TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PSEUDOHERMAPHRODISM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
- The Genitals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- female pseudohermaphrodism
1, fiche 1, Anglais, female%20pseudohermaphrodism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
- Organes génitaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pseudohermaphrodisme féminin
1, fiche 1, Français, pseudohermaphrodisme%20f%C3%A9minin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pseudo-hermaphrodisme féminin 2, fiche 1, Français, pseudo%2Dhermaphrodisme%20f%C3%A9minin
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État d'un pseudohermaphrodite dont les organes génitaux internes sont féminins et les organes génitaux externes sont plus ou moins masculinisés [...] Le caryotype est toujours féminin (XX). 1, fiche 1, Français, - pseudohermaphrodisme%20f%C3%A9minin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
- The Genitals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pseudohermaphrodism
1, fiche 2, Anglais, pseudohermaphrodism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Condition of individuals (pseudohermaphrodites) with gonads of one sex only but possessing reproductive organs with some characteristics of the opposite sex. Mammals are classified as male or female according to the type of gonad present. 1, fiche 2, Anglais, - pseudohermaphrodism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
- Organes génitaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pseudo-hermaphrodisme
1, fiche 2, Français, pseudo%2Dhermaphrodisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pseudohermaphrodisme 1, fiche 2, Français, pseudohermaphrodisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Un des aspects de l'hermaphrodisme qu'on observe dans le genre humain. 1, fiche 2, Français, - pseudo%2Dhermaphrodisme
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'il y a ambiguïté des organes génitaux externes, mais présence de gonades d'un seul type, mâle ou femelle, il y a pseudo-hermaphrodisme, mâle ou femelle selon le type de la gonade. 1, fiche 2, Français, - pseudo%2Dhermaphrodisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Órganos genitales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- seudohermafroditismo
1, fiche 2, Espagnol, seudohermafroditismo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Histology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Reifensteins’s syndrome 1, fiche 3, Anglais, Reifensteins%26rsquo%3Bs%20syndrome
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hereditary familial hypogonadism 1, fiche 3, Anglais, hereditary%20familial%20hypogonadism
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A syndrome of familial male pseudohermaphrodism associated with hypospadias, primary hypogonadism, postpubertal testicular atrophy and azoospermia; signs of testosterone deficiency, and often gynecomastia. 1, fiche 3, Anglais, - Reifensteins%26rsquo%3Bs%20syndrome
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A complete Reifenstein syndrome with dysgenetic lesions of the seminiferous tubes and ambiguous genitals (short penis with hypospadias) as well as a deficiency in virility would be the maximal expression of the lesion. 1, fiche 3, Anglais, - Reifensteins%26rsquo%3Bs%20syndrome
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Histologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- syndrome de Reinfenstein
1, fiche 3, Français, syndrome%20de%20Reinfenstein
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hypogonadisme familial héréditaire 1, fiche 3, Français, hypogonadisme%20familial%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Malformation testiculaire congénitale et héréditaire [...] caractérisée par une atrophie post-pubertaire des tubes séminifères, une azoospermie et un degré variable d'eunuchoïsme, associés à un hypospadias. Le caryotype est normal, de type XY, dans tous les tissus, ce qui distingue ce syndrome de celui de Klinefelter. 1, fiche 3, Français, - syndrome%20de%20Reinfenstein
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le pseudo-hermaphrodisme masculin peut reconnaître une origine génique comme dans la féminisation testiculaire ou le syndrome de Reifenstein. 1, fiche 3, Français, - syndrome%20de%20Reinfenstein
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :