TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A group of aerobic, gram-negative, oxidase-positive, catalase-positive, non-sporeforming bacteria that are ubiquitous in the aquatic environment and that can utilize many simple organic and inorganic substances for growth.  1, fiche 1, Anglais, - Pseudomonas%20species

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Many of them produce soluble, fluorescent or coloured pigments.  1, fiche 1, Anglais, - Pseudomonas%20species

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Pseudomonas sp. ;Pseudomonas spp. : The abbreviations "sp. "and "spp. "designate "species"(singular) and "species"(plural), respectively. The terms "Pseudomonas sp. "and "Pseudomonas spp. "are terms used to refer to one species belonging to the genus Pseudomonas and to several(or all) species belonging to the genus Pseudomonas, respectively.  2, fiche 1, Anglais, - Pseudomonas%20species

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Pseudomonas species : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  3, fiche 1, Anglais, - Pseudomonas%20species

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Groupe d’espèces bactériennes aérobies gram-négatives, oxydase-positives, catalase-positives et non sporulantes largement présentes dans le milieu aquatique et capables d’utiliser de nombreux composés organiques et non organiques simples pour assurer leur croissance.  2, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ces%20de%20Pseudomonas

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Beaucoup de ces espèces produisent des pigments solubles, fluorescents ou colorés.  2, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ces%20de%20Pseudomonas

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Pseudomonas sp.; Pseudomonas spp. : Les abréviations «sp.» et «spp.» signifient respectivement «espèce» et «espèces». Le terme «Pseudomonas sp.» signifie donc «une espèce du genre Pseudomonas», et le terme «Pseudomonas spp.» signifie «plusieurs espèces du genre Pseudomonas» ou «toutes les espèces du genre Pseudomonas».  1, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ces%20de%20Pseudomonas

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

bactéries Pseudomonas : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ces%20de%20Pseudomonas

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grupo de especies bacterianas aeróbicas Gram-negativas, oxidasa-positivas, catalasa-positivas y no esporulantes ampliamente presentes en el medio acuático y capaces de utilizar numerosos compuestos orgánicos e inorgánicos simples para asegurar su crecimiento.  1, fiche 1, Espagnol, - bacterias%20Pseudomonas

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Muchas de estas especies producen pigmentos solubles, fluorescentes o coloreados.  1, fiche 1, Espagnol, - bacterias%20Pseudomonas

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A semisynthetic penicillin,... effective against gram-negative bacteria, such as susceptible strains of pseudomonas aeruginosa, indole-positive Proteus species, certain strains of Escherichia coli, and haemophilus influenzae; it also inhibits the growth of some gram-positive pathogens.  3, fiche 2, Anglais, - carbenicillin

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₇H₁₈N₂O₆S  4, fiche 2, Anglais, - carbenicillin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la résistance simultanée de «Escherichia coli» à l'ampicilline et à la carbénicilline est le plus souvent due à la biosynthèse d'une B-lactamase [...] très active sur les antibiotiques.  2, fiche 2, Français, - carb%C3%A9nicilline

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Antibiotique.  3, fiche 2, Français, - carb%C3%A9nicilline

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₇H₁₈N₂O₆S  4, fiche 2, Français, - carb%C3%A9nicilline

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Penicilina semisintética [...] que pertenece a la familia de las carboxipenicilinas [...] con un efecto bactericida selectivo sobre la flora gramnegativa (Proteus, E. coli), enterobacterias (Klebsiella, Enterobacter) y en especial el bacilo piociánico (Pseudomonas aeruginosa).  1, fiche 2, Espagnol, - carbenicilina

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₇H₁₈N₂O₆S  2, fiche 2, Espagnol, - carbenicilina

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A genus of motile, polar flagellate, nonsporeforming, strictly aerobic bacteria (family Pseudomonadaceae) containing straight or curved, but not helical, Gram-negative rods which occur singly.  1, fiche 3, Anglais, - Pseudomonas

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The metabolism is respiratory, never fermentative. They [Pseudomonas] occur commonly in soil and in fresh water and marine environments. Some species are plant pathogens. Others are involved in human infections.  1, fiche 3, Anglais, - Pseudomonas

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

There is no common name to designate this concept.  2, fiche 3, Anglais, - Pseudomonas

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[De la] famille des Pseudomonadaceae, bacille à Gram négatif, aérobie, non sporulé; certains sont pigmentés (pyocyanine, fluorescéine), mobile grâce à un flagelle polaire, produit diverses toxines.  1, fiche 3, Français, - Pseudomonas

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Seul le nom scientifique (latin) est utilisé pour désigner cette notion.  2, fiche 3, Français, - Pseudomonas

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... plant pathogen causing leaf spot and wilt.  2, fiche 4, Anglais, - Pseudomonas%20syringae

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pseudomonas : Genus of gram-negative bacteria. They are rod shaped and are motile, possessing one or more polar flagella. Several species produce characteristic water soluble fluorescent pigments. They are found in soil and water.  2, fiche 4, Anglais, - Pseudomonas%20syringae

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pseudomonas syringae [is] a bacterium that is a pathogen of a wide range of crop plants. It causes bacterial leaf spot in brassicas and sunflowers, as well as apical chlorosis in sunflowers.  3, fiche 4, Anglais, - Pseudomonas%20syringae

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On ne trouve que deux maladies bactériennes courantes dans certaines parties du Canada; il s'agit du flétrissement bactérien (Erwinia stewartii) et de la tache bactérienne (Pseudomonas syringae).  1, fiche 4, Français, - Pseudomonas%20syringae

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

P. aeruginosa, the only species of Pseudomonas that is pathogenic for man; it causes a great variety of suppurative and other infections.  2, fiche 5, Anglais, - Pseudomonas%20aeruginosa

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pseudomonas ... genus of Schizomycetes, found in soil and fresh or salt water.  2, fiche 5, Anglais, - Pseudomonas%20aeruginosa

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bacille à Gram négatif dont les cultures présentent une pigmentation bleu-vert caractéristique et une odeur aromatique particulière.  2, fiche 5, Français, - bacille%20pyocyanique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A species of Pseudomonas widely distributed in rotting plants and soil and sometimes opportunistic in humans.  2, fiche 6, Anglais, - Pseudomonas%20cepacia

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ice nucleation-active strains of E. herbicola and two species of Pseudomonas were also insolated from the neighbouring soil.  1, fiche 7, Anglais, - ice%20nucleation%2Dactive%20strain

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Many microorganisms that can consume components of petroleum have been isolated. Strains of one such bacterial species, Pseudomonas putida, carry plasmid genes coding for enzymes that can degrade different components of oil. By genetic engineering the capacity to degrade the various components has been combined in one strain. Such a multiplasmid strain degrades petroleum faster than any of the original strains.  1, fiche 8, Anglais, - multiplasmid%20strain

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En effet, on a isolé de nombreux micro-organismes susceptibles de consommer les constituants du pétrole. Les souches de l'une de ces espèces bactériennes. Pseudomonas putida portent, sur un plasmide, des gènes codant pour des enzymes qui dégradent divers constituants du pétrole. Par modification génétique, on a pu regrouper ces différentes possibilités de dégradations dans une souche unique. Une telle souche, à multi-plasmides, dégrade le pétrole plus rapidement que chacune des souches originelles.  1, fiche 8, Français, - souche%20%C3%A0%20multi%2Dplasmides

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol