TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PSEUDOHYPHAE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
- The Genitals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vaginal candidiasis
1, fiche 1, Anglais, vaginal%20candidiasis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Candida vaginitis 1, fiche 1, Anglais, Candida%20vaginitis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Candida vaginitis : Most vaginal yeast infections are due to C. albicans. Diagnosis is usually made by visualizing yeasts or pseudohyphae by microscopic examination of vaginal secretions suspended in normal saline or 10 per cent KOH. 1, fiche 1, Anglais, - vaginal%20candidiasis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
- Organes génitaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- candidose vaginale
1, fiche 1, Français, candidose%20vaginale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le diagnostic des candidoses vaginales suspecté par la clinique, confirmé par la colposcopie ne pourra être affirmé que par la mise en évidence après cultures des chlamydospores à côté de filaments mycéliens. 1, fiche 1, Français, - candidose%20vaginale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades causadas por hongos (Micosis)
- Órganos genitales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- candidiasis vaginal
1, fiche 1, Espagnol, candidiasis%20vaginal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vaginitis por monila 1, fiche 1, Espagnol, vaginitis%20por%20monila
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infección vaginal [causada] por un organismo fúngico que se llama Candida albicans. 1, fiche 1, Espagnol, - candidiasis%20vaginal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pseudohyphae 1, fiche 2, Anglais, pseudohyphae
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filaments pseudo-mycéliens
1, fiche 2, Français, filaments%20pseudo%2Dmyc%C3%A9liens
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
- The Genitals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- KOH smear
1, fiche 3, Anglais, KOH%20smear
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Candida Vaginitis : Most vaginal yeast infections are due to C. albicans. Diagnosis is usually made by visualizing yeasts or pseudohyphae by microscopic examination of vaginal secretions suspended in normal saline or 10 per cent KOH. 2, fiche 3, Anglais, - KOH%20smear
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"KOH": chemical formula for potassium hydroxide. 3, fiche 3, Anglais, - KOH%20smear
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
- Organes génitaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- frottis vaginal à KOH
1, fiche 3, Français, frottis%20vaginal%20%C3%A0%20KOH
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Infections gynécologiques (...) : Il est important de (...) diagnostiquer précocement les infections (frottis vaginal bactériologique de routine) (...); traiter systématiquement toute infection vaginale; (...). 2, fiche 3, Français, - frottis%20vaginal%20%C3%A0%20KOH
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"KOH" : formule chimique de l'hydroxyde de potassium. 1, fiche 3, Français, - frottis%20vaginal%20%C3%A0%20KOH
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :