Assembly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Assemblée mondiale de la Santé
1, fiche 1, Français, Assembl%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20Sant%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Medicina, Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Asamblea Mundial de la Salud
1, fiche 1, Espagnol, Asamblea%20Mundial%20de%20la%20Salud
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tentative agenda
1, fiche 2, Anglais, tentative%20agenda
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- provisional agenda 2, fiche 2, Anglais, provisional%20agenda
- preliminary agenda 2, fiche 2, Anglais, preliminary%20agenda
- proposed agenda 3, fiche 2, Anglais, proposed%20agenda
- draft agenda 4, fiche 2, Anglais, draft%20agenda
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Is a tentative agenda worked out in advance of meetings by the chairman? 5, fiche 2, Anglais, - tentative%20agenda
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordre du jour provisoire
1, fiche 2, Français, ordre%20du%20jour%20provisoire
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- projet d'ordre du jour 2, fiche 2, Français, projet%20d%27ordre%20du%20jour
nom masculin
- programme provisoire 3, fiche 2, Français, programme%20provisoire
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agenda preliminar
1, fiche 2, Espagnol, agenda%20preliminar
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- programa provisional 2, fiche 2, Espagnol, programa%20provisional
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2003-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- issue of common interest 1, fiche 3, Anglais, issue%20of%20common%20interest
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
He also indicated his intention to set up a meeting with officials of Natural Resources Canada to review issues of common interest, and he invited members to advise him of proposed agenda topics. 1, fiche 3, Anglais, - issue%20of%20common%20interest
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- question d'intérêt commun
1, fiche 3, Français, question%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20commun
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il signale également son intention de tenir une réunion avec des fonctionnaires de RNCan [Ressources naturelles Canada] en vue d'étudier des questions d'intérêt commun et invite les membres à lui suggérer des points à mettre à l'ordre du jour. 1, fiche 3, Français, - question%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20commun
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2003-11-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- proposed agenda 1, fiche 4, Anglais, proposed%20agenda
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The proposed agenda was approved with the addition of item 02(09) 9. 1 CNSC Mandate. 1, fiche 4, Anglais, - proposed%20agenda
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Réunions et assemblées (Administration)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ordre du jour
1, fiche 4, Français, ordre%20du%20jour
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'ordre du jour est adopté avec l'ajout du point 02(09)9.1 Mandat de la CCSN. 1, fiche 4, Français, - ordre%20du%20jour
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Organization Planning
- Real Estate
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Proposed Major Strategies/Key Initiatives in Support of the Corporate Agenda 1, fiche 5, Anglais, Proposed%20Major%20Strategies%2FKey%20Initiatives%20in%20Support%20of%20the%20Corporate%20Agenda
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Proposed Major Strategies and Key Initiatives in Support of the Corporate Agenda
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Planification d'organisation
- Immobilier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Grandes stratégies/initiatives clés proposées à l'appui du programme des Services immobiliers
1, fiche 5, Français, Grandes%20strat%C3%A9gies%2Finitiatives%20cl%C3%A9s%20propos%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27appui%20du%20programme%20des%20Services%20immobiliers
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Document présenté à la réunion d'affaires mensuelle du Comité de gestion des Services immobiliers (CGSI), les 29 et 30 mai 2000. 1, fiche 5, Français, - Grandes%20strat%C3%A9gies%2Finitiatives%20cl%C3%A9s%20propos%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27appui%20du%20programme%20des%20Services%20immobiliers
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Secteur de la gestion stratégique, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 5, Français, - Grandes%20strat%C3%A9gies%2Finitiatives%20cl%C3%A9s%20propos%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27appui%20du%20programme%20des%20Services%20immobiliers
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Grandes stratégies et initiatives clés proposées à l'appui du programme des Services immobiliers
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Scientific Co-operation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Regional Action Programme for Technical Cooperation in Capacity-Building and Utilization in Africa 1, fiche 6, Anglais, Regional%20Action%20Programme%20for%20Technical%20Cooperation%20in%20Capacity%2DBuilding%20and%20Utilization%20in%20Africa
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Proposed in the Framework Agenda for Building and Utilizing Critical Capacities in Africa. ECA [Economic Commission for Africa]. 1, fiche 6, Anglais, - Regional%20Action%20Programme%20for%20Technical%20Cooperation%20in%20Capacity%2DBuilding%20and%20Utilization%20in%20Africa
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Regional Action Program for Technical Cooperation in Capacity-Building and Utilization in Africa
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Coopération scientifique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme d'action régional pour la coopération technique concernant la mise en place et l'utilisation des capacités en Afrique
1, fiche 6, Français, Programme%20d%27action%20r%C3%A9gional%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20concernant%20la%20mise%20en%20place%20et%20l%27utilisation%20des%20capacit%C3%A9s%20en%20Afrique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Cooperación científica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto de Programa de Acción Regional de Cooperación Técnica para la Creación y Utilización de Capacidades en África
1, fiche 6, Espagnol, Proyecto%20de%20Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20Regional%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20T%C3%A9cnica%20para%20la%20Creaci%C3%B3n%20y%20Utilizaci%C3%B3n%20de%20Capacidades%20en%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Financial and Budgetary Management
- Economic Co-operation and Development
- Environment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Local Environment Facility 1, fiche 7, Anglais, Local%20Environment%20Facility
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[establishment proposed as a means of increasing the flow of financial resources for local development; would be the fifth "window" of the Global Environment Facility, the principal designated source of funding for the implementation of Agenda 21] 1, fiche 7, Anglais, - Local%20Environment%20Facility
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion budgétaire et financière
- Coopération et développement économiques
- Environnement
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Fonds pour l'environnement local
1, fiche 7, Français, Fonds%20pour%20l%27environnement%20local
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Gestión presupuestaria y financiera
- Cooperación y desarrollo económicos
- Medio ambiente
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Local del Medio Ambiente
1, fiche 7, Espagnol, Fondo%20Local%20del%20Medio%20Ambiente
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
- National and International Security
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Development Security Council 1, fiche 8, Anglais, Development%20Security%20Council
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Proposed at the World Hearings on Development which were part of the open-ended and broad-based consultations on an Agenda for Development. 1, fiche 8, Anglais, - Development%20Security%20Council
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Conseil de sécurité du développement
1, fiche 8, Français, Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Seguridad nacional e internacional
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Consejo de Seguridad para el Desarrollo
1, fiche 8, Espagnol, Consejo%20de%20Seguridad%20para%20el%20Desarrollo
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Social Security and Employment Insurance
- Economics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Social and Economic Security Council 1, fiche 9, Anglais, Social%20and%20Economic%20Security%20Council
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Proposed at the World Hearings on Development which were part of the open-ended and broad-based consultations on an Agenda for Development. 1, fiche 9, Anglais, - Social%20and%20Economic%20Security%20Council
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Économique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Conseil de sécurité sociale et économique
1, fiche 9, Français, Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20et%20%C3%A9conomique
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Economía
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Consejo de Seguridad Económica y Social
1, fiche 9, Espagnol, Consejo%20de%20Seguridad%20Econ%C3%B3mica%20y%20Social
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economics
- Sociology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- International Fund for Social Development 1, fiche 10, Anglais, International%20Fund%20for%20Social%20Development
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Proposed as a way of financing the Agenda for Action on Social Development. 1, fiche 10, Anglais, - International%20Fund%20for%20Social%20Development
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Économique
- Sociologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Fonds international de développement social
1, fiche 10, Français, Fonds%20international%20de%20d%C3%A9veloppement%20social
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Economía
- Sociología
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Internacional para el Desarrollo Social
1, fiche 10, Espagnol, Fondo%20Internacional%20para%20el%20Desarrollo%20Social
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Economic Security Council 1, fiche 11, Anglais, Economic%20Security%20Council
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Proposed at the World Hearings on Development which were part of the open-ended and broad-based consultations on an Agenda for Development. 1, fiche 11, Anglais, - Economic%20Security%20Council
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Économique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Conseil de sécurité économique
1, fiche 11, Français, Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A9conomique
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Economía
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Consejo de Seguridad Económica
1, fiche 11, Espagnol, Consejo%20de%20Seguridad%20Econ%C3%B3mica
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Economic High Authority 1, fiche 12, Anglais, Economic%20High%20Authority
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Proposed at the World Hearings on Development which were part of the open-ended and broad-based consultations on an Agenda for Development. 1, fiche 12, Anglais, - Economic%20High%20Authority
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Économique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Haute autorité économique
1, fiche 12, Français, Haute%20autorit%C3%A9%20%C3%A9conomique
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Economía
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Alta Autoridad Económica
1, fiche 12, Espagnol, Alta%20Autoridad%20Econ%C3%B3mica
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :