TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

layout : A drawing showing the general arrangement of plant or of proposed construction.  1, fiche 1, Anglais, - proposed%20construction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette organisation du chantier [...] est fonction du terrain, des dispositions d'accès, de la conception des constructions projetées, des matériaux à mettre en œuvre et du matériel disponible.  2, fiche 1, Français, - construction%20projet%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In essence, cryosorption merely involves lowering the sieve temperature to the region of 20 degrees K or less. The geometry of experimental and proposed cryosorption system... is different from the sorption pumping arrangement.  1, fiche 2, Anglais, - cryosorption%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les pompes à adsorption physique et absorption (ou à cryosorption) [...] mettent à profit les liaisons [...] Van der Waals entre un gaz et un corps poreux à grande surface porté à une température appropriée.  1, fiche 2, Français, - pompe%20%C3%A0%20cryosorption

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A plan of arrangement is a statutory procedure available under the Canada Business Corporations Act(CBCA) as well as under provincial corporations statutes. Where a corporation wishes to combine(or to make any other "fundamental change") but cannot achieve the result it wants under another section of the statute, it can apply to the court for an order approving a proposed "plan of arrangement".  2, fiche 3, Anglais, - plan%20of%20arrangement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An arrangement is a court-approved transaction provided for under many Canadian Corporate statutes.  3, fiche 3, Anglais, - plan%20of%20arrangement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédure d'origine législative permettant à une société de soumettre à l'approbation du tribunal des modifications de structure qu'elle ne pourrait autrement réaliser sous le régime des lois applicables.  2, fiche 3, Français, - plan%20d%27arrangement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If a transporter does not comply with subsection (2) or (3), or notifies an officer ... that it is unable to comply with or if an officer notifies the transporter in writing that the officer does not accept the proposed arrangements, an officer shall cause the foreign national to be carried from Canada and the transporter shall pay the costs under section.  1, fiche 4, Anglais, - proposed%20arrangement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 4, Anglais, - proposed%20arrangement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'agent fait le nécessaire pour faire sortir l'étranger du Canada s'il a avisé par écrit le transporteur qu'il refuse les arrangements proposés ou si ce dernier ne se conforme pas aux paragraphes (2) ou (3) ou l'avise qu'il en est incapable.  1, fiche 4, Français, - arrangement%20propos%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, fiche 4, Français, - arrangement%20propos%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A detailed plan illustrating the proposed arrangement of a site, including site layout, grading, hard materials and plant materials.  2, fiche 5, Anglais, - site%20development%20plan

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

site development plan: term used by Parks Canada.  3, fiche 5, Anglais, - site%20development%20plan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Document qui illustre la disposition de tous les éléments essentiels de l'ensemble d'un site.  1, fiche 5, Français, - plan%20d%27am%C3%A9nagement%20de%20site

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

plan d'aménagement de site : terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 5, Français, - plan%20d%27am%C3%A9nagement%20de%20site

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In September 1977 the federal government proposed a new system for assisting provinces to finance their social service programs. Instead of the present cost-sharing arrangement by which the Government of Canada reimburses half the costs of certain designated services, the provinces were offered unrestricted per capita grants(’block-funds’) based on national average expenditure for services.  1, fiche 6, Anglais, - unrestricted%20grant

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En septembre 1977, le gouvernement fédéral a proposé un nouveau mécanisme pour aider les provinces à financer leurs programmes de services sociaux. Il a suggéré qu'on remplace la formule actuelle de frais partagés en vertu de laquelle le gouvernement rembourse la moitié des coûts de services désignés, par des subventions proportionnelles sans restriction (financement global) fondées sur les dépenses moyennes affectées aux services sociaux à l'échelle nationale.  1, fiche 6, Français, - subvention%20sans%20restrictions

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

in essence, cryosorption merely involves lowering the sieve temperature to the region of 20 degrees K or less. The geometry of experimental and proposed--(...) is different from the sorption pumping arrangement  1, fiche 7, Anglais, - cryosorption%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

--pompe à sorption dans laquelle l'adsorbant (p. ex. zéolit(h)e) est refroidi à basse température.  1, fiche 7, Français, - pompe%20cryostatique%20%C3%A0%20sorption

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol