TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PTERIDIUM AQUILINUM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bracken fern
1, fiche 1, Anglais, bracken%20fern
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- brackenfern 2, fiche 1, Anglais, brackenfern
correct
- American bracken 3, fiche 1, Anglais, American%20bracken
correct
- hairy brackenfern 4, fiche 1, Anglais, hairy%20brackenfern
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Dennstaedtiaceae. 5, fiche 1, Anglais, - bracken%20fern
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hairy bracken fern
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fougère-aigle
1, fiche 1, Français, foug%C3%A8re%2Daigle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fougère-aigle commune 2, fiche 1, Français, foug%C3%A8re%2Daigle%20commune
correct, nom féminin
- grande fougère 3, fiche 1, Français, grande%20foug%C3%A8re
correct, nom féminin
- ptéridium des aigles 4, fiche 1, Français, pt%C3%A9ridium%20des%20aigles
nom féminin
- fougère-commune 2, fiche 1, Français, foug%C3%A8re%2Dcommune
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Dennstaedtiaceae. 5, fiche 1, Français, - foug%C3%A8re%2Daigle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- western bracken fern
1, fiche 2, Anglais, western%20bracken%20fern
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- western bracken 2, fiche 2, Anglais, western%20bracken
- hairy bracken fern 2, fiche 2, Anglais, hairy%20bracken%20fern
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Dennstaedtiaceae. 3, fiche 2, Anglais, - western%20bracken%20fern
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- western brackenfern
- hairy brackenfern
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fougère-aigle de l'Ouest
1, fiche 2, Français, foug%C3%A8re%2Daigle%20de%20l%27Ouest
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Dennstaedtiaceae. 2, fiche 2, Français, - foug%C3%A8re%2Daigle%20de%20l%27Ouest
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-04-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- eastern bracken fern
1, fiche 3, Anglais, eastern%20bracken%20fern
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- eastern bracken 1, fiche 3, Anglais, eastern%20bracken
correct
- northern bracken fern 1, fiche 3, Anglais, northern%20bracken%20fern
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Dennstaedtiaceae. 2, fiche 3, Anglais, - eastern%20bracken%20fern
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- eastern brackenfern
- northern brackenfern
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fougère-aigle de l'Est
1, fiche 3, Français, foug%C3%A8re%2Daigle%20de%20l%27Est
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Dennstaedtiaceae. 2, fiche 3, Français, - foug%C3%A8re%2Daigle%20de%20l%27Est
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gametophytic plant
1, fiche 4, Anglais, gametophytic%20plant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Reproductive processes in some plants can be influenced by air pollutants. In the bracken fern(Pteridium aquilinum) the alternation of gametophyte and sporophyte generations may be affected by acid precipitation. For fertilization to occur in gametophytic plants water must be present to provide a medium for the transference of motile sperm which are provided with flagella. 1, fiche 4, Anglais, - gametophytic%20plant
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- gametophyte plant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plante gamétophyte
1, fiche 4, Français, plante%20gam%C3%A9tophyte
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- plante gamétophytique 2, fiche 4, Français, plante%20gam%C3%A9tophytique
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
gamétophyte : Organisme végétal issu d'une spore, destiné à former les gamètes et reconnaissable dans le espèces végétales où il existe une alternance des générations. 3, fiche 4, Français, - plante%20gam%C3%A9tophyte
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
gamétophytique : Se dit de ce qui concerne le gamétophyte. 3, fiche 4, Français, - plante%20gam%C3%A9tophyte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-06-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gametophyte generation
1, fiche 5, Anglais, gametophyte%20generation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Reproductive processes in some plants can be influenced by air pollutants. In the bracken fern(Pteridium aquilinum) the alternation of gametophyte and sporophyte generations may be affected by acid precipitation. 1, fiche 5, Anglais, - gametophyte%20generation
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- gametophytic generation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- génération gamétophyte
1, fiche 5, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20gam%C3%A9tophyte
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- génération de gamétophytes 2, fiche 5, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20gam%C3%A9tophytes
nom féminin
- génération gamétophytique 1, fiche 5, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20gam%C3%A9tophytique
proposition, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
gamétophyte : Organisme végétal issu d'une spore, destiné à former les gamètes et reconnaissable dans les espèces végétales où il existe une alternance des générations. 3, fiche 5, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20gam%C3%A9tophyte
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
gamétophytique : Se dit de ce qui concerne la gamétophyte. 3, fiche 5, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20gam%C3%A9tophyte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :