TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PSE [42 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Palestine
1, fiche 1, Anglais, Palestine
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- State of Palestine 2, fiche 1, Anglais, State%20of%20Palestine
correct, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An area in the Middle East. 3, fiche 1, Anglais, - Palestine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Palestinian. 3, fiche 1, Anglais, - Palestine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
PS; PSE : codes recognized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - Palestine
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Canada recognized the State of Palestine on September 21, 2025, as part of a coordinated international effort to preserve the possibility of a two-state solution. 4, fiche 1, Anglais, - Palestine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Palestine
1, fiche 1, Français, Palestine
correct, nom féminin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- État de Palestine 2, fiche 1, Français, %C3%89tat%20de%20Palestine
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Région du Proche-Orient. 3, fiche 1, Français, - Palestine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Palestinien, Palestinienne. 3, fiche 1, Français, - Palestine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
PS; PSE : codes reconnus par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - Palestine
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Le Canada a reconnu l'État de Palestine le 21 septembre 2025, dans le cadre d'un effort international coordonné visant à préserver la possibilité d'une solution à deux États. 4, fiche 1, Français, - Palestine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Palestina
1, fiche 1, Espagnol, Palestina
correct, nom féminin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Federal Public Service Employee Operations and Administration Unit 1, fiche 2, Anglais, Federal%20Public%20Service%20Employee%20Operations%20and%20Administration%20Unit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Federal PS Employee Operations and Administration Unit 1, fiche 2, Anglais, Federal%20PS%20Employee%20Operations%20and%20Administration%20Unit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Federal Public Service Employees Operations and Administration Unit
- Federal PS Employees Operations and Administration Unit
- Federal PSE Operations and Administration Unit
- Federal PSE Ops/Admin Unit
- Federal PSE Ops and Admin Unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe des opérations et de l'administration des employés de la fonction publique fédérale
1, fiche 2, Français, Groupe%20des%20op%C3%A9rations%20et%20de%20l%27administration%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Groupe des opérations et de l'administration des employés de la FP fédérale 1, fiche 2, Français, Groupe%20des%20op%C3%A9rations%20et%20de%20l%27administration%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20FP%20f%C3%A9d%C3%A9rale
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Groupe des opérations et de l'administration des EFP fédérale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- public service employee
1, fiche 3, Anglais, public%20service%20employee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PSE 1, fiche 3, Anglais, PSE
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person employed by the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) under the provisions of the Public Service Employment Act. 1, fiche 3, Anglais, - public%20service%20employee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- employé de la fonction publique
1, fiche 3, Français, employ%C3%A9%20de%20la%20fonction%20publique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- e.f.p. 1, fiche 3, Français, e%2Ef%2Ep%2E
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- employée de la fonction publique 1, fiche 3, Français, employ%C3%A9e%20de%20la%20fonction%20publique
correct, nom féminin
- e.f.p. 1, fiche 3, Français, e%2Ef%2Ep%2E
correct, nom féminin
- e.f.p. 1, fiche 3, Français, e%2Ef%2Ep%2E
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Employé engagé par la GRC (Gendarmerie royale du Canada) en vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique. 1, fiche 3, Français, - employ%C3%A9%20de%20la%20fonction%20publique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-03-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
- Education (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Student Work Placement Program
1, fiche 4, Anglais, Student%20Work%20Placement%20Program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Student Work Placement Program will provide post-secondary students in science, technology, engineering and mathematics(STEM) and business more quality student work placements and improved partnerships between employers and post-secondary education(PSE) institutions. 2, fiche 4, Anglais, - Student%20Work%20Placement%20Program
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Student Work Placement Programme
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme de stages pratiques pour étudiants
1, fiche 4, Français, Programme%20de%20stages%20pratiques%20pour%20%C3%A9tudiants
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de stages pratiques pour étudiants offrira aux étudiants de niveau postsecondaire, en science, technologie, ingénierie et mathématiques (STIM), et en commerce, des stages pratiques de qualité supérieure et améliorera les partenariats entre les employeurs et les établissements d'enseignement postsecondaire (EPS). 2, fiche 4, Français, - Programme%20de%20stages%20pratiques%20pour%20%C3%A9tudiants
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-10-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Food Safety
- Slaughterhouses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pale, soft and exudative meat
1, fiche 5, Anglais, pale%2C%20soft%20and%20exudative%20meat
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- PSE meat 2, fiche 5, Anglais, PSE%20meat
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
PSE meat is characterized by its pale color, lack of firmness, and fluid(exudate) dripping from its cut surfaces. When cooked, this meat lacks the juiciness of normal meat. PSE meat is unsuitable for processed meats as well, as it results in products which have an undesirable pale color and are swimming in extra fluid. 3, fiche 5, Anglais, - pale%2C%20soft%20and%20exudative%20meat
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Salubrité alimentaire
- Abattoirs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- viande pisseuse
1, fiche 5, Français, viande%20pisseuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- viande exsudative 2, fiche 5, Français, viande%20exsudative
correct, nom féminin
- viande pâle, molle et exsudative 3, fiche 5, Français, viande%20p%C3%A2le%2C%20molle%20et%20exsudative
correct, nom féminin
- viande PSE 4, fiche 5, Français, viande%20PSE
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas d'une viande pisseuse (appelée aussi PSE), le pH chute très rapidement après l'abattage [...] Il en résulte une dénaturation profonde des protéines musculaires qui perdent leur pouvoir de rétention d'eau. L'eau du muscle est alors expulsée hors des tissus musculaires, d'où son nom de viande pisseuse. La viande prend une couleur claire et une consistance molle et humide en surface. 5, fiche 5, Français, - viande%20pisseuse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
- Inocuidad Alimentaria
- Mataderos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- carne PSE
1, fiche 5, Espagnol, carne%20PSE
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Statistics
- Agricultural Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- producer support estimate 1, fiche 6, Anglais, producer%20support%20estimate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
producer support estimate; PSE : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 6, Anglais, - producer%20support%20estimate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Statistique
- Économie agricole
Fiche 6, La vedette principale, Français
- estimation du soutien aux producteurs
1, fiche 6, Français, estimation%20du%20soutien%20aux%20producteurs
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ESP 1, fiche 6, Français, ESP
nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Valeur monétaire annuelle des transferts bruts des consommateurs et des contribuables aux producteurs agricoles, au départ de l'exploitation, découlant des mesures de soutien à l'agriculture, indépendamment de leur nature, de leurs objectifs ou de leurs incidences sur la production ou le revenu agricoles. Elle comprend le soutien des prix du marché et des paiements budgétaires, c'est-à-dire les transferts bruts des contribuables aux producteurs agricoles découlant de mesures gouvernementales. 1, fiche 6, Français, - estimation%20du%20soutien%20aux%20producteurs
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
estimation du soutien aux producteurs; ESP : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 6, Français, - estimation%20du%20soutien%20aux%20producteurs
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- excess feed cost
1, fiche 7, Anglais, excess%20feed%20cost
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- EFC 2, fiche 7, Anglais, EFC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The sum of the volumes of feed grains used in animal feeds multiplied by the respective unit market price support allocated to the various commodities ... 3, fiche 7, Anglais, - excess%20feed%20cost
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
It is deducted from the producer support estimate(PSE) for livestock and the consumer support estimate(CSE) for crops. This avoids double-counting when aggregating the PSE and CSE for crops and livestock. 4, fiche 7, Anglais, - excess%20feed%20cost
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
excess feed cost; EFC: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, fiche 7, Anglais, - excess%20feed%20cost
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Économie agricole
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- surcoût de l'alimentation animale
1, fiche 7, Français, surco%C3%BBt%20de%20l%27alimentation%20animale
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SAA 1, fiche 7, Français, SAA
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
surcoût de l'alimentation animale; SAA : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 7, Français, - surco%C3%BBt%20de%20l%27alimentation%20animale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-12-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Educational Institutions
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- postsecondary institution
1, fiche 8, Anglais, postsecondary%20institution
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- postsecondary educational institution 2, fiche 8, Anglais, postsecondary%20educational%20institution
correct
- postsecondary education institution 3, fiche 8, Anglais, postsecondary%20education%20institution
correct
- PSE institution 4, fiche 8, Anglais, PSE%20institution
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
These terms refer to both postsecondary vocational and academic institutions. 5, fiche 8, Anglais, - postsecondary%20institution
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- post-secondary institution
- post-secondary educational institution
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
Fiche 8, La vedette principale, Français
- établissement postsecondaire
1, fiche 8, Français, %C3%A9tablissement%20postsecondaire
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- établissement d'enseignement postsecondaire 2, fiche 8, Français, %C3%A9tablissement%20d%27enseignement%20postsecondaire
correct, nom masculin
- EEPS 3, fiche 8, Français, EEPS
correct, nom masculin
- EEPS 3, fiche 8, Français, EEPS
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Tout type d'établissement d'enseignement privé ou public, qui succède à l'enseignement secondaire, allant des institutions professionnelles aux institutions d'enseignement supérieur. 4, fiche 8, Français, - %C3%A9tablissement%20postsecondaire
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- établissement post-secondaire
- établissement d'enseignement post-secondaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-10-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- post-secondary student
1, fiche 9, Anglais, post%2Dsecondary%20student
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- post-secondary education student 2, fiche 9, Anglais, post%2Dsecondary%20education%20student
correct
- PSE student 3, fiche 9, Anglais, PSE%20student
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
NSERC [Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada] ... supports almost 30,000 post-secondary students and post-doctoral fellows in their advanced studies. 4, fiche 9, Anglais, - post%2Dsecondary%20student
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- postsecondary student
- postsecondary education student
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- étudiant de niveau postsecondaire
1, fiche 9, Français, %C3%A9tudiant%20de%20niveau%20postsecondaire
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- étudiante de niveau postsecondaire 2, fiche 9, Français, %C3%A9tudiante%20de%20niveau%20postsecondaire
correct, nom féminin
- étudiant de niveau post-secondaire 3, fiche 9, Français, %C3%A9tudiant%20de%20niveau%20post%2Dsecondaire
correct, nom masculin
- étudiante de niveau post-secondaire 4, fiche 9, Français, %C3%A9tudiante%20de%20niveau%20post%2Dsecondaire
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le CRSNG [Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada] appuie près de 30 000 étudiants de niveau postsecondaire et stagiaires postdoctoraux dans leurs études supérieures. 5, fiche 9, Français, - %C3%A9tudiant%20de%20niveau%20postsecondaire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-09-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Engineering
- Security
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- project safety engineer
1, fiche 10, Anglais, project%20safety%20engineer
correct, OTAN, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- PSE 2, fiche 10, Anglais, PSE
correct, OTAN, normalisé
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
project safety engineer; PSE : term and abbreviation standardized by NATO. 3, fiche 10, Anglais, - project%20safety%20engineer
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ingénierie
- Sécurité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ingénieur responsable de la sécurité du projet
1, fiche 10, Français, ing%C3%A9nieur%20responsable%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20projet
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
- PSE 2, fiche 10, Français, PSE
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ingénieur responsable de la sécurité du projet; PSE : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, fiche 10, Français, - ing%C3%A9nieur%20responsable%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20projet
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-03-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Cognitive Psychology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- phonological similarity effect
1, fiche 11, Anglais, phonological%20similarity%20effect
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- PSE 2, fiche 11, Anglais, PSE
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- acoustic confusion effect 3, fiche 11, Anglais, acoustic%20confusion%20effect
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
[The recall] of a series of words or letters is more difficult when the words or letters for recall sound alike. 4, fiche 11, Anglais, - phonological%20similarity%20effect
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Psychologie cognitive
Fiche 11, La vedette principale, Français
- effet de similarité phonologique
1, fiche 11, Français, effet%20de%20similarit%C3%A9%20phonologique
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
[Effet mnésique qui se manifeste par] une performance de rappel plus faible lorsque les listes sont composées de mots dont la sonorité est proche que lorsque les mots sont de sonorité éloignée. 2, fiche 11, Français, - effet%20de%20similarit%C3%A9%20phonologique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Education (General)
- Continuing Education
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- postsecondary education
1, fiche 12, Anglais, postsecondary%20education
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- PSE 2, fiche 12, Anglais, PSE
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- post-secondary education 3, fiche 12, Anglais, post%2Dsecondary%20education
correct
- post-secondary studies 4, fiche 12, Anglais, post%2Dsecondary%20studies
correct, pluriel
- post-secondary learning 4, fiche 12, Anglais, post%2Dsecondary%20learning
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
All learning activities undertaken after completing secondary education, with the exception of adult basic education and education in the secondary curriculum. 5, fiche 12, Anglais, - postsecondary%20education
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
post-secondary studies: term usually used in the plural. 5, fiche 12, Anglais, - postsecondary%20education
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Post-secondary education: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education. 5, fiche 12, Anglais, - postsecondary%20education
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- postsecondary learning
- postsecondary studies
- post-secondary study
- postsecondary study
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Éducation permanente
Fiche 12, La vedette principale, Français
- enseignement postsecondaire
1, fiche 12, Français, enseignement%20postsecondaire
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- EPS 2, fiche 12, Français, EPS
nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Français
- éducation postsecondaire 3, fiche 12, Français, %C3%A9ducation%20postsecondaire
correct, nom féminin
- EPS 2, fiche 12, Français, EPS
nom féminin
- EPS 2, fiche 12, Français, EPS
- éducation post-secondaire 4, fiche 12, Français, %C3%A9ducation%20post%2Dsecondaire
correct, nom féminin
- études postsecondaires 5, fiche 12, Français, %C3%A9tudes%20postsecondaires
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble des] activités d'«apprentissage» entreprises à la suite de la formation secondaire, à l'exception de l'éducation des adultes élémentaire et de l'éducation conforme aux programmes de type secondaire. 6, fiche 12, Français, - enseignement%20postsecondaire
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source pour «EPS» : Virginia Millar, Ressources humaines et Travail Canada. 2, fiche 12, Français, - enseignement%20postsecondaire
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- étude postsecondaire
- études post-secondaires
- étude post-secondaire
- enseignement post-secondaire
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Pedagogía (Generalidades)
- Educación permanente
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- educación post-secundaria
1, fiche 12, Espagnol, educaci%C3%B3n%20post%2Dsecundaria
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Todas las actividades de aprendizaje iniciadas luego de la finalización de la escuela secundaria, con excepción de la educación básica de adultos y la educación en el curriculum secundario. 1, fiche 12, Espagnol, - educaci%C3%B3n%20post%2Dsecundaria
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- educación post secundaria
Fiche 13 - données d’organisme interne 2010-02-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- barometer
1, fiche 13, Anglais, barometer
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The barometer of his feelings ... 2, fiche 13, Anglais, - barometer
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
The PSE [Prague Stock Exchange] is keenly watched in the Czech Republic as a barometer of the country's capitalist success. 3, fiche 13, Anglais, - barometer
Record number: 13, Textual support number: 3 CONT
The lion’s share of trading in India’s companies takes place in Bombay and the BSE Sensitive Index of top 30 issues is the most closely watched market barometer. 4, fiche 13, Anglais, - barometer
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 13, La vedette principale, Français
- baromètre
1, fiche 13, Français, barom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
(Au figuré; qualifié, par un complément en «de» ou un par adj.) Ce qui est sensible aux variations et permet de les apprécier. 1, fiche 13, Français, - barom%C3%A8tre
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La bourse des valeurs, baromètre de la confiance publique. 1, fiche 13, Français, - barom%C3%A8tre
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
Le dictionnaire d'usage, baromètre de la langue. 1, fiche 13, Français, - barom%C3%A8tre
Record number: 13, Textual support number: 3 CONT
Les sondages, baromètres politiques. 1, fiche 13, Français, - barom%C3%A8tre
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-10-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- producer subsidy equivalent
1, fiche 14, Anglais, producer%20subsidy%20equivalent
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- PSE 2, fiche 14, Anglais, PSE
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Producer subsidy equivalents express in local currency the amount of support received by farmers on a country-by-country basis. The system, suggested by the OECD, provides a starting point for comparing farm support in the USA with that in Japan or separate countries in the EEC. (Source: Economist, December 6, 1986). 3, fiche 14, Anglais, - producer%20subsidy%20equivalent
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
It is calculated as the differential between the domestic price of a product, its international price and the international reference price. 4, fiche 14, Anglais, - producer%20subsidy%20equivalent
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Term and abbreviation confirmed in the CULSEC document containing terms and proper names adopted by the Translation Bureau’s Agriculture section. 5, fiche 14, Anglais, - producer%20subsidy%20equivalent
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 14, La vedette principale, Français
- équivalent subvention à la production
1, fiche 14, Français, %C3%A9quivalent%20subvention%20%C3%A0%20la%20production
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- ESP 2, fiche 14, Français, ESP
correct
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation repérés dans le recueil du CULSEC qui contient les termes et appellations adoptés par la section agriculture du Bureau des traductions. 3, fiche 14, Français, - %C3%A9quivalent%20subvention%20%C3%A0%20la%20production
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Le pluriel s'écrit «équivalents subvention à la production». 3, fiche 14, Français, - %C3%A9quivalent%20subvention%20%C3%A0%20la%20production
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- equivalente en subsidios al productor
1, fiche 14, Espagnol, equivalente%20en%20subsidios%20al%20productor
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
- ESP 1, fiche 14, Espagnol, ESP
correct, nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- equivalente en subvenciones al productor 2, fiche 14, Espagnol, equivalente%20en%20subvenciones%20al%20productor
nom masculin
- ESP 2, fiche 14, Espagnol, ESP
nom masculin
- ESP 2, fiche 14, Espagnol, ESP
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Mide el valor de las transferencias monetarias a la producción agrícola procedentes de los consumidores de productos agrícolas y de los contribuyentes como resultado de un determinado conjunto de políticas agrícolas, en un año dado. Se calcula como el diferencial entre los precios internos o domésticos de un producto y los precios internacionales y un precio internacional de referencia. 1, fiche 14, Espagnol, - equivalente%20en%20subsidios%20al%20productor
Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-07-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Pig Raising
- Special-Language Phraseology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- PSE pork
1, fiche 15, Anglais, PSE%20pork
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- pale, soft, exudative pork 1, fiche 15, Anglais, pale%2C%20soft%2C%20exudative%20pork
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The main purpose for investigating postmortem metabolism of muscle is to help explain and control things such as PSE that have a practical, commercial importance in the meat trade. Watery pork that appears unusually pale and which has a high fluid loss when cut and presented for sale has been around for a long time, with the first scientific reports dating back to the early 1900s. In the scientific literature the condition is most commonly called PSE, standing for pale, soft, and exudative pork... PSE pork that was avoided in the fresh state by a customer because of its unattractive appearance is just as likely to be rejected by a meat processor. 1, fiche 15, Anglais, - PSE%20pork
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Élevage des porcs
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 15, La vedette principale, Français
- viande de porc pâle, molle et suintante
1, fiche 15, Français, viande%20de%20porc%20p%C3%A2le%2C%20molle%20et%20suintante
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 15, Français, - viande%20de%20porc%20p%C3%A2le%2C%20molle%20et%20suintante
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2003-05-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Criminal Psychology
- Criminology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- psychological stress evaluator 1, fiche 16, Anglais, psychological%20stress%20evaluator
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
sophisticated word for "lie detector". 1, fiche 16, Anglais, - psychological%20stress%20evaluator
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- lie detector
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Psychologie criminelle
- Criminologie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- psychotensiomètre
1, fiche 16, Français, psychotensiom%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- psychotensiographe 1, fiche 16, Français, psychotensiographe
nom masculin
- détecteur de mensonges PSE 1, fiche 16, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20mensonges%20PSE
nom masculin
- polygraphe PSE 1, fiche 16, Français, polygraphe%20PSE
nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Néologie en marche, no 4, OLF. Psychologie, criminologie, police. 2Rd 20/9/78. 1, fiche 16, Français, - psychotensiom%C3%A8tre
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- détecteur de mensonges
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Psicología criminal
- Criminología
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- detector de mentiras
1, fiche 16, Espagnol, detector%20de%20mentiras
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2003-04-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- Biochemistry
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- inorganic magnesium compound
1, fiche 17, Anglais, inorganic%20magnesium%20compound
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- inorganic magnesium 2, fiche 17, Anglais, inorganic%20magnesium
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Enhanced well productivity potential from a new high-density reservoir drilling fluid. ... The new fluid system ... derives its viscosity solely from an interaction between a specially modified starch (DFS) and an inorganic magnesium compound (HRMgO) [= highly reactive magnesium oxide]. 3, fiche 17, Anglais, - inorganic%20magnesium%20compound
Record number: 17, Textual support number: 2 CONT
Dietary Mg [magnesium] supplementation using inorganic Mg sources such as MgSO4 and MgCl2 have... been shown to improve meat quality. Studies comparing the influence of organic and inorganic magnesium compounds on meat quality indicate that the improvements in muscle colour, drip loss, and the reductions in the incidence of PSE [pale, soft and exudative pork] were greater with organic magnesium compounds such as magnesium aspartate and magnesium Bioplex. 4, fiche 17, Anglais, - inorganic%20magnesium%20compound
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Biochimie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- composé inorganique du magnésium
1, fiche 17, Français, compos%C3%A9%20inorganique%20du%20magn%C3%A9sium
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- magnésium inorganique 2, fiche 17, Français, magn%C3%A9sium%20inorganique
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2003-03-10
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- International Relations
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Southeast Asia Division
1, fiche 18, Anglais, Southeast%20Asia%20Division
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- PSE 2, fiche 18, Anglais, PSE
correct, Canada
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade, South and Southeast Asia Bureau. 3, fiche 18, Anglais, - Southeast%20Asia%20Division
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations internationales
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Direction de l'Asie du Sud-Est
1, fiche 18, Français, Direction%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
correct, nom féminin, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
- PSE 2, fiche 18, Français, PSE
correct, nom féminin, Canada
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale de l'Asie du Sud et du Sud-Est. 3, fiche 18, Français, - Direction%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2002-12-04
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Education
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- access to post-secondary education
1, fiche 19, Anglais, access%20to%20post%2Dsecondary%20education
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- access to PSE 1, fiche 19, Anglais, access%20to%20PSE
correct
- post-secondary education access 1, fiche 19, Anglais, post%2Dsecondary%20education%20access
correct
- PSE access 1, fiche 19, Anglais, PSE%20access
correct
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- access to post secondary education
- access to postsecondary education
- post secondary education access
- postsecondary education access
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- accès à l'éducation postsecondaire
1, fiche 19, Français, acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation%20postsecondaire
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- accès à l'EPS 1, fiche 19, Français, acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27EPS
correct, nom masculin
- accès aux études postsecondaires 1, fiche 19, Français, acc%C3%A8s%20aux%20%C3%A9tudes%20postsecondaires
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- accès à l'éducation post secondaire
- accès à l'éducation post-secondaire
- accès aux études post-secondaires
- accès aux études post secondaires
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Probe Data Relay Subsystem
1, fiche 20, Anglais, Probe%20Data%20Relay%20Subsystem
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- PDRS 1, fiche 20, Anglais, PDRS
correct
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Probe Data Relay Subsystem(PDRS). The PDRS is Huygens’ telecommunications subsystem, combining the functions of RF link, data handling and communications with the Orbiter. It transmits science and housekeeping data from the Probe to the Orbiter-mounted PSE, which are then relayed to the Orbiter CDS via a Bus Interface Unit. 2, fiche 20, Anglais, - Probe%20Data%20Relay%20Subsystem
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 20, La vedette principale, Français
- sous-système de relais de données de la sonde
1, fiche 20, Français, sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20relais%20de%20donn%C3%A9es%20de%20la%20sonde
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2002-10-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- School and School-Related Administration
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Post-Secondary Education Program
1, fiche 21, Anglais, Post%2DSecondary%20Education%20Program
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- PSE Program 2, fiche 21, Anglais, PSE%20Program
correct, Canada
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
The Government of Canada provides grants to help Treaty and Status Indians and Inuit access post-secondary education. First Nations administer almost 100% of the Post-Secondary Education Program through funding arrangements with the Department of Indian Affairs and Northern Development. 3, fiche 21, Anglais, - Post%2DSecondary%20Education%20Program
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Post-Secondary Education Programme
- PSE Programme
- DIAND Post-Secondary Education Program
- DIAND Post-Secondary Education Programme
- Department of Indian Affairs and Northern Development Post-Secondary Education Program
- Department of Indian Affairs and Northern Development Post-Secondary Education Programme
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Programme d'enseignement postsecondaire
1, fiche 21, Français, Programme%20d%27enseignement%20postsecondaire
correct, nom masculin, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Le gouvernement du Canada accorde des subventions pour aider les Indiens assujettis à un traité ou de plein droit et les [Inuits] à accéder à l'enseignement postsecondaire. Les Premières nations gèrent près de 100 % du Programme d'enseignement postsecondaire en vertu d'accords de financement conclus avec le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada. 2, fiche 21, Français, - Programme%20d%27enseignement%20postsecondaire
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Programme d'enseignement postsecondaire du MAIN
- Programme d'études postsecondaires
- Programme d'enseignement postsecondaire du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2002-05-17
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- payload support equipment
1, fiche 22, Anglais, payload%20support%20equipment
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 22, La vedette principale, Français
- équipement de soutien des charges utiles
1, fiche 22, Français, %C3%A9quipement%20de%20soutien%20des%20charges%20utiles
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2002-04-25
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- group under-represented in PSE
1, fiche 23, Anglais, group%20under%2Drepresented%20in%20PSE
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- group under-represented in post-secondary education 1, fiche 23, Anglais, group%20under%2Drepresented%20in%20post%2Dsecondary%20education
correct
- under-represented group in PSE 1, fiche 23, Anglais, under%2Drepresented%20group%20in%20PSE
correct
- under-represented group in post-secondary education 1, fiche 23, Anglais, under%2Drepresented%20group%20in%20post%2Dsecondary%20education
correct
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- group underrepresented in post-secondary education
- underrepresented group in PSE
- underrepresented group in post-secondary education
- group inderrepresented in PSE
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- groupe sous-représenté dans les études postsecondaires
1, fiche 23, Français, groupe%20sous%2Drepr%C3%A9sent%C3%A9%20dans%20les%20%C3%A9tudes%20postsecondaires
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2002-04-15
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Military Administration
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- PfP staff element
1, fiche 24, Anglais, PfP%20staff%20element
correct, OTAN
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
- PSE 1, fiche 24, Anglais, PSE
correct, OTAN
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
PfP: Partnership for Peace. 2, fiche 24, Anglais, - PfP%20staff%20element
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Partnership for Peace staff element
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Administration militaire
Fiche 24, La vedette principale, Français
- élément d'état-major du PPP
1, fiche 24, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20du%20PPP
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 24, Les abréviations, Français
- PSE 1, fiche 24, Français, PSE
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
PPP : Partenariat pour la paix. 2, fiche 24, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20du%20PPP
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- élément d'état-major du Partenariat pour la paix
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2002-04-04
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- equitable access to post-secondary education
1, fiche 25, Anglais, equitable%20access%20to%20post%2Dsecondary%20education
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- equitable access to PSE 1, fiche 25, Anglais, equitable%20access%20to%20PSE
correct
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- accès équitable à l'éducation postsecondaire
1, fiche 25, Français, acc%C3%A8s%20%C3%A9quitable%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation%20postsecondaire
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- accès équitable à l'EPS 1, fiche 25, Français, acc%C3%A8s%20%C3%A9quitable%20%C3%A0%20l%27EPS
correct, nom masculin
- équité d'accès à l'éducation postsecondaire 1, fiche 25, Français, %C3%A9quit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation%20postsecondaire
correct, nom féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1993-05-18
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Phytochemical Society of Europe
1, fiche 26, Anglais, Phytochemical%20Society%20of%20Europe
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
- PSE 2, fiche 26, Anglais, PSE
correct, Europe
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- Phytochemical Society 1, fiche 26, Anglais, Phytochemical%20Society
ancienne désignation, correct, international
- Phytochemical Group 1, fiche 26, Anglais, Phytochemical%20Group
ancienne désignation, correct, international
- Plant Phenolics Group 1, fiche 26, Anglais, Plant%20Phenolics%20Group
ancienne désignation, correct, international
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Phytochemical Society of Europe
1, fiche 26, Français, Phytochemical%20Society%20of%20Europe
correct
Fiche 26, Les abréviations, Français
- PSE 2, fiche 26, Français, PSE
correct, Europe
Fiche 26, Les synonymes, Français
- Phytochemical Society 1, fiche 26, Français, Phytochemical%20Society
ancienne désignation, correct, international
- Phytochemical Group 1, fiche 26, Français, Phytochemical%20Group
ancienne désignation, correct, international
- Plant Phenolics Group 1, fiche 26, Français, Plant%20Phenolics%20Group
ancienne désignation, correct, international
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Société phytochimique d'Europe (non officiel) 1, fiche 26, Français, - Phytochemical%20Society%20of%20Europe
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- Société phytochimique d'Europe
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1992-02-26
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Veterinary Medicine
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- PSE syndrome
1, fiche 27, Anglais, PSE%20syndrome
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- pale, soft, exudative syndrome 2, fiche 27, Anglais, pale%2C%20soft%2C%20exudative%20syndrome
correct
- pale, soft and exsudative syndrome 2, fiche 27, Anglais, pale%2C%20soft%20and%20exsudative%20syndrome
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Médecine vétérinaire
Fiche 27, La vedette principale, Français
- myopathie exsudative dépigmentaire atonique
1, fiche 27, Français, myopathie%20exsudative%20d%C3%A9pigmentaire%20atonique
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- syndrome PSE 1, fiche 27, Français, syndrome%20PSE
correct, nom masculin
- syndrome des viandes exsudatives 1, fiche 27, Français, syndrome%20des%20viandes%20exsudatives
correct, nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
chez le porc 1, fiche 27, Français, - myopathie%20exsudative%20d%C3%A9pigmentaire%20atonique
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1992-02-26
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- pale, soft, exsudative
1, fiche 28, Anglais, pale%2C%20soft%2C%20exsudative
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
- PSE 2, fiche 28, Anglais, PSE
correct
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- pale, soft, exudative 3, fiche 28, Anglais, pale%2C%20soft%2C%20exudative
correct
- PSE 2, fiche 28, Anglais, PSE
correct
- PSE 2, fiche 28, Anglais, PSE
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
1% of the animals showed PSE and 4. 8% DFD [dark, firm, dry] meat. 1, fiche 28, Anglais, - pale%2C%20soft%2C%20exsudative
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
usually refers to pork 4, fiche 28, Anglais, - pale%2C%20soft%2C%20exsudative
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 28, La vedette principale, Français
- pâle, molle et exsudative
1, fiche 28, Français, p%C3%A2le%2C%20molle%20et%20exsudative
correct
Fiche 28, Les abréviations, Français
- PSE 2, fiche 28, Français, PSE
correct
Fiche 28, Les synonymes, Français
- exsudative 3, fiche 28, Français, exsudative
correct
- pisseuse 3, fiche 28, Français, pisseuse
correct, adjectif
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
La mesure du pH permet (...) de détecter des éventuels défauts de qualité de la viande tels que, par exemple (...) la viande PSE (viande pâle, molle et exsudative) (...). 1, fiche 28, Français, - p%C3%A2le%2C%20molle%20et%20exsudative
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
p. ex. viande pisseuse, viande de porc exsudative 4, fiche 28, Français, - p%C3%A2le%2C%20molle%20et%20exsudative
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1991-12-31
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Position Titles
- Police
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Officer i/c, Secretariat to the Director General 1, fiche 29, Anglais, Officer%20i%2Fc%2C%20Secretariat%20to%20the%20Director%20General
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- Officer-in-charge, Secretariat to the Director General 1, fiche 29, Anglais, Officer%2Din%2Dcharge%2C%20Secretariat%20to%20the%20Director%20General
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Civilian members and PSE. 1, fiche 29, Anglais, - Officer%20i%2Fc%2C%20Secretariat%20to%20the%20Director%20General
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de postes
- Police
Fiche 29, La vedette principale, Français
- chef du Secrétariat du directeur général 1, fiche 29, Français, chef%20du%20Secr%C3%A9tariat%20du%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Membres civils et E.F.P. 1, fiche 29, Français, - chef%20du%20Secr%C3%A9tariat%20du%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1991-11-08
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- O i/c, Branch 1, fiche 30, Anglais, O%20i%2Fc%2C%20Branch
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Civilian members and PSE. 1, fiche 30, Anglais, - O%20i%2Fc%2C%20Branch
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- chef du Service divisionnaire de 1, fiche 30, Français, chef%20du%20Service%20divisionnaire%20de
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Membres civils et E.F.P. 1, fiche 30, Français, - chef%20du%20Service%20divisionnaire%20de
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1991-11-08
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- O i/c Unit 1, fiche 31, Anglais, O%20i%2Fc%20Unit
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Civilian members and PSE. 1, fiche 31, Anglais, - O%20i%2Fc%20Unit
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- chef du Groupe de 1, fiche 31, Français, chef%20du%20Groupe%20de
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Membres civils et E.F.P. 1, fiche 31, Français, - chef%20du%20Groupe%20de
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1991-11-08
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- O i/c, Detachment 1, fiche 32, Anglais, O%20i%2Fc%2C%20Detachment
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Civilian members and PSE. 1, fiche 32, Anglais, - O%20i%2Fc%2C%20Detachment
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- chef du détachement de 1, fiche 32, Français, chef%20du%20d%C3%A9tachement%20de
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Membres civils et E.F.P. 1, fiche 32, Français, - chef%20du%20d%C3%A9tachement%20de
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1991-11-08
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- O i/c Control Services 1, fiche 33, Anglais, O%20i%2Fc%20Control%20Services
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Civilian members and PSE. 1, fiche 33, Anglais, - O%20i%2Fc%20Control%20Services
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- chef des Services de contrôle 1, fiche 33, Français, chef%20des%20Services%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Membres civils et E.F.P. 1, fiche 33, Français, - chef%20des%20Services%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1989-01-13
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Occupation Names
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- project system engineer 1, fiche 34, Anglais, project%20system%20engineer
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Fiche 34, La vedette principale, Français
- ingénieur des projets 1, fiche 34, Français, ing%C3%A9nieur%20des%20projets
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1988-07-27
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Pacific Stock Exchange
1, fiche 35, Anglais, Pacific%20Stock%20Exchange
correct, États-Unis
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
- PSE 2, fiche 35, Anglais, PSE
correct, États-Unis
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
in San Francisco. 1, fiche 35, Anglais, - Pacific%20Stock%20Exchange
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Pacific Stock Exchange
1, fiche 35, Français, Pacific%20Stock%20Exchange
correct, États-Unis
Fiche 35, Les abréviations, Français
- PSE 2, fiche 35, Français, PSE
correct, États-Unis
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1988-06-28
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Pig Raising
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Guide to PSE in pork : causes, economic losses, practices to reduce incidence of PSE
1, fiche 36, Anglais, Guide%20to%20PSE%20in%20pork%20%3A%20causes%2C%20economic%20losses%2C%20practices%20to%20reduce%20incidence%20of%20PSE
correct, Canada
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- Guide to PSE in pork 1, fiche 36, Anglais, Guide%20to%20PSE%20in%20pork
correct, Canada
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
prepared by Canadian Meat Council. 1, fiche 36, Anglais, - Guide%20to%20PSE%20in%20pork%20%3A%20causes%2C%20economic%20losses%2C%20practices%20to%20reduce%20incidence%20of%20PSE
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Élevage des porcs
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Renseignements sur le PSE dans le porc : causes, pertes économiques, pratiques permettant de réduire l'incidence du PSE
1, fiche 36, Français, Renseignements%20sur%20le%20PSE%20dans%20le%20porc%20%3A%20causes%2C%20pertes%20%C3%A9conomiques%2C%20pratiques%20permettant%20de%20r%C3%A9duire%20l%27incidence%20du%20PSE
correct, Canada
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- Renseignements sur le PSE dans le porc 1, fiche 36, Français, Renseignements%20sur%20le%20PSE%20dans%20le%20porc
correct, Canada
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Conseil des viandes du Canada. 1, fiche 36, Français, - Renseignements%20sur%20le%20PSE%20dans%20le%20porc%20%3A%20causes%2C%20pertes%20%C3%A9conomiques%2C%20pratiques%20permettant%20de%20r%C3%A9duire%20l%27incidence%20du%20PSE
Record number: 36, Textual support number: 2 OBS
Information retrouvée dans DOBIS. 1, fiche 36, Français, - Renseignements%20sur%20le%20PSE%20dans%20le%20porc%20%3A%20causes%2C%20pertes%20%C3%A9conomiques%2C%20pratiques%20permettant%20de%20r%C3%A9duire%20l%27incidence%20du%20PSE
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1988-06-28
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Meetings
- Pig Raising
- Meats and Meat Industries
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Work Planning Meeting on PSE/DFD Pork
1, fiche 37, Anglais, Work%20Planning%20Meeting%20on%20PSE%2FDFD%20Pork
correct, Canada
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada. 1, fiche 37, Anglais, - Work%20Planning%20Meeting%20on%20PSE%2FDFD%20Pork
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Réunions
- Élevage des porcs
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Réunion de planification des travaux sur la viande exsudative (PSE) et la viande sèche (DFD) du porc
1, fiche 37, Français, R%C3%A9union%20de%20planification%20des%20travaux%20sur%20la%20viande%20exsudative%20%28PSE%29%20et%20la%20viande%20s%C3%A8che%20%28DFD%29%20du%20porc
correct, Canada
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada. 1, fiche 37, Français, - R%C3%A9union%20de%20planification%20des%20travaux%20sur%20la%20viande%20exsudative%20%28PSE%29%20et%20la%20viande%20s%C3%A8che%20%28DFD%29%20du%20porc
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
Renseignements retrouvés dans UTLAS. 1, fiche 37, Français, - R%C3%A9union%20de%20planification%20des%20travaux%20sur%20la%20viande%20exsudative%20%28PSE%29%20et%20la%20viande%20s%C3%A8che%20%28DFD%29%20du%20porc
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1988-01-15
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- dark, firm, dry
1, fiche 38, Anglais, dark%2C%20firm%2C%20dry
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
- DFD 2, fiche 38, Anglais, DFD
correct
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
1% of the animals showed PSE [pale, soft, exsudative] and 4. 8% DFD meat. 1, fiche 38, Anglais, - dark%2C%20firm%2C%20dry
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 38, La vedette principale, Français
- foncée, ferme et sèche
1, fiche 38, Français, fonc%C3%A9e%2C%20ferme%20et%20s%C3%A8che
correct
Fiche 38, Les abréviations, Français
- DFD 2, fiche 38, Français, DFD
correct
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
La mesure du pH permet (...) de détecter des éventuels défauts de qualité de la viande tels que, par exemple (...) la viande DFD (viande foncée, ferme et sèche) (...). 1, fiche 38, Français, - fonc%C3%A9e%2C%20ferme%20et%20s%C3%A8che
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1987-09-09
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Animal Reproduction
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Industry/Government Committee on PSE/DFD Pork 1, fiche 39, Anglais, Industry%2FGovernment%20Committee%20on%20PSE%2FDFD%20Pork
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
PSE(Pale, Soft and Exudative) ;DFD(dark, firm dry). 2, fiche 39, Anglais, - Industry%2FGovernment%20Committee%20on%20PSE%2FDFD%20Pork
Record number: 39, Textual support number: 2 OBS
Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC). 2, fiche 39, Anglais, - Industry%2FGovernment%20Committee%20on%20PSE%2FDFD%20Pork
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Reproduction des animaux
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Comité mixte profession-gouvernement pour l'étude du porc PSE/DFD 1, fiche 39, Français, Comit%C3%A9%20mixte%20profession%2Dgouvernement%20pour%20l%27%C3%A9tude%20du%20porc%20PSE%2FDFD
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC). 2, fiche 39, Français, - Comit%C3%A9%20mixte%20profession%2Dgouvernement%20pour%20l%27%C3%A9tude%20du%20porc%20PSE%2FDFD
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1984-08-24
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Weapon Systems
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- power-supply electronics assembly
1, fiche 40, Anglais, power%2Dsupply%20electronics%20assembly
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
- PSE assembly 1, fiche 40, Anglais, PSE%20assembly
correct
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Missile-operating power is provided by the power-supply sub-system, which includes the power-supply electronics(PSE) assembly, a pulse battery, and a power battery. 1, fiche 40, Anglais, - power%2Dsupply%20electronics%20assembly
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
These are on the Lance tactical missile. 2, fiche 40, Anglais, - power%2Dsupply%20electronics%20assembly
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Systèmes d'armes
Fiche 40, La vedette principale, Français
- dispositif électronique d'alimentation
1, fiche 40, Français, dispositif%20%C3%A9lectronique%20d%27alimentation
nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
La puissance nécessaire au fonctionnement du missile est fournie par le sous-ensemble d'alimentation, qui comporte une batterie à impulsions, une batterie de puissance et le dispositif électronique d'alimentation (PSE). 1, fiche 40, Français, - dispositif%20%C3%A9lectronique%20d%27alimentation
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Ces dispositifs sont sur le missile tactique Lance. 2, fiche 40, Français, - dispositif%20%C3%A9lectronique%20d%27alimentation
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1984-08-24
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Weapon Systems
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- power battery
1, fiche 41, Anglais, power%20battery
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Missile-operating power is provided by the power-supply sub-system, which includes the power-supply electronics(PSE) assembly, a pulse battery, and a power battery. 1, fiche 41, Anglais, - power%20battery
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
These are on the Lance tactical missile. 2, fiche 41, Anglais, - power%20battery
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Systèmes d'armes
Fiche 41, La vedette principale, Français
- batterie de puissance
1, fiche 41, Français, batterie%20de%20puissance
nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
La puissance nécessaire au fonctionnement du missile est fournie par le sous-ensemble d'alimentation, qui comporte une batterie à impulsions, une batterie de puissance et le dispositif électronique d'alimentation (PSE). 1, fiche 41, Français, - batterie%20de%20puissance
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Ces dispositifs sont sur le missile tactique Lance. 2, fiche 41, Français, - batterie%20de%20puissance
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1984-08-24
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Weapon Systems
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- pulse battery
1, fiche 42, Anglais, pulse%20battery
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Missile-operating power is provided by the power-supply sub-system, which includes the power-supply electronics(PSE) assembly, a pulse battery, and a power battery. 1, fiche 42, Anglais, - pulse%20battery
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
These are on the Lance tactical missile. 2, fiche 42, Anglais, - pulse%20battery
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Systèmes d'armes
Fiche 42, La vedette principale, Français
- batterie à impulsions
1, fiche 42, Français, batterie%20%C3%A0%20impulsions
nom féminin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
La puissance nécessaire au fonctionnement du missile est fournie par le sous-ensemble d'alimentation, qui comporte une batterie à impulsions, une batterie de puissance et le dispositif électronique d'alimentation (PSE). 1, fiche 42, Français, - batterie%20%C3%A0%20impulsions
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Ces dispositifs sont sur le missile tactique Lance. 2, fiche 42, Français, - batterie%20%C3%A0%20impulsions
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :