TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PSIDIUM GUAJAVA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Psidium guajava var. pomiferum 1, fiche 1, Anglais, Psidium%20guajava%20var%2E%20pomiferum
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- red guava
1, fiche 1, Anglais, red%20guava
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- apple-shaped guava 1, fiche 1, Anglais, apple%2Dshaped%20guava
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Psidium guajava var. pomiferum 1, fiche 1, Français, Psidium%20guajava%20var%2E%20pomiferum
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- goyavier rouge
1, fiche 1, Français, goyavier%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- goyavier pomme 1, fiche 1, Français, goyavier%20pomme
correct, nom masculin
- pommier des Indes 1, fiche 1, Français, pommier%20des%20Indes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Psidium guajava var. pomiferum 1, fiche 1, Espagnol, Psidium%20guajava%20var%2E%20pomiferum
latin
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- guayabo cotorrero
1, fiche 1, Espagnol, guayabo%20cotorrero
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- guayabo de las Indias 1, fiche 1, Espagnol, guayabo%20de%20las%20Indias
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Psidium guajava 1, fiche 2, Anglais, Psidium%20guajava
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- guava
1, fiche 2, Anglais, guava
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- guava tree 1, fiche 2, Anglais, guava%20tree
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Psidium guajava 1, fiche 2, Français, Psidium%20guajava
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- goyavier
1, fiche 2, Français, goyavier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Psidium guajava 1, fiche 2, Espagnol, Psidium%20guajava
latin
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- guayabo
1, fiche 2, Espagnol, guayabo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- guayaba 1, fiche 2, Espagnol, guayaba
Puerto Rico
- hurapo 1, fiche 2, Espagnol, hurapo
nom masculin, Chili
- luma 1, fiche 2, Espagnol, luma
nom féminin, Argentine
- arrayana 1, fiche 2, Espagnol, arrayana
Mexique
- arrayán 1, fiche 2, Espagnol, array%C3%A1n
nom masculin, Guatemala
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Psidium guajava var. pyriferum 1, fiche 3, Anglais, Psidium%20guajava%20var%2E%20pyriferum
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- white guava
1, fiche 3, Anglais, white%20guava
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pear-shaped guava 1, fiche 3, Anglais, pear%2Dshaped%20guava
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Psidium guajava var. pyriferum 1, fiche 3, Français, Psidium%20guajava%20var%2E%20pyriferum
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- goyavier blanc
1, fiche 3, Français, goyavier%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- goyavier poire 1, fiche 3, Français, goyavier%20poire
correct, nom masculin
- poirier des Indes 1, fiche 3, Français, poirier%20des%20Indes
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Psidium guajava var. pyriferum 1, fiche 3, Espagnol, Psidium%20guajava%20var%2E%20pyriferum
latin
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- guayabo blanco
1, fiche 3, Espagnol, guayabo%20blanco
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- guayabo del Perú 1, fiche 3, Espagnol, guayabo%20del%20Per%C3%BA
nom masculin
- peral de las Indias 1, fiche 3, Espagnol, peral%20de%20las%20Indias
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-06-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- guava juice
1, fiche 4, Anglais, guava%20juice
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Guava : Fruit of the Central and South American tropical shrub Psidium guajava, eaten raw or preserved as guava jelly. 2, fiche 4, Anglais, - guava%20juice
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- jus de goyave
1, fiche 4, Français, jus%20de%20goyave
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les deux variétés de goyave peuvent servir à faire du jus. En buvant du jus de goyave, toute la famille peut s'assurer sa ration quotidienne de vitamine C tout en économisant l'argent souvent dépensé en boissons sucrées moins nutritives. 1, fiche 4, Français, - jus%20de%20goyave
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- jugo de guayaba
1, fiche 4, Espagnol, jugo%20de%20guayaba
correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- zumo de guayaba 2, fiche 4, Espagnol, zumo%20de%20guayaba
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :