TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PRUNUS VIRGINIANA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- downy chokecherry
1, fiche 1, Anglais, downy%20chokecherry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A small tree of the family rosaceae. 2, fiche 1, Anglais, - downy%20chokecherry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cerisier de Virginie 'Glauca'
1, fiche 1, Français, cerisier%20de%20Virginie%20%27Glauca%27
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 1, fiche 1, Français, - cerisier%20de%20Virginie%20%27Glauca%27
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ’Schubert’ choke cherry
1, fiche 2, Anglais, %26rsquo%3BSchubert%26rsquo%3B%20choke%20cherry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- purpleleaf chokecherry 1, fiche 2, Anglais, purpleleaf%20chokecherry
correct
- Shubert chokecherry 2, fiche 2, Anglais, Shubert%20chokecherry
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A small tree of the family Rosaceae. 3, fiche 2, Anglais, - %26rsquo%3BSchubert%26rsquo%3B%20choke%20cherry
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This chokecherry cultivar (sometimes called purpleleaf chokecherry) is a deciduous, suckering tree or shrub with a pyramidal habit which grows 20-30’ tall. ’Schubert’ is best known for its purple foliage ... 1, fiche 2, Anglais, - %26rsquo%3BSchubert%26rsquo%3B%20choke%20cherry
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Shubert choke cherry
- purpleleaf choke cherry
- Schubert choke cherry
- Schubert chokecherry
- purple leaf chokecherry
- purple leaf choke cherry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cerisier de virginie 'Schubert'
1, fiche 2, Français, cerisier%20de%20virginie%20%27Schubert%27
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cerisier de virginie 'Shubert' 2, fiche 2, Français, cerisier%20de%20virginie%20%27Shubert%27
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbuste, cultivar de la famille des Rosaceae. 3, fiche 2, Français, - cerisier%20de%20virginie%20%27Schubert%27
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Petit arbre produisant des grappes denses de petites fleurs blanches en coupe en fin de printemps, suivies de petits fruits globuleux pourpre foncé. Le feuillage vire au pourpre foncé en été. 4, fiche 2, Français, - cerisier%20de%20virginie%20%27Schubert%27
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chokecherry
1, fiche 3, Anglais, chokecherry
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- common chokecherry 2, fiche 3, Anglais, common%20chokecherry
correct
- red chokecherry 2, fiche 3, Anglais, red%20chokecherry
correct
- choke cherry 3, fiche 3, Anglais, choke%20cherry
correct
- red choke cherry 4, fiche 3, Anglais, red%20choke%20cherry
correct
- chuckley-plum 4, fiche 3, Anglais, chuckley%2Dplum
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Rosaceae. 5, fiche 3, Anglais, - chokecherry
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- common choke cherry
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cerisier de Virginie
1, fiche 3, Français, cerisier%20de%20Virginie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cerisier à grappes 2, fiche 3, Français, cerisier%20%C3%A0%20grappes
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Rosaceae. 3, fiche 3, Français, - cerisier%20de%20Virginie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-10-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- western chokecherry
1, fiche 4, Anglais, western%20chokecherry
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- western choke cherry 2, fiche 4, Anglais, western%20choke%20cherry
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 3, fiche 4, Anglais, - western%20chokecherry
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cerisier du Pacifique
1, fiche 4, Français, cerisier%20du%20Pacifique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cerisier à grappes de la côte du Pacifique 1, fiche 4, Français, cerisier%20%C3%A0%20grappes%20de%20la%20c%C3%B4te%20du%20Pacifique
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosaceae. 2, fiche 4, Français, - cerisier%20du%20Pacifique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Import Requirements for Seed of Prunus pensylvanica, and P. serotina, and P. virginiana and from the Continental United States
1, fiche 5, Anglais, Import%20Requirements%20for%20Seed%20of%20Prunus%20pensylvanica%2C%20and%20P%2E%20serotina%2C%20and%20P%2E%20virginiana%20and%20from%20the%20Continental%20United%20States
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-95-02 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, fiche 5, Anglais, - Import%20Requirements%20for%20Seed%20of%20Prunus%20pensylvanica%2C%20and%20P%2E%20serotina%2C%20and%20P%2E%20virginiana%20and%20from%20the%20Continental%20United%20States
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Exigences phytosanitaires - Importation de semences de Prunus pensylvanica, de P. serotina, et de P. virginiana en provenance du territoire continental des États-Unis
1, fiche 5, Français, Exigences%20phytosanitaires%20%2D%20Importation%20de%20semences%20de%20Prunus%20pensylvanica%2C%20de%20P%2E%20serotina%2C%20et%20de%20P%2E%20virginiana%20en%20provenance%20du%20territoire%20continental%20des%20%C3%89tats%2DUnis
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-95-02 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, fiche 5, Français, - Exigences%20phytosanitaires%20%2D%20Importation%20de%20semences%20de%20Prunus%20pensylvanica%2C%20de%20P%2E%20serotina%2C%20et%20de%20P%2E%20virginiana%20en%20provenance%20du%20territoire%20continental%20des%20%C3%89tats%2DUnis
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :