TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PSIDIUM GUAJAVA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Psidium guajava var. pomiferum 1, fiche 1, Anglais, Psidium%20guajava%20var%2E%20pomiferum
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- red guava
1, fiche 1, Anglais, red%20guava
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- apple-shaped guava 1, fiche 1, Anglais, apple%2Dshaped%20guava
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Psidium guajava var. pomiferum 1, fiche 1, Français, Psidium%20guajava%20var%2E%20pomiferum
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- goyavier rouge
1, fiche 1, Français, goyavier%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- goyavier pomme 1, fiche 1, Français, goyavier%20pomme
correct, nom masculin
- pommier des Indes 1, fiche 1, Français, pommier%20des%20Indes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Psidium guajava var. pomiferum 1, fiche 1, Espagnol, Psidium%20guajava%20var%2E%20pomiferum
latin
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- guayabo cotorrero
1, fiche 1, Espagnol, guayabo%20cotorrero
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- guayabo de las Indias 1, fiche 1, Espagnol, guayabo%20de%20las%20Indias
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Psidium guajava 1, fiche 2, Anglais, Psidium%20guajava
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- guava
1, fiche 2, Anglais, guava
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- guava tree 1, fiche 2, Anglais, guava%20tree
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Psidium guajava 1, fiche 2, Français, Psidium%20guajava
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- goyavier
1, fiche 2, Français, goyavier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Psidium guajava 1, fiche 2, Espagnol, Psidium%20guajava
latin
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- guayabo
1, fiche 2, Espagnol, guayabo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- guayaba 1, fiche 2, Espagnol, guayaba
Puerto Rico
- hurapo 1, fiche 2, Espagnol, hurapo
nom masculin, Chili
- luma 1, fiche 2, Espagnol, luma
nom féminin, Argentine
- arrayana 1, fiche 2, Espagnol, arrayana
Mexique
- arrayán 1, fiche 2, Espagnol, array%C3%A1n
nom masculin, Guatemala
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Psidium guajava var. pyriferum 1, fiche 3, Anglais, Psidium%20guajava%20var%2E%20pyriferum
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- white guava
1, fiche 3, Anglais, white%20guava
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pear-shaped guava 1, fiche 3, Anglais, pear%2Dshaped%20guava
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Psidium guajava var. pyriferum 1, fiche 3, Français, Psidium%20guajava%20var%2E%20pyriferum
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- goyavier blanc
1, fiche 3, Français, goyavier%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- goyavier poire 1, fiche 3, Français, goyavier%20poire
correct, nom masculin
- poirier des Indes 1, fiche 3, Français, poirier%20des%20Indes
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Psidium guajava var. pyriferum 1, fiche 3, Espagnol, Psidium%20guajava%20var%2E%20pyriferum
latin
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- guayabo blanco
1, fiche 3, Espagnol, guayabo%20blanco
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- guayabo del Perú 1, fiche 3, Espagnol, guayabo%20del%20Per%C3%BA
nom masculin
- peral de las Indias 1, fiche 3, Espagnol, peral%20de%20las%20Indias
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-06-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- guava juice
1, fiche 4, Anglais, guava%20juice
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Guava : Fruit of the Central and South American tropical shrub Psidium guajava, eaten raw or preserved as guava jelly. 2, fiche 4, Anglais, - guava%20juice
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- jus de goyave
1, fiche 4, Français, jus%20de%20goyave
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les deux variétés de goyave peuvent servir à faire du jus. En buvant du jus de goyave, toute la famille peut s'assurer sa ration quotidienne de vitamine C tout en économisant l'argent souvent dépensé en boissons sucrées moins nutritives. 1, fiche 4, Français, - jus%20de%20goyave
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- jugo de guayaba
1, fiche 4, Espagnol, jugo%20de%20guayaba
correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- zumo de guayaba 2, fiche 4, Espagnol, zumo%20de%20guayaba
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :