TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PRUNUS DOMESTICA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- damson
1, fiche 1, Anglais, damson
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bullace 2, fiche 1, Anglais, bullace
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 1, Anglais, - damson
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
damson: common name also used to refer to the species Sorindeia juglandifolia. 3, fiche 1, Anglais, - damson
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prunier crèque
1, fiche 1, Français, prunier%20cr%C3%A8que
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prunier de Damas 2, fiche 1, Français, prunier%20de%20Damas
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 3, fiche 1, Français, - prunier%20cr%C3%A8que
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ciruelo de Damasco
1, fiche 1, Espagnol, ciruelo%20de%20Damasco
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ciruelo silvestre 1, fiche 1, Espagnol, ciruelo%20silvestre
nom masculin
- endrino grande 1, fiche 1, Espagnol, endrino%20grande
nom masculin
- espino de injertar 1, fiche 1, Espagnol, espino%20de%20injertar
nom masculin
- niso 1, fiche 1, Espagnol, niso
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- damson
1, fiche 2, Anglais, damson
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Anacardiaceae. 2, fiche 2, Anglais, - damson
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
damson : common name also used to refer to the subspecies Prunus domestica subsp. insititia. 2, fiche 2, Anglais, - damson
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sorindeia juglandifolia
1, fiche 2, Français, Sorindeia%20juglandifolia
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Anacardiaceae. 2, fiche 2, Français, - Sorindeia%20juglandifolia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Sorindeia juglandifolia : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Sorindeia%20juglandifolia
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Syrian plum tree
1, fiche 3, Anglais, Syrian%20plum%20tree
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mirabellier
1, fiche 3, Français, mirabellier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cirolero mirabela
1, fiche 3, Espagnol, cirolero%20mirabela
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- European plum tree
1, fiche 4, Anglais, European%20plum%20tree
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 4, Anglais, - European%20plum%20tree
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prunier domestique
1, fiche 4, Français, prunier%20domestique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- prunier d'Europe 1, fiche 4, Français, prunier%20d%27Europe
nom masculin
- prunier 1, fiche 4, Français, prunier
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Rosaceae. 2, fiche 4, Français, - prunier%20domestique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ciruelo
1, fiche 4, Espagnol, ciruelo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- cirolero 2, fiche 4, Espagnol, cirolero
correct, nom masculin
- ciruelo doméstico 2, fiche 4, Espagnol, ciruelo%20dom%C3%A9stico
nom masculin
- ciruelo europeo 2, fiche 4, Espagnol, ciruelo%20europeo
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Árbol [de] raíces poco profundas, [...] tronco recto y ramas erguidas; las hojas son alternas, agudas y aserradas; los frutos son drupas, con el mesocarpio muy jugoso y provisto de una piel muy fina [...] 3, fiche 4, Espagnol, - ciruelo
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- blue European plum 1, fiche 5, Anglais, blue%20European%20plum
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- blue plum 2, fiche 5, Anglais, blue%20plum
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
European plum=prune(correct)=Prunus domestica subsp. domestica. 1, fiche 5, Anglais, - blue%20European%20plum
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prune bleue
1, fiche 5, Français, prune%20bleue
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
la petite prune italienne bleue. 1, fiche 5, Français, - prune%20bleue
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Prune - nom commun du fruit déshydraté le plus courant dans le commerce. 1, fiche 5, Français, - prune%20bleue
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :