TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

We examine how synthetic dynamic nanostructured surfaces control the attachment of pathogenic biofilms. The parameters governing long-range patterning of bacteria on high-aspect-ratio(HAR) nanoarrays are combinatorially elucidated, and we discover that sufficiently low effective stiffness of these HAR arrays mechanoselectively inhibits ~40% of Pseudomonas aeruginosa biofilm attachment. Inspired by the active echinoderm skin, we design and fabricate externally actuated dynamic elastomer surfaces with active surface microtopography.  1, fiche 1, Anglais, - high%2Daspect%2Dratio

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

High-aspect-ratio nanofibers, nanotubes, nanoparticles, nanoarrays.  2, fiche 1, Anglais, - high%2Daspect%2Dratio

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'invention concerne un nouveau procédé pour fabriquer à l'échelle industrielle des nanofilaments de cellulose (CNF) à rapport d'allongement élevé à partir de fibres lignocellulosiques naturelles. Le procédé consiste en un raffinage à haute consistance (HCR) multipasses de fibres chimiques ou mécaniques à l'aide de combinaisons spécifiques d'intensité de raffinage et d'énergie spécifique. Les CNF produits selon cette invention représentent un mélange de filaments fins ayant des largeurs submicron et des longueurs de dizaines de micromètres à quelques millimètres.  2, fiche 1, Français, - %C3%A0%20rapport%20d%27%C3%A9longation%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les nano-objets sont des structures fabriquées volontairement dont une, deux ou trois dimensions extérieures sont de l’ordre nanométrique (entre 1 et 100 nm environ). Les nanoparticules et les nanofibres (respectivement trois et deux dimensions extérieures nanométriques) sont deux catégories importantes de nano-objets. Les nanoparticules sont obtenues par réduction de grosses particules ou par synthèse. Les nanofibres peuvent également avoir une forme tubulaire, tels les nanotubes de carbone; ces derniers peuvent être monoparoi (ou monofeuillet, SWCNT en anglais pour «Single-Walled Carbon Nanotubes») ou multiparois (ou multifeuillets, MWCNT en anglais pour «Multi-Walled Carbon Nanotubes»). Pour les nanofibres, lorsque le rapport entre la longueur et le diamètre est élevé, on parle de nanoparticules à fort aspect ratio [...].  3, fiche 1, Français, - %C3%A0%20rapport%20d%27%C3%A9longation%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Nanoparticules, nanotubes, nanofibres, nanoréseaux à rapport d'élongation élevé, à rapport d'allongement élevé, à rapport d'aspect élevé, à rapport longueur/diamètre élevé, à fort aspect ratio.  1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20rapport%20d%27%C3%A9longation%20%C3%A9lev%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A group of aerobic, gram-negative, oxidase-positive, catalase-positive, non-sporeforming bacteria that are ubiquitous in the aquatic environment and that can utilize many simple organic and inorganic substances for growth.  1, fiche 2, Anglais, - Pseudomonas%20species

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Many of them produce soluble, fluorescent or coloured pigments.  1, fiche 2, Anglais, - Pseudomonas%20species

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Pseudomonas sp. ;Pseudomonas spp. : The abbreviations "sp. "and "spp. "designate "species"(singular) and "species"(plural), respectively. The terms "Pseudomonas sp. "and "Pseudomonas spp. "are terms used to refer to one species belonging to the genus Pseudomonas and to several(or all) species belonging to the genus Pseudomonas, respectively.  2, fiche 2, Anglais, - Pseudomonas%20species

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Pseudomonas species : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  3, fiche 2, Anglais, - Pseudomonas%20species

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Groupe d’espèces bactériennes aérobies gram-négatives, oxydase-positives, catalase-positives et non sporulantes largement présentes dans le milieu aquatique et capables d’utiliser de nombreux composés organiques et non organiques simples pour assurer leur croissance.  2, fiche 2, Français, - esp%C3%A8ces%20de%20Pseudomonas

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Beaucoup de ces espèces produisent des pigments solubles, fluorescents ou colorés.  2, fiche 2, Français, - esp%C3%A8ces%20de%20Pseudomonas

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Pseudomonas sp.; Pseudomonas spp. : Les abréviations «sp.» et «spp.» signifient respectivement «espèce» et «espèces». Le terme «Pseudomonas sp.» signifie donc «une espèce du genre Pseudomonas», et le terme «Pseudomonas spp.» signifie «plusieurs espèces du genre Pseudomonas» ou «toutes les espèces du genre Pseudomonas».  1, fiche 2, Français, - esp%C3%A8ces%20de%20Pseudomonas

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

bactéries Pseudomonas : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 2, Français, - esp%C3%A8ces%20de%20Pseudomonas

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Grupo de especies bacterianas aeróbicas Gram-negativas, oxidasa-positivas, catalasa-positivas y no esporulantes ampliamente presentes en el medio acuático y capaces de utilizar numerosos compuestos orgánicos e inorgánicos simples para asegurar su crecimiento.  1, fiche 2, Espagnol, - bacterias%20Pseudomonas

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Muchas de estas especies producen pigmentos solubles, fluorescentes o coloreados.  1, fiche 2, Espagnol, - bacterias%20Pseudomonas

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A contagious disease of the respiratory system and of the skin of equids caused by Burkholderia mallei which can be transmitted to humans.  3, fiche 3, Anglais, - glanders

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Actinobacillus mallei and Pseudomonas mallei, while still used by some authors, are the former names of the bacterium currently known as Burkholderia mallei.  4, fiche 3, Anglais, - glanders

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A24.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, fiche 3, Anglais, - glanders

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

equine glanders  5, fiche 3, Anglais, - glanders

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Maladie bactérienne grave du système respiratoire et de la peau des équidés [...] et rarement de l'homme, causée par [...] Burkholderia mallei.  2, fiche 3, Français, - morve

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Même si certains auteurs mentionnent toujours les désignations Actinobacillus mallei et Pseudomonas mallei, ces termes sont en fait les anciens noms de la bactérie maintenant appelée Burkholderia mallei.  3, fiche 3, Français, - morve

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A24.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  4, fiche 3, Français, - morve

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Symptoms : Spots begin as shiny, watersoaked lesions that become darker and necrotic.... Causal organism :Pseudomonas syringae var. pisi.  2, fiche 4, Anglais, - bacterial%20blight%20of%20pea

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

bacterial blight of pea: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 4, Anglais, - bacterial%20blight%20of%20pea

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Due à Pseudomonas syringae pv. pisi.  2, fiche 4, Français, - graisse%20du%20pois

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Des taches d'aspect humide apparaissent au niveau des stipules puis s'agrandissent en forme d'éventail brun violacé paraissant infiltrer le réseau des nervures.  3, fiche 4, Français, - graisse%20du%20pois

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

graisse du pois : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 4, Français, - graisse%20du%20pois

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pseudomonas syringae... is the causal agent of hazelnut decline...  1, fiche 5, Anglais, - hazelnut%20decline

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le dépérissement bactérien du noisetier [...] est très grave puisqu'il entraîne la mort de l'arbre.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9p%C3%A9rissement%20bact%C3%A9rien%20du%20noisetier

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le dépérissement bactérien du noisetier est causé par la bactérie Pseudomonas avellanae.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9p%C3%A9rissement%20bact%C3%A9rien%20du%20noisetier

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An array of nanosized objects, especially one of nanosized spots that have unusual optical characteristics.  2, fiche 6, Anglais, - nanoarray

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

By orienting and networking such wires, nano-circuitry can potentially be created, which may be of value in the computer industry. The nanostructures can also be incorporated into coatings with optical, electric, magnetic, catalytic, or enzymatic moieties as functional units. A nanoarray is a nanoscale or microscale ordered arrangement of nanotemplates and/or nanostructures. A nanoarray, therefore comprises an ordered array of nanostructures. A nanoarray can have any type of long range packing symmetry, including 2-, 3-, 4-, or 6-fold packing symmetry. The nanoarray can be a one-dimensional structure, a two-dimensional array, or a three-dimensional array. In a specific embodiment, where the nanoparticles are dielectrics, a three-dimensional nanoarray can be a photonic bandgap crystal. Optimal conditions for assembly and crystallization of a nanoarray ... are easily determined by routine experimentation, such as by changing each variable individually and monitoring formation of the appropriate products.  3, fiche 6, Anglais, - nanoarray

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

We examine how synthetic dynamic nanostructured surfaces control the attachment of pathogenic biofilms. The parameters governing long-range patterning of bacteria on high-aspect-ratio(HAR) nanoarrays are combinatorially elucidated, and we discover that sufficiently low effective stiffness of these HAR arrays mechanoselectively inhibits ~40% of Pseudomonas aeruginosa biofilm attachment. Inspired by the active echinoderm skin, we design and fabricate externally actuated dynamic elastomer surfaces with active surface microtopography.  4, fiche 6, Anglais, - nanoarray

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cette invention concerne des nanomodèles, des nanostructures, des nanoréseaux et des nanodispositifs produits à partir de polypeptides de chaperonine mutés et du type sauvage, et concerne également des procédés de production de ces compositions, des procédés d'utilisation de ces compositions et des polypeptides de chaperonine spécifiques pouvant être utilisés pour produire ces compositions.  1, fiche 6, Français, - nanor%C3%A9seau

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... a patient admitted with a leg ulcer infection with Staphylococcus aureus may develop further infection(not colonization) with Pseudomonas aeruginosa. Furthermore, if this infection progresses to involve the bloodstream, then a secondary bacteremia has occurred.  1, fiche 7, Anglais, - secondary%20bacteremia

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Présence de bactéries dans le sang due aux complications d'une autre infection.  1, fiche 7, Français, - bact%C3%A9ri%C3%A9mie%20secondaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Semisynthetic broad-spectrum cephalosporin with a tetrazolyl moiety that is resistant to beta-lactamase. It has been proposed especially against Pseudomonas infections.  2, fiche 8, Anglais, - cefoperazone

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂₅H₂₇N₉O[subcript 8]S₂  3, fiche 8, Anglais, - cefoperazone

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Céphalosporine semi-synthétique à large spectre avec une fraction tetrazolyl résistante à la bêta-lactamase. Proposé contre les infections à Pseudomonas.  2, fiche 8, Français, - c%C3%A9fop%C3%A9razone

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₅H₂₇N₉O₈S₂  3, fiche 8, Français, - c%C3%A9fop%C3%A9razone

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂₅H₂₇N₉O₈S₂  2, fiche 8, Espagnol, - cefoperazono

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Semisynthetic, broad-spectrum antibacterial derived from cephaloridine and used especially for Pseudomonas and other gram-negative infections in debilitated patients.  2, fiche 9, Anglais, - ceftazidime

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂₂H₂₂N₆O[subcript 7]S₂  3, fiche 9, Anglais, - ceftazidime

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₂₂H₂₂N₆O₇S₂  2, fiche 9, Français, - ceftazidime

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂₂H₂₂N[subíndicen 6]O₇S₂  2, fiche 9, Espagnol, - ceftazidima

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A semisynthetic penicillin,... effective against gram-negative bacteria, such as susceptible strains of pseudomonas aeruginosa, indole-positive Proteus species, certain strains of Escherichia coli, and haemophilus influenzae; it also inhibits the growth of some gram-positive pathogens.  3, fiche 10, Anglais, - carbenicillin

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₇H₁₈N₂O₆S  4, fiche 10, Anglais, - carbenicillin

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] la résistance simultanée de «Escherichia coli» à l'ampicilline et à la carbénicilline est le plus souvent due à la biosynthèse d'une B-lactamase [...] très active sur les antibiotiques.  2, fiche 10, Français, - carb%C3%A9nicilline

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Antibiotique.  3, fiche 10, Français, - carb%C3%A9nicilline

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₇H₁₈N₂O₆S  4, fiche 10, Français, - carb%C3%A9nicilline

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Penicilina semisintética [...] que pertenece a la familia de las carboxipenicilinas [...] con un efecto bactericida selectivo sobre la flora gramnegativa (Proteus, E. coli), enterobacterias (Klebsiella, Enterobacter) y en especial el bacilo piociánico (Pseudomonas aeruginosa).  1, fiche 10, Espagnol, - carbenicilina

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₇H₁₈N₂O₆S  2, fiche 10, Espagnol, - carbenicilina

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Toxins or anti-nutritional compounds can often be formed by endogenous enzymes acting on foodstuffs, particularly during the processing of the foods when their structural integrity is diminished, for instance following the rupturing of cellular materials. Alternatively, toxic endogenous substances can be degraded enzymically to nontoxic materials [using] detoxifying enzymes... Pseudomonas putida has been found to possess dehalogenases which will degrade mono-and dichloroacetates and propionates derived from pesticides and herbicides.... Enzymes can even be used to detoxify nerve gases. The US Army have used an enzyme derived from the nerve fibres of squid and immobilized on agarose beads to render harmless obsolete stocks of the nerve gas soman(1, 2, 2 trimethyl propylmethyl phosphorofluoridate) and its derivatives.  1, fiche 11, Anglais, - detoxifying%20enzyme

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Enzyme capable de dégrader spécifiquement des molécules toxiques (pesticides, composés chlorés, phénols, sulfures, oxydes d'azote) ou d'extraire du milieu des ions métalliques toxiques (mercure, chrome).  2, fiche 11, Français, - enzyme%20de%20d%C3%A9toxification

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Diverses industries appliquent de nouveaux systèmes enzymatiques ou bactériens à la détoxification d'effluents plus ou moins spécifiques. Ainsi aux Etats-Unis on annonce l'émergence de méthodes biologiques pour traiter les sulfures de tannerie, les phénols des industries de transformation du charbon et divers toxiques chimiques y compris la dioxine. Actuellement ces enzymes sont le résultat de recherches très actives dans le domaine de la lutte contre la pollution des eaux.  2, fiche 11, Français, - enzyme%20de%20d%C3%A9toxification

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The bactericidal action of cefaclor results from inhibition of cell wall synthesis. Cefaclor has no activity against Pseudomonas and is not active against most strains of enterococci(S. faecalis, Group D streptococci), enterobacter, indole positive Proteus and Serratia.  2, fiche 12, Anglais, - cefaclor

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₅H₁₄ClN₃O₄SH₂O.  3, fiche 12, Anglais, - cefaclor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le céfaclor exerce son action bactéricide en inhibant la synthèse de la paroi cellulaire. Le céfaclor n'est pas actif contre les espèces de Pseudomonas ni contre la plupart des souches entérocoques (S. foeacalis, streptocoques du groupe D), les espèces d'Enterobacter, Proteus à indole positif et Serratia.  1, fiche 12, Français, - c%C3%A9faclor

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₅H₁₄ClN₃O₄SH₂O  2, fiche 12, Français, - c%C3%A9faclor

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... systemic resistance [is] induced by non-pathogenic, rhizosphere-colonizing bacteria of the genus Pseudomonas.... SA [salicylic acid] is not involved in the expression of systemic resistance induced by [certain] plant growth-promoting rhizobacteria(PGPR)-strains. Because systemic resistance induced by these rhizobacteria appears to differ mechanistically from SAR [systemic acquired resistance], it should not be denoted as such. Instead, it has been designated ISR [induced systemic resistance]. The term ISR will also be useful in distinguishing PGRP-mediated induced systemic resistance from classic SAR.  2, fiche 13, Anglais, - induced%20systemic%20resistance

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Although the extent of induced resistance attained by SAR and ISR can be similar, ISR usually affords lesser protection than SAR.  2, fiche 13, Anglais, - induced%20systemic%20resistance

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'acide jasmonique et l'éthylène sont aussi des modulateurs de la résistance dite systémique induite ou (RSI). Ce type de résistance est activé par la présence de rhizobactéries non pathogènes présentes dans les racines des plantes. Cette résistance requiert que les voies de signalisation de l'acide jasmonique et de l'éthylène soient intactes d'où l'idée que l'acide jasmonique et l'éthylène puissent être des modulateurs de la RSA (Pieterse et al., 1996; Pieterse et al., 1998).  1, fiche 13, Français, - r%C3%A9sistance%20syst%C3%A9mique%20induite

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La resistencia inducida puede subdividirse en dos categorías amplias. La primera es resistencia sistémica adquirida (RSA). [...] El segundo tipo de resistencia inducida se desarrolla sistémicamente. Se conoce como resistencia sistémica inducida (RSI), y está mediada por la vía sensitiva del jasmonato/etileno, y no implica la expresión de proteínas PR. Patógenos bacterianos incompatibles, agentes abióticos y estrés se han utilizado por mucho tiempo para inducir resistencia contra enfermedades bacterianas.  1, fiche 13, Espagnol, - resistencia%20sist%C3%A9mica%20inducida

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A bacterial disease of commercial mushrooms caused by Pseudomonas fluorescens(P. toloasi).  3, fiche 14, Anglais, - bacterial%20blotch

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Bacterial blotch may be endemic on mushroom farms, damaging mushroom quality and posing a potential yield loss ... the pathogen, causes the formation of lesions on mushroom tissue that ate pale yellow initially, but which later become a golden yellow or rich chocolate brown. This discoloration is superficial, no more than 2 to 3 mm deep, and the underlying mushroom tissue may appear to be water soaked and grey or yellow-grey. Blotches usually appear when the mushrooms are in early button stage, but can appear on mushrooms of any age - even on harvested refrigerated mushrooms or mushrooms over-wrapped with a watertight film ... Bacterial blotch can develop on the outer surface of a mushroom - on cap or stem or both - at any stage of mushroom growth or development.  4, fiche 14, Anglais, - bacterial%20blotch

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La tache bactérienne est l'une des maladies les plus communes et sérieuses des cultures de champignons. Les organes de fructification jeunes, et par la suite les chapeaux, sont colonisés par Pseudomonas toloasï au fur et à mesure de leur développement.  2, fiche 14, Français, - tache%20bact%C3%A9rienne

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Maladie bactérienne des champignons de couche.  3, fiche 14, Français, - tache%20bact%C3%A9rienne

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Bacterial disease caused by Pseudomonas angulata(Fromme and Murray).  3, fiche 15, Anglais, - angular%20leaf%20spot%20of%20tobacco

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

causée par Pseudomonas angulate (Fromme et Murray).  3, fiche 15, Français, - tache%20angulaire%20du%20tabac

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Hospital-associated urinary tract infections most frequently occur following urologic instrumentation, usually with urethral catheters.  2, fiche 16, Anglais, - nosocomial%20urinary%20tract%20infection

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

The principal organisms involved in nosocomial urinary tract infections are as follows : E. Coli(33 per cent), enterococci(15 per cent), Proteus(15 per cent), Klebsiella(10 per cent), and Pseudomonas(10 per cent).  3, fiche 16, Anglais, - nosocomial%20urinary%20tract%20infection

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les signes cliniques de l'infection urinaire nosocomiale sont le plus souvent absent.  2, fiche 16, Français, - infection%20nosocomiale%20des%20voies%20urinaires

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A bacterial disease of plants characterized by small lesions on plant parts.  2, fiche 17, Anglais, - bacterial%20speck

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

This plant disease is caused by a bacterium(Pseudomonas syringae) that attacks young tomatoes. This disease is commonly confused with bacterial spot. Bacterial speck attacks tomatoes only; peppers are not infected. The specks on the fruit mark the skin but do not extend into the inner tissue.  3, fiche 17, Anglais, - bacterial%20speck

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Many tiny (1/16 inch), slightly raised, dark brown specks appear on the green fruit. A white border surrounds each speck. Dark brown to black spots 1/16 inch in diameter occur on the leaves. The surrounding tissue turns yellow.  3, fiche 17, Anglais, - bacterial%20speck

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Maladie parasitaire causée par une bactérie Pseudomas syringae pv. tomato.  2, fiche 17, Français, - moucheture%20bact%C3%A9rienne

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Moucheture bactérienne. [...] La maladie se remarque surtout sur les fruits, où elle engendre de nombreuses taches brun foncé, d'un diamètre de 1 à 2 mm. Ces taches pénètrent à peine plus profondément que l'épaisseur de la peau. Parfois, les lésions sont plus étendues et plus irrégulières, ressemblent beaucoup à celles de la tache bactérienne [...] Sur les feuilles, la moucheture bactérienne donne naissance à des taches qui vont du brun foncé au noir et sont un peu plus grandes que celles qui touchent les fruits.  3, fiche 17, Français, - moucheture%20bact%C3%A9rienne

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Agente causal: Pseudomonas syringae pv. tomate.  1, fiche 17, Espagnol, - peca%20bacteriana

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A genus of motile, polar flagellate, nonsporeforming, strictly aerobic bacteria (family Pseudomonadaceae) containing straight or curved, but not helical, Gram-negative rods which occur singly.  1, fiche 18, Anglais, - Pseudomonas

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The metabolism is respiratory, never fermentative. They [Pseudomonas] occur commonly in soil and in fresh water and marine environments. Some species are plant pathogens. Others are involved in human infections.  1, fiche 18, Anglais, - Pseudomonas

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

There is no common name to designate this concept.  2, fiche 18, Anglais, - Pseudomonas

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[De la] famille des Pseudomonadaceae, bacille à Gram négatif, aérobie, non sporulé; certains sont pigmentés (pyocyanine, fluorescéine), mobile grâce à un flagelle polaire, produit diverses toxines.  1, fiche 18, Français, - Pseudomonas

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Seul le nom scientifique (latin) est utilisé pour désigner cette notion.  2, fiche 18, Français, - Pseudomonas

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Bacterial leaf stripe(Pseudomonas syringae subsp. andropogonis) is widely distributed and destructive on many types of sorghums(grain, forage, and sweet or sorgo), sudangrass, and broomcorn as well as on several other related grasses. Long, narrow stripes(1/4 inch by 9 inches or more) form on the leaves. These stripes are initially water-soaked, irregular, and bounded by veins. These areas soon dry and turn brick red, dark purplish red, reddish brown, or tan-to-dark brown depending on the sorghum variety. The color is continuous throughout the lesion. Later, the stripes elongate and fuse to form irregular blotches that cover a large part of the leaf surface and extend into the leaf sheath. Stalks and floral structures may show similar but more restricted lesions.  2, fiche 19, Anglais, - bacterial%20leaf%20stripe

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Raies bactériennes, Pseudomonas andropogonis. Les premiers symptômes sont de petites (1 cm) taches linéaires entre les nervures. Les taches sur les feuilles et la gaine sont de couleur pourpre, rouge, jaune ou brune, en fonction de la réaction de l'hôte. Si les conditions sont favorables, les taches peuvent dépasser une longueur de 20 cm. On observe de l'exsudat bactérien sur les feuilles infectées.  2, fiche 19, Français, - maladie%20des%20raies%20bact%C3%A9riennes

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A bacterial disease of commercial mushrooms caused by Pseudomonas spp. Mushrooms infected by the disease are characterized by curved stems, with often distorted, tilted caps.  2, fiche 20, Anglais, - mummy%20disease

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Maladie bactérienne des champignons de couche  2, fiche 20, Français, - momification

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

... plant pathogen causing leaf spot and wilt.  2, fiche 21, Anglais, - Pseudomonas%20syringae

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Pseudomonas : Genus of gram-negative bacteria. They are rod shaped and are motile, possessing one or more polar flagella. Several species produce characteristic water soluble fluorescent pigments. They are found in soil and water.  2, fiche 21, Anglais, - Pseudomonas%20syringae

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Pseudomonas syringae [is] a bacterium that is a pathogen of a wide range of crop plants. It causes bacterial leaf spot in brassicas and sunflowers, as well as apical chlorosis in sunflowers.  3, fiche 21, Anglais, - Pseudomonas%20syringae

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

On ne trouve que deux maladies bactériennes courantes dans certaines parties du Canada; il s'agit du flétrissement bactérien (Erwinia stewartii) et de la tache bactérienne (Pseudomonas syringae).  1, fiche 21, Français, - Pseudomonas%20syringae

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

P. aeruginosa, the only species of Pseudomonas that is pathogenic for man; it causes a great variety of suppurative and other infections.  2, fiche 22, Anglais, - Pseudomonas%20aeruginosa

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Pseudomonas... genus of Schizomycetes, found in soil and fresh or salt water.  2, fiche 22, Anglais, - Pseudomonas%20aeruginosa

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Bacille à Gram négatif dont les cultures présentent une pigmentation bleu-vert caractéristique et une odeur aromatique particulière.  2, fiche 22, Français, - bacille%20pyocyanique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Iron transport on the other hand, has been studied considerably in fluorescent Pseudomonas...  1, fiche 23, Anglais, - fluorescent%20Pseudomonas

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Pseudomonas : genre bactérien, composé de bacilles Gram négatif, aérobies stricts [...]  2, fiche 23, Français, - Pseudomonas%20fluorescens

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The disease [caused by Burkholderia mallei] can also be known as Farcy, Malleus, Droes, Equine nasal phthisis, and maliasmus.  3, fiche 24, Anglais, - glanders%20bacteria

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Burkholderia mallei est un parasite strict responsable de la morve des équidés qui peut occasionnellement se transmettre aux carnivores et à l’homme chez qui elle est responsable d’une maladie grave.  1, fiche 24, Français, - bacille%20de%20la%20morve

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La maladie [causée par la bactérie Burkholderia mallei] est aussi connue sous les appellations : farcin, malleus, phtisie nasale équine et maliasmus.  2, fiche 24, Français, - bacille%20de%20la%20morve

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An inflammation of the hair follicles caused by infection with the bacteria Pseudomonas aeruginosa.  1, fiche 25, Anglais, - pseudomonas%20folliculitis

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

It has been reported in persons using hot tubs, whirlpools, saunas, swimming pools, waterslides and physiotherapy pools.  1, fiche 25, Anglais, - pseudomonas%20folliculitis

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Infection des follicules pileux généralement causée par la bactérie Pseudomonas aeruginosa.  2, fiche 25, Français, - folliculite%20%C3%A0%20Pseudomonas

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Identification of mechanisms by which plant growth-promoting rhizobacteria(PGPR) affect plants is required to obtain consistent or predictable increases in crop yields using PGPR. We conducted an outdoor lysimeter study using twelve glass-fronted rhizotrons to determine if inoculation with a strain of Pseudomonas fluorescens might benefit spring wheat yield by altering root growth. Inoculated and uninoculated treatments were either well-watered or subjected to terminal drought with just one surface irrigation at anthesis.  2, fiche 26, Anglais, - terminal%20drought

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs études ont signalé un apport accru de carbone dans les processus souterrains. Un aspect important à considérer à ce point dans la revue de littérature est que la plupart des expériences concernent la croissance de plantes pendant une courte période dans un volume de sol limité à un pot ou de la taille d'un bac. Dans une étude avec des herbes et du trèfle cultivés en bac, on montre que, au cours d'une période de sécheresse terminale se développant vite, l'efficience de l'utilisation de l'eau est presque doublée et que le stress apparaît plus tard à une [CO2] élevée. Ces conditions améliorent donc la possibilité d'éviter le stress de sécheresse.  2, fiche 26, Français, - s%C3%A9cheresse%20terminale

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sècheresse».  2, fiche 26, Français, - s%C3%A9cheresse%20terminale

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 26, Français, - s%C3%A9cheresse%20terminale

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le Ralstonia solanacearum, l'agent responsable de la pourriture brune de la pomme de terre, peut souvent être présent sous forme latente dans les tubercules de pomme de terre de semence.  1, fiche 27, Français, - Ralstonia%20solanacearum

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Bacteria que ataca a más de 30 familias de plantas. Las más vulnerables son: papa, tabaco, tomate, berenjena, ají, pimiento y maní.  1, fiche 27, Espagnol, - Ralstonia%20solanacearum

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Anteriormente se llamaba Pseudomonas solanacearum.  2, fiche 27, Espagnol, - Ralstonia%20solanacearum

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Pink eye is a bacterial disease of tubers caused by Pseudomonas fluorescens.... The disease is recognizable by the pink to brown skin-deep patches that develop around the eyes of the tuber. Disease symptoms are usually superficial and concentrated at the apex(bud end) of the tuber.  1, fiche 28, Anglais, - pink%20eye

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le rosissement des yeux est causé par la bactérie Pseudomonas fluorescens, et elle se manifeste par une décoloration rose ou brune et par la nécrose de la pelure, surtout autour des yeux. Elle est généralement associée à la flétrissure verticillienne, mais elle s'attaque également aux plants indemnes de flétrissure. La bactérie est terricole. Elle apparaît vers la fin de la saison de végétation, et plus fréquemment dans les sols très humides. Une infestation grave peut causer une pourriture molle à l'extrémité de la couronne et donner l'impression qu'il s'agit d'une pourriture du mildiou au premier stade.  1, fiche 28, Français, - rosissement%20des%20yeux

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Pudrición blanda bacteriana causada por Pseudomonas fluorescens.  1, fiche 28, Espagnol, - ojo%20rosado

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In the sequence table Paracoccus, Pseudomonas, Azotobacter and Micrococcus are respiring bacteria.  1, fiche 29, Anglais, - azotobacter

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Bactérie du sol capable d'oxyder l'azote de l'air.  2, fiche 29, Français, - azotobacter

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Dans le tableau de séquences Paracoccus, Pseudomonas, Azotobacter et Micrococcus sont des bactéries qui respirent [...]  3, fiche 29, Français, - azotobacter

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Bacteria aerobia del suelo, semiautótrofa, capaz de fijar directamente el nitrógeno atmosférico.  1, fiche 29, Espagnol, - azotobacter

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Halo blight, caused by the bacterium Pseudomonas syringae pv. phaseolicola, affects green or snap, wax, lima, scarlet runner, and civet beans... Leaf symptoms appear several days after infection as small(1/8 to 1/4 inch, or 3 mm), water soaked, tan brown, angular spots, each surrounded by a relatively wide, diffuse, pale green to yellow green tissue(halo).  2, fiche 30, Anglais, - halo%20blight%20of%20beans

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

halo blight of beans: term extracted from the Glossaire de l’agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD.  3, fiche 30, Anglais, - halo%20blight%20of%20beans

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

graisse du haricot : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation du OCDE.  2, fiche 30, Français, - graisse%20du%20haricot

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The in vitro activity of cefsulodin(CGP 7174/E, SCE 129), a new semi-synthetic cephalosporin, was examined and its interaction with other antimicrobial agents evaluated. Cefsulodin was highly active against Pseudomonas aeruginosa but relatively inactive against coliform bacilli.(Source : Journal of Antimicrobial Chemotherapy, 1979, vol. 5, p. 687).  2, fiche 31, Anglais, - cefsulodin

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La cefsulodine sodique est une céphalosporine semi-synthétique dérivée d'un groupe de céphalosporines de structure 7-sulfophénylacétamide et dotée d'une activité prononcée contre P. aeruginosa [...]. La cefsulodine n'est pas hydrolysée par les bêta-lactamases.  1, fiche 31, Français, - cefsulodine

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

La cefsulodine (SCE 129) est une alpha sulfocéphalosporine qui se caractérise par son spectre d'activité étroit contre Pseudomonas aeruginosa. (Source : Lyon Pharmaceutique, 1983, vol. 34, n° 6, p. 343).  2, fiche 31, Français, - cefsulodine

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Bacterial pathogens caused by Pseudomonas fluorescens. A slimy, light brown lesions on the external sheaths of the pseudostem, progressing downwards, [on garlic].  1, fiche 32, Anglais, - maladie%20caf%C3%A9%20au%20lait

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Coloration brune des tuniques sur l'ail de semence et de consommation causé par une bactérie proche de Pseudomonas fluorescens.  2, fiche 32, Français, - maladie%20%C2%ABcaf%C3%A9%20au%20lait%C2%BB%20de%20l%27ail

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Pus with a bluish tint, seen in certain suppurative infections, the color occurring as a result of the presence of a bacterial pigment(pyocyanin) produced by Pseudomonas aeruginosa.  1, fiche 33, Anglais, - blue%20pus

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Pseudomonas aeruginosa (Ps.a) ou bacille pyocyanique (bacille du «pus bleu») est de loin, dans le genre Pseudomonas, l'espèce la plus fréquemment isolée en bactériologie médicale.  1, fiche 33, Français, - pus%20bleu

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Bacterial pathways are being investigated that lead to the biosynthesis a variety of renewable, biodegradable poly-hydroxyalkanoates(e. g. mcl-PHA, PHB, P3HV, P4HV) in order to determine the minimum gene set required for the production of these PHAs in starch-storing crop plants. A number of bacterial genes phaC1, phbC2, phbA, phbB and phbC have been isolated, characterised and distributed. Most recently, the acyl-CoA transferase(phaG) gene of Pseudomonas putida has been described, which is involved in de novo, glucose-based fatty acid(and PHA) biosynthesis. Also, a truncated, cytosolic form of the Escherichia coli thiosterase(tesA) gene has been implicated with de novo PHA biosynthesis.  1, fiche 34, Anglais, - thiosterase

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Comment s'affranchir de l'étape d'hydrogénation et se passer des acides gras «trans»? Marc Facciotti et ses collaborateurs ont peut-être trouvé la solution : transformer génétiquement des plants de colza afin de leur faire produire une enzyme du métabolisme des acides gras végétaux, une thiostérase. Ils ont jeté leur dévolu sur la Garm FatA1, une thiostérase déjà connue, dont ils ont modifié la séquence du gène afin d'orienter la spécificité de l'enzyme sur un substrat, l'ACP-stéarate.  1, fiche 34, Français, - thiost%C3%A9rase

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A bacterial disease of tobacco caused by Pseudomonas tabaci.  4, fiche 35, Anglais, - wildfire%20of%20tobacco

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le feu sauvage est une maladie bactérienne qui se manifeste dans les couches et dans les cultures en plein champ.  2, fiche 35, Français, - feu%20sauvage%20du%20tabac

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Il est causé par Pseudomonas tabaci (Wolf et Foster) Stevens.  3, fiche 35, Français, - feu%20sauvage%20du%20tabac

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A species found in cases of melioidosus in humans and other animals and in soil and water in tropical regions.  1, fiche 36, Anglais, - Whitmore%26rsquo%3Bs%20bacillus

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Bacille qui peut causer la mélioïdose. Cette dernière peut revêtir des formes diverses s'apparentant à la peste, le choléra, la tularemie, la morve, la syphilis.  1, fiche 36, Français, - bacille%20de%20Whitmore

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Second-generation cephalosporin with activity against most gram-positive cocci that is comparable to cephalothin. Also effective against most strains of Hemophilus influenza, Enterobacter cloacae, and Serratia sp. Not effective against Pseudomonas and Proteus.  1, fiche 37, Anglais, - cefamandole%20nafate

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Pseudomonas sp. B13 SN45RE is a genetically modified microorganism(GEM) that is able to simultaneoulsy degrade mixtures of chloro-abd methylaromatics ordinaryly toxic for microbial communities via a designed novel ortho-cleavage pathway.  1, fiche 38, Anglais, - genetically%20engineered%20microorganism

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Bacterium having the ability to induce ice formation in plant tissues.  1, fiche 39, Anglais, - ice%20nucleating%20bacterium

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A note on the presence of ice nucleation-active bacteria in roots of alfalfa grown in Quebec.... Bacteria capable of ice nucleation activity were readily isolated from the xylem of alfalfa roots... These bacteria were identified as Erwinia herbicola, Pseudomonas fluorescens, P. syringae and Pseudomonas spp.  2, fiche 39, Anglais, - ice%20nucleating%20bacterium

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Plural: ice nucleating bacterium, ice nucleation-active bacteria.  3, fiche 39, Anglais, - ice%20nucleating%20bacterium

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Bactérie ayant l'aptitude à induire la prise en glace dans les tissus végétaux.  2, fiche 39, Français, - bact%C3%A9rie%20gla%C3%A7og%C3%A8ne

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

An immunocompetent individual who develops pseudomonas folliculitis without ocular involvement requires no specific therapy.  2, fiche 40, Anglais, - ocular%20involvement

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'immunodéprimé qui développe une folliculite à Pseudomonas sans atteinte oculaire n'a pas besoin de thérapie spécifique.  2, fiche 40, Français, - atteinte%20oculaire

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A species of Pseudomonas widely distributed in rotting plants and soil and sometimes opportunistic in humans.  2, fiche 42, Anglais, - Pseudomonas%20cepacia

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Term confirmed in the PASCAL data base in the following article :"Identification and distribution of strains Pseudomonas solanocearum(E. F. Smith) causing Moko disease in Guyana" in TROPICAL AGRICULTURE, 1985, 65(2) 113-14.  2, fiche 43, Anglais, - Moko%20disease

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Maladie de la banane causée par Pseudomonas solanacearum (d'après le Mémento de l'agronome (FC-2, 1980, p. 653).  1, fiche 43, Français, - maladie%20de%20Moko

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Terme attesté dans la base de données PASCAL dans la revue FRUITS, 1984, 39(4) 248-250 dans un article intitulé "La maladie de Moko : une menace pour les Antilles".  1, fiche 43, Français, - maladie%20de%20Moko

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Blister spot, a bacterial disease of apple fruit caused by Pseudomonas syringae pv. papulans(Rose 1917)... has recently become a problem in Ontario, especially where the cultivar Mutsu(Crispin) is grown.  2, fiche 44, Anglais, - blister%20spot%20of%20apple

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

On a constaté une nécrose bactérienne de la nervure médiane des feuilles dans les pommiers Mutsu depuis 1981 en Ontario. Des feuilles affectées on a isolé Pseudomonas syringae pv. papulans, le pathogène de la tache vésiculeuse de la pomme Mutsu. (Canadian Journal of Plant Pathology, v. 8, 1986, p. 167).  1, fiche 44, Français, - tache%20v%C3%A9siculeuse%20de%20la%20pomme

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Although the rash and associated symptoms of pseudomonas folliculitis are usually self-limiting, they are not always innocuous.  1, fiche 45, Anglais, - associated%20symptoms

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Bien que généralement spontanément résolutifs, l'éruption et les symptômes associés de la folliculite à Pseudomonas ne sont pas toujours anodins.  1, fiche 45, Français, - sympt%C3%B4mes%20associ%C3%A9s

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

test used to distinguish Pseudomonas.(Tomato and Celery Diseases).  1, fiche 46, Anglais, - LOPA%20test

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Possibly L for formation of laylan (polymer of sugar); O for neg. or positive response to oxydase test; P for either pectoletic enzyme of polydata hydroxade glutimate; and A for argenine dihardolese. (U. of Alberta Microbiology).  1, fiche 46, Anglais, - LOPA%20test

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Ice nucleation-active strains of E. herbicola and two species of Pseudomonas were also insolated from the neighbouring soil.  1, fiche 47, Anglais, - ice%20nucleation%2Dactive%20strain

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

blue pus : pus with a bluish tint, seen in certain suppurative infections, the color occurring as a result of the presence of an antibiotic pigment(pyocyanin) produced by Pseudomonas aeruginosa.  1, fiche 48, Anglais, - suppurative%20infection

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

(...) considéré longtemps comme [non pathogène]. [Le staphylocoque blanc] peut cependant, quand des conditions locales favorisent sa multiplication, provoquer des infections suppurées et même des septicémies.  1, fiche 48, Français, - infection%20suppur%C3%A9e

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Slippery skin : watery rot of the bulb's inner layers. An onion disease caused by Pseudomonas alliicola Burkh.  1, fiche 49, Anglais, - slippery%20skin%20%28of%20onion%29

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Pourriture bactérienne : pourriture aqueuse des tuniques centrales du bulbe. Maladie de l'oignon causée par Pseudomonas alliicola Burkh.  1, fiche 49, Français, - pourriture%20bact%C3%A9rienne%20%28de%20l%27oignon%29

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Sour skin : rotting of the bulb's outer layers. Affected tissues are not watery. An onion disease caused by Pseudomonas cepacia Burkh.  1, fiche 50, Anglais, - sour%20skin%20%28of%20onion%29

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Pourriture bactérienne : pourriture des tuniques externes du bulbe. Les tissus atteints ne sont pas aqueux. Maladie de l'oignon causée par Pseudomonas cepacia Burkh.  1, fiche 50, Français, - pourriture%20bact%C3%A9rienne%20%28de%20l%27oignon%29

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Many microorganisms that can consume components of petroleum have been isolated. Strains of one such bacterial species, Pseudomonas putida, carry plasmid genes coding for enzymes that can degrade different components of oil. By genetic engineering the capacity to degrade the various components has been combined in one strain. Such a multiplasmid strain degrades petroleum faster than any of the original strains.  1, fiche 51, Anglais, - multiplasmid%20strain

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

En effet, on a isolé de nombreux micro-organismes susceptibles de consommer les constituants du pétrole. Les souches de l'une de ces espèces bactériennes. Pseudomonas putida portent, sur un plasmide, des gènes codant pour des enzymes qui dégradent divers constituants du pétrole. Par modification génétique, on a pu regrouper ces différentes possibilités de dégradations dans une souche unique. Une telle souche, à multi-plasmides, dégrade le pétrole plus rapidement que chacune des souches originelles.  1, fiche 51, Français, - souche%20%C3%A0%20multi%2Dplasmides

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

a bacterial disease of the olive caused by a bacterium(Pseudomonas savastonoi) and characterized by small or large excrescences on leaves, branches, or even the main trunk.  2, fiche 52, Anglais, - olive%20knot

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Maladie de l'olivier, due à une bactérie, Pseudomonas savastoni, qui se manifeste par l'apparition sur les branches d'excroissances ayant l'aspect de chancres noirâtres.  1, fiche 52, Français, - tuberculose

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

A disease caused by Pseudomonas syringae subsp. populous.  1, fiche 53, Anglais, - apple%20blister%20spot

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Proposition, section de traduction du ministère de l'Agriculture.  1, fiche 53, Français, - cloque%20du%20pommier

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Pseudomonas and Paracoccus are respiring bacteria that can exploit either oxygen or nitrate for oxidation(...)  1, fiche 54, Anglais, - Paracoccus

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Pseudomonas et Paracoccus sont des bactéries qui respirent et qui peuvent utiliser pour l'oxydation soit l'oxygène, soit les nitrates.  1, fiche 54, Français, - Paracoccus

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol